Посветил - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он посветил им, запер за ними дверь, ввел их по лестнице вверх, и они очутились под высокими темными сводами монастырской церкви. |
He lighted them in, fastened the door behind them, and led them up the stairs. They found themselves beneath the dark and lofty arches of the monastery church. |
Я посветил фарами и убедился, что ключ все еще торчит в замочной скважине. |
My spotlight showed the key still in the door. |
Он посветил мне в глаза фонариком, и я сделал вялую попытку оттолкнуть его. |
He shined a light into my eyes, for which I kicked him lightly in the shins. |
Я посветил себя искоренению зла, и если цена этому моя жизнь, то я готов к этому. |
I've dedicated myself to eradicating evil, and if sacrificing my life is what it takes, I'm willing to do that. |
Но гораздо важнее то, что когда я посветил фонарем в пещере, на стене был изображен ковш, что, несомненно, доказывало... |
Anyway, what was important is when I shone the light in the cave there it was on the wall, the ladle, which proved, beyond reasonable doubt... |
Холмс посветил в окно лампой. Туман, словно белая вата, лип к стеклу. |
The fog-bank lay like white wool against the window. Holmes held the lamp towards it. |
Да, Скутер уже посветил меня в твой безумный план. |
Yeah, scooter already filled me in on your cockamamie plan! |
По посветил свою жизнь писательству после смерти своего брата. |
Poe committed his life to writing after his brother's death. |
This is why you dedicate yourself to your work? |
|
I was holding a candle to the window. |
|
Фонариком я посветил ему на ноги, увидел два маленьких укуса. |
I shine my light on his boot, see two tiny puncture wounds. |
На погляди. - Он встал на колени, поднял край моего покрывала и посветил под кроватью. - Ну, как? |
And look here. He got back on his knees and lifted the edge of my bedspread and shined the light under. How 'bout that? |
Он посветил ей фонариком в лицо, усмехнулся и зажег свет. |
He shone a torch in her face, then chuckled and turned on the overhead light. |
Tom came near and held the lantern down. |
|
Гарри посветил фонарем сквозь заднее окно и не обнаружил внутри пассажиров. |
Bosch ran the flash beam through the back window and saw no other occupants. |
И я кратко посветила Арми во все это |
And I've already briefed Army on all of this. |
Видал, как она подпрыгнула, когда на них посветили? |
Did you see her jump? |
Dedicated to a life of warfare. |
|
Эдна вынула маленький фонарик, посветила на встроенный буфет и вставила ключ в верхний ящик. |
She produced a small flashlight, lit the way to the sideboard and inserted the key in the top drawer. |
She put her hand on his wrist and shone a little torch into his eyes. |
