Прервался - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он задрожал, и дух его прервался. |
He shuddered, and breath failed him. |
Его голос прервался. Он отвернулся. |
His voice broke. He turned away. |
Ты прервался повспоминать? |
You just broke off to reminisce? |
Он прервался, так что возможно, это была шутка, но, возможно, студентка из Северо-Восточного государственного колледжа видела Питерсона. |
It was a hang-up so it could be a prank, but apparently a student at Northeast State university spotted Peterson. |
Их род прервался скандально - последний Мотт погиб в Южной Флориде в тысяча девятьсот пятьдесят втором. |
The line ended in scandal when the last Mott died in South Florida in 1952. |
Не хотите ли вы сказать?..Голос ее прервался, и, не в силах более выговорить ни слова, она села, с ужасом ожидая ответа. |
She could not speak another word.—Her voice was lost; and she sat down, waiting in great terror till Harriet should answer. |
Повезло, я нашел его не так далеко от места, где прервался его сигнал. |
Good thing I found him not far from where his last transmission ended. |
You were doing fine until your life path collided with mine! |
|
Г олос мсье Бука прервался, а у проводника спального вагона вырвался сдавленный вздох. |
He paused - and a sort of strangled gasp came from the Wagon Lit conductor. |
Полет резко прервался всего через 12 минут из-за перегрева двигателей. |
The flight terminated abruptly after only 12 minutes due to overheating engines. |
Я засекла, что ваши с сержантом Войтом телефоны были здесь, потом сигнал прервался. |
I had your cell phone and Sergeant Voight's triangulated the second radio traffic stopped. |
Then it stopped by a dirt road. |
|
Я попросила его рассмотреть узор, описала, какой красивой будет эта скатерть, и, наконец, решила возобновить наш разговор на том месте, где он прервался. |
After I had explained the pattern to him and all the great effects that were to come out by and by, I thought I would go back to our last theme. |
Так сейчас вскочил и... ап!.. - И Нюрин поток мгновенно прервался, заткнутый ладонью Зои. |
He just jumped up at once and ... app! ... and Niura's torrent instantly broke off, stopped up by Zoe's palm. |
На этом разговор прервался. |
The conversation was here interrupted. |
The signal went dead somewhere around Maryland Parkway. |
|
Голос Кэлен прервался, когда глаза Никки зажмурились от приступа острой боли. |
Kahlan's voice trailed off as Nicci's eyes closed against a pang of agony. |
Через двенадцать минут разговор Трейвона по мобильному прервался. |
Twelve minutes later, Trayvon's cell phone conversation was dropped. |
Не было никакого eh bien, - сердито ответил адвокат. - Она начала рассказывать, но разговор прервался. |
There's no eh bien about it, said Mr Entwhistle testily. She started to tell me, but was interrupted. |
- зуб прервался - tooth broke off
- прервался с - broke off with
