Привиты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
воспитать, приучить, подвергнутый прививке, попрививать, притростить, перепривить, попривить, отчеренковать
Все государства требуют, чтобы дети были привиты от определенных инфекционных заболеваний в качестве условия для посещения школы. |
All states require children to be vaccinated against certain communicable diseases as a condition for school attendance. |
Вакцина будет массового производства, все будут привиты. |
The vaccine will be mass produced, everyone will be provided for. |
В Средние века многие ассоциации Артемиды с кошками были привиты к Деве Марии. |
During the Middle Ages, many of Artemis's associations with cats were grafted onto the Virgin Mary. |
Согласно Гербарту, способности не являются врожденными, но могут быть привиты, поэтому тщательное образование может обеспечить основу для морального и интеллектуального развития. |
According to Herbart, abilities were not innate but could be instilled, so a thorough education could provide the framework for moral and intellectual development. |
Вы все были привиты в детстве. |
You all had inoculations as children. |
Однако урожайность деревьев, выращенных из сосок или семян, оставляет желать лучшего; для этого они должны быть почкованы или привиты к другим образцам. |
However, yields from trees grown from suckers or seeds are poor; they must be budded or grafted onto other specimens to do well. |
Наши добродетели привиты нам как некие признаки умения себя держать. |
Our virtues are taught to us as a branch of |
Старые и больные собаки будут умерщвлены посредством эвтаназии, остальные стерилизованы и привиты. |
The old and sick would be killed by euthanasia; the rest sterilised and vaccinated. |
Эти виды были повторно привиты в яблоки, выращенные на исследовательской станции Университета штата Айова в Гилберте, штат Айова, повторно изолированы, секвенированы и сравнены по морфологии. |
The species were re-inoculated into apples grown at an Iowa State University research station in Gilbert, Iowa, re-isolated, sequenced, and morphology compared. |
Моника и я привиты, но к сожалению ты нет. |
Monica and I have been immunized, but sadly you have not. |
Хелатирующие группы могут быть ковалентно связаны с полиаминами, которые были привиты на поверхность силикагеля, создавая материал большей механической целостности. |
Chelating groups can be covalently bound to polyamines that have been grafted onto a silica gel surface producing a material of greater mechanical integrity. |
Роза, трилистник и чертополох привиты на одном стебле на гербе Соединенного Королевства. |
The rose, shamrock and thistle are engrafted on the same stem on the coat of arms of the United Kingdom. |
В купе часто помещалась ветка Тюдоровской розы, на одном стебле которой были привиты трилистник и чертополох. |
The compartment often contained a branch of the Tudor rose, with shamrock and thistle engrafted on the same stem. |
Я полагаю, что это происходит из-за того, что несколько инструментов были привиты вместе в среду TW. |
I imagine this is because of several tools having been grafted together into the TW environment. |
Четыре льва и пять детенышей умерли из - за собачьей чумы, после чего львы были привиты прививкой из США. |
Four of the lions and five cubs died because of canine distemper after which the lions were vaccinated by an imported vaccine from the USA. |
Это, в свою очередь, предполагает, что добродетель и вежливость могут быть привиты через понимание и практику в искусстве. |
This, in turn suggests that virtue and civility can be instilled through an appreciation of, and practice in, the arts. |
Сосны, привитые Pisolithus tinctorius, посаженные на нескольких загрязненных участках, показали высокую устойчивость к преобладающему загрязнителю, выживаемость и рост. |
Pine trees inoculated with Pisolithus tinctorius planted in several contaminated sites displayed high tolerance to the prevailing contaminant, survivorship and growth. |
Рефлекс, привитый на всю жизнь. |
Reflexes unalterably conditioned. |
Разбавленный спиртовой раствор, привитый Ацетобактером и выдержанный в теплом, проветриваемом месте, в течение нескольких месяцев превратится в уксус. |
A dilute alcohol solution inoculated with Acetobacter and kept in a warm, airy place will become vinegar over the course of a few months. |
Эффективность покрытия-это количество клеток, которые вырастают в колонии на 100 привитых клеток. |
Plating Efficiency is the number of cells that grow into colonies per 100 cells inoculated. |
Однако деревья, привитые на эти подвои, часто поддаются черной линии. |
However, trees grafted on these rootstocks often succumb to black line. |
Питомники предлагают к продаже деревья с привитыми стеблями, которые могут давать четыре и более разновидностей родственных плодов, в том числе яблоки. |
Nurseries offer for sale trees with grafted stems that can produce four or more varieties of related fruits, including apples. |
Легенда гласит, что только один срез из шести посланных пережил путешествие, но привитый к реке ивняк, его потомство процветало. |
Legend has it that only one cutting of the six sent survived the journey, but grafted to a river willow, its progeny flourished. |
Он также был признан привитым к расстройствам аутистического спектра. |
It has also been recognized as grafted on to autism spectrum disorders. |
В 1901 году 10 из 11 привитых Сент-Луисских детей умерли от заражения дифтерийным антитоксином. |
In 1901, 10 of 11 inoculated St. Louis children died from contaminated diphtheria antitoxin. |
Когда это возможно, хирурги делают ремонт без натяжения, в котором они используют привитые ткани, а не сшивают, чтобы восстановить сухожильные сегменты. |
When possible, surgeons make tension-free repairs in which they use grafted tissues rather than stitching to reconnect tendon segments. |
Купленные сорта также не дают семян истинного типа, поэтому все сорта являются привитыми деревьями. |
Purchased cultivars do not produce seeds true to type, either, which is why cultivars are all grafted trees. |
Сообщается о синтезе активированного угля с химически привитыми суперкислотными участками-CF2SO3H. |
It is reported about synthesis of activated carbon with chemically grafted superacid sites –CF2SO3H. |
Skin grafted muscle flaps have fallen from popularity. |
|
Сополимеры классифицируются либо как статистические сополимеры, чередующиеся сополимеры, блок-сополимеры, привитые сополимеры или градиентные сополимеры. |
Copolymers are classified either as statistical copolymers, alternating copolymers, block copolymers, graft copolymers or gradient copolymers. |
Ссылаясь на характер извержения и быстроту его развития, модифицированная оспа встречалась в основном у ранее привитых людей. |
Referring to the character of the eruption and the rapidity of its development, modified smallpox occurred mostly in previously vaccinated people. |
Даже после раскупорки он продолжает жить в бутыли - в невидимой бутыли рефлексов, привитых эмбриону и ребенку. |
Even after decanting, he's still inside a bot-tle-an invisible bottle of infantile and embryonic fixations. |
Многие коммерческие сорта плодовых деревьев являются привитыми клонами, генетически идентичными. |
Many commercial fruit tree varieties are grafted clones, genetically identical. |
Не быть привитым - это безответственно. |
Not being immunized is irresponsible. |
- привитый ил - seeded sludge
- волокно из привитых полимеров акрилонитрила - acrylic alloy fibre
- клон семенных деревьев из привитых черенков - clonal seed orchard
- были привиты - has been inoculated
- привитые саженцы - grafted seedlings
- полностью привитые дети - fully immunized children
- чтобы быть привиты - to be inoculated
- стратифицированный привитый саженец - boxed graft
- привитые фазы - graft phases
- привитые смеси полимеров - graft polyblends
- привитый полимер - graft-polymer
- привитые сополимеры - graft copolymers
- полипропилен с привитым малеиновым ангидридом - maleic anhydride grafted polypropylene
