Врожденными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Эти загрязнения связаны с раком и врожденными дефектами. |
These contaminations are linked to cancer and birth defects. |
Нет прямой корреляции между размерами лошади и ее врожденными спортивными способностями. |
There is no direct correlation between a horse's size and its inherent athletic ability. |
Некоторые люди рождаются с врожденными дефектами иммунной системы, или первичным иммунодефицитом. |
Some people are born with intrinsic defects in their immune system, or primary immunodeficiency. |
Дарвин считал, что выражения были необученными и врожденными в человеческой природе и поэтому эволюционно значимыми для выживания. |
Darwin believed that expressions were unlearned and innate in human nature and were therefore evolutionarily significant for survival. |
Небольшое количество вагинальных свищей являются врожденными. |
A small number of vaginal fistulas are congenital. |
Ты в курсе, что есть исследования, связывающие кофеин с преждевременными родами, низким весом младенца и другими врожденными патологиями? |
Are you aware that there are studies that link caffeine with preterm labor, low birth weight, other birth defects? |
Архетипы являются врожденными, универсальными прототипами идей и могут использоваться для интерпретации наблюдений. |
The archetypes are innate, universal prototypes for ideas and may be used to interpret observations. |
Они предлагают попытку некоторых феминисток и лесбиянок попытаться примирить то, что они считают врожденными конфликтами, с заявленными целями феминизма. |
They offer an attempt by some feminists and lesbians to try to reconcile what they see as inherent conflicts with the stated goals of feminism. |
Согласно этим взглядам, восприятие принадлежности непосредственно влияет на депрессивные симптомы, обусловленные врожденными неврологическими механизмами. |
According to these views, belongingness perceptions have a direct effect upon depressive symptoms due to innate neurological mechanisms. |
Олигархия действительно была бы более подходящим термином для Спарты, но все еще страдала бы врожденными недостатками, которые вы прокомментировали через Гомма и мою первоначальную атаку. |
Oligarchy would indeed be a more applicable term, for Sparta, but would still suffer the inherent flaws which you commented on through Gomme and my original attack. |
Нормальный ребенок, с его врожденными тенденциями к исследованию, осмыслению и сравнению, до сих пор является естественным Сигнификантом. |
The normal child, with his inborn exploring, significating and comparing tendencies is so far the natural Significian. |
Он далее заявил, что более 50 детей страдают врожденными отклонениями, причиной которых, вероятно, является указанная ситуация. |
He further claimed that over 50 children with birth defects had been born, possibly because of this situation. |
Многие философы поддерживали идею Хомского о том, что естественные языки являются врожденными и синтаксически управляемыми. |
Many philosophers supported Chomsky's idea that natural languages are innate and syntactically rule-governed. |
Существуют также бесчисленные категории, каталогизированные в наших словарях, которые, согласно категориальному восприятию, вряд ли являются врожденными. |
There are also the countless categories cataloged in our dictionaries that, according to categorical perception, are unlikely to be inborn. |
Однако использование препарата продолжало расти, как и число детей, рожденных с врожденными дефектами. |
However use of the drug continued to grow, as did the number of babies born with birth defects. |
Частые проявления зубных аномалий у пациентов с черепно-лицевыми врожденными дефектами также подтверждают сильную генетическую этиологию. |
The frequent presentation of dental malocclusions in patients with craniofacial birth defects also supports a strong genetic aetiology. |
и, реже, с врожденными мутациями в аполипопротеине А1 и лизоциме. |
and, less commonly, with congenital mutations in apolipoprotein A1 and lysozyme. |
До сих пор неясно, являются ли Давф врожденными или приобретенными. |
It is still unclear whether DAVFs are congenital or acquired. |
Дети с врождёнными травмами считались безнадёжными и были обречены на жизнь в нечеловеческих условиях. |
Children with birth defects were labeled incurables, and confined for life to inhuman conditions. |
В детстве Эдит была счастливой, талантливой девочкой, которая превосходно танцевала и играла на сцене, обладала блестящими академическими способностями и врожденными способностями к арифметике. |
During her childhood Edith was a happy, talented girl who excelled at dancing and acting, and was academically bright, with natural ability in arithmetic. |
Кроме того, другой британский врач, Си Джей Томас, представил резюме врожденной слепоты слова на основе 100 случаев в специальных школах в Англии. |
Additionally, another British physician, CJ Thomas, provided a summary of congenital word blindness based on 100 cases at special schools in England. |
Некоторые исследователи предположили, что пилонидальные кисты могут быть вызваны врожденной пилонидальной ямочкой. |
Some researchers have proposed that pilonidal cysts may be caused by a congenital pilonidal dimple. |
Эти лево-правые анатомические аномалии также могут привести к врожденным порокам сердца. |
These left-right anatomic abnormalities can also result in congenital heart disease. |
Теперь я знаю, что вы поступили так благородно всего лишь из-за вашего врожденного чувства справедливости. Да, хоть я и хозяин, я тоже могу страдать от несправедливости. |
I now believe that it was only your innate sense of oppression-(yes; I, though a master, may be oppressed)-that made you act so nobly as you did. |
Новорожденные этих видов обладают очень ограниченным набором врожденных способностей к выживанию. |
Newborns of these species have a very limited array of innate survival abilities. |
Тезис о врожденном знании аналогичен тезису об интуиции / дедукции в том отношении, что оба тезиса утверждают, что знание получено априори. |
The Innate Knowledge thesis is similar to the Intuition/Deduction thesis in the regard that both theses claim knowledge is gained a priori. |
Врождённый порок клапана, а тут ещё физическая нагрузка. |
All the physical activity had worsened a congenital valve defect. |
Два основных типа врожденной миотонии различаются по степени выраженности их симптомов и характеру наследования. |
The two major types of myotonia congenita are distinguished by the severity of their symptoms and their patterns of inheritance. |
В то время как использование спущенной шины может предотвратить эти проблемы, некоторые спущенные шины имеют другие врожденные недостатки, которые делают их менее привлекательными. |
While the use of a run-flat tire can prevent these problems, some run-flat tires have other inherent flaws that make them less appealing. |
Я думаю, что бремя доказывания должно лежать на тех, кто пытается показать врожденную неполноценность. |
I think the burden of proof should be on those trying to show innate inferiority. |
Симмонс настолько хорош в пользовании своим врожденным обаянием для получения очков. |
Simmons is so good at using his inherent magnetism To sell his points, and here i am,. |
Он защищал Поппера, однако, определяя определяющие свойства трех миров Поппера—которые, казалось бы, были просто отрицаемыми постоянными факторами, врожденными концепциями. |
He defended Popper, however, by identifying defining properties of Popper's three worlds—which would appear to be just-denied continuing factors, innate concepts. |
Если патоген нарушает эти барьеры, врожденная иммунная система обеспечивает немедленную, но неспецифическую реакцию. |
If a pathogen breaches these barriers, the innate immune system provides an immediate, but non-specific response. |
Осталось только решение возвратиться к прежним занятиям и посвятить себя науке, к которой я имел, как мне казалось, врожденный дар. |
There only remained a resolution to return to my ancient studies and to devote myself to a science for which I believed myself to possess a natural talent. |
Это врожденный дефект, не мешает жить нормально, вести здоровый образ жизни, но исключает прохождение службы в вооруженных силах по медицинским параметрам. |
It's a birth defect that has no discernible effects on living a normal, healthy life, with the possible exception of passing the medical examination to serve in the armed forces. |
Думаю, врождённый порок. |
I'm thinking genetic defect. |
The cause of congenital muscular torticollis is unclear. |
|
Было показано, что никотин вызывает врожденные дефекты у некоторых видов животных,но не у других. |
Nicotine has been shown to produce birth defects in some animal species, but not others. |
Неясно, является ли это врожденным анатомическим сужением или функциональной гипертрофией пилорического сфинктера. |
It is uncertain whether it is a congenital anatomic narrowing or a functional hypertrophy of the pyloric sphincter muscle. |
Снижение мужского либидо, самопроизвольный аборт и врожденные дефекты являются известными основными репродуктивными дефектами, связанными с винилхлоридом. |
Decreased male libido, spontaneous abortion, and birth defects are known major reproductive defects associated with vinyl chloride. |
Врожденное удовлетворение, присущее человеку, затем прорывается через эту временную брешь, чтобы выразить себя в счастливом смехе. |
The innate Contentment intrinsic to the person then breaks through this temporal breach to express itself in happy laughter. |
Но в Голливуде, использующем тексты песен, у него был врожденный поток и тема для его рифмы. |
But by Hollywood using song lyrics, he had an inherent flow and theme to his rhyme. |
Но это не опухоли. Может это из-за травмы или врождённый дефект. |
They're not tumors... maybe some kind of, uh, injury or inborn defect. |
Грубая классификация различает врожденную кривошею и приобретенную кривошею. |
A rough categorization discerns between congenital torticollis and acquired torticollis. |
Есть некоторые свидетельства врожденных дефектов и инвалидности у детей, рожденных женщинами, которые нюхали растворители, такие как бензин. |
There is some evidence of birth defects and disabilities in babies born to women who sniffed solvents such as gasoline. |
Главной слабостью в Конституционном плане была врожденная нестабильность коалиций, которая часто падала до выборов. |
The major weakness in constitutional terms was the inherent instability of the coalitions, which often fell prior to elections. |
Все дети, родившиеся в больничных условиях, проверяются на врожденные дефекты. |
All babies born in the hospital are screened for abnormalities. |
Примерно в 50% случаев врожденного гидронефроза нет ни одной известной причины. |
In approximately 50% of cases of congenital hydronephrosis, there is no known cause. |
Большинство детей, зачатых методом ЭКО, не имеют врожденных дефектов. |
The majority of IVF-conceived infants do not have birth defects. |
У меня всегда была врожденная способность. ладить, ладить с людьми. |
I've always had an innate ability to- to connect with people. |
Частицы наружного воздуха ассоциируются с низкой и очень низкой массой тела при рождении, преждевременными родами, врожденными дефектами и смертью. |
Outdoor air particulates have been associated with low and very low birth weight, premature birth, congenital defects, and death. |
И твоя врожденная способность преуспевать, подниматься с низов в худших местах, напомнила ему кое-кого. |
And with your innate ability to thrive, rising to the top in even the worst of cages, you reminded him of a certain someone. |
Witches are naturally immune to any sort of manipulation. |
|
Врожденный иммунный ответ на инфекционное и стерильное повреждение модулируется нервными цепями, которые контролируют период выработки цитокинов. |
The innate immune response to infectious and sterile injury is modulated by neural circuits that control cytokine production period. |
Она была полностью помята, но оказывается он просто использовал эту женщину с агенезию крестца, у которых это врожденное... Ладно, ты можешь просто перестать болтать, пожалуйста? |
It was totally twisted, but it turned out that he just used this woman with sacral agenesis, which is this congenital... okay, can you just stop talking, please? |
А врожденные и натренированные боевые рефлексы тзена всегда одержат верх над слепым инстинктом насекомых. |
I would trust in the fighting-born and trained of the Tzen over any Insect's blind hive instinct. |
- врожденный рефлекс - congenital reflex
- врожденный признак - innate character
- мышь с врожденным отсутствием клеток-киллеров - beige mouse
- врожденные умственные способности - inherent intelligence
- врожденный порок - congenital
- врожденный порок развития - congenital malformation
- ранний врожденный сифилис - early congenital syphilis
- врожденный порок сердца - congenital heart defect
- врождённые аденоиды - congenital adenoids
- врожденные аномалии - congenital anomalies
- врожденные дефекты - congenital defects
- врожденные дефекты и другие - birth defects and other
- врожденные заболевания - inherent diseases
- врожденные или приобретенные - congenital or acquired
- врожденные осложнения - birth complications
- врожденные пороки развития - congenital malformations
- врожденные причины - congenital causes
- врождённый гепатит - inherent hepatitis
- врождённый герпес - birth-acqired / congenital herpes
- врожденный гипотиреоз - congenital hypothyroidism
- врожденный дар - innate gift
- врожденный и адаптивный иммунитет - innate and adaptive immunity
- врожденный инстинкт - innate instinct
- врождённый синдром - congenital syndrome
- врождённый системный остеопетроз - marble bone disease
- врождённый стеноз трахеи - congenital tracheal stenosis
- врождённый суточный ритм - inborn circadian rhythm
- врожденный талант - natural talent
- ее врожденный талант - her innate talent
- с врождённым недостатком - elf marked
