Приливе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Обвинения, которые были ему предъявлены до участия в Красном Приливе. |
Charges predate his suspected involvement with Red Tide. |
Эта теория была настолько важна для него, что он первоначально намеревался назвать свой диалог о двух главных мировых системах диалогом о приливе и отливе моря. |
This theory was so important to him that he originally intended to call his Dialogue on the Two Chief World Systems the Dialogue on the Ebb and Flow of the Sea. |
Лошадь и коляску она в приливе патриотических чувств пожертвовала госпиталю, о чем тотчас же пожалела, отчего слезы снова хлынули ручьем. |
The carriage and horse she donated to the hospital in a burst of patriotism which she immediately regretted and that brought on more tears. |
О каком приливе идет речь? Пожалуйста, уточните это в статье. |
What tide is this referring to. Please specify in the article. |
But only at full moon, high tide... |
|
Затем, в приливе отваги, от которой ей стало почти весело, она сбежала с горы, перешла через речку, миновала тропинку, бульвар, рынок и очутилась перед аптекой. |
Then in an ecstasy of heroism, that made her almost joyous, she ran down the hill, crossed the cow-plank, the foot-path, the alley, the market, and reached the chemist's shop. |
Вода уже почти доходила до ящика, который явно должен был всплыть при полном приливе. |
The sea was already approaching the chest, and the high tide would evidently float it. |
Мне надо было сняться с якоря, с яликом за кормой, и выйти из бухты при все усиливающемся приливе. |
Then I had to get under way, with the dinghy astern, and beat out of the little harbour against the tide. |
Его расчеты, основанные на силе ветра, предполагаемом дрейфе и приливе указывают в качестве последней дислокации Мэри Дир плато Минкерс. |
His calculations, based on wind strength, probable drift and tides, put the Mary Deare's final position somewhere on the Minquiers plateau. |
Зная о грядущем революционном приливе, он выступал за радикальные традиционалистские перемены. |
Aware of the forthcoming revolutionary tide, he advocated a radical Traditionalist change. |
