Приручать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- приручать гл
- tame, domesticate(приручить)
-
| глагол | |||
| tame | приручать, укрощать, дрессировать, смирять, смягчать, культивировать | ||
| domesticate | приручать, осваивать, цивилизовать, культивировать, акклиматизировать, выращивать | ||
| man | укомплектовывать людьми, занимать людьми, ставить людей, сажать людей, стать к орудиям, приручать | ||
| charm | очаровывать, прельщать, чаровать, заколдовывать, заклинать, приручать | ||
- приручать гл
- укрощать
приручить, осваивать, цивилизовать, культивировать, акклиматизировать, выращивать, привязывать к дому
Никто не знает наверняка, когда люди начали приручать собак. |
Nobody knows for sure when people began to domesticate dogs. |
But a world we must learn to like, to tame. |
|
Их можно дрессировать и приручать, но пули обычно не очень хорошо подходят в качестве городских или домашних питомцев. |
They can be trained and housebroken, but Pulis are generally not very well suited as city or indoor pets. |
Мы хотим научить вас выращивать многие виды растений, приручать и разводить разные виды животных. |
We want to teach you to grow many kinds of plants and raise many different animals. |
Он также понял, что когда люди начали приручать домашних животных, они экспериментировали - столетиями. |
He also realised that when people had first started domesticating animals they had been doing experiments for him for centuries. |
Ты всегда умела приручать людей - у тебя такие красивые интонации. |
You always end up twisting people around your little finger. You have such beautiful intonation. |
Не следует мальчика очеловечивать и приручать. |
We must not humanize the boy and tame him. |
Умение монголов приручать их сделало этих кочевников хозяевами степей. |
The Mongols'ability to tame horses has made these nomads masters of the steppe. |
но в то же время держать его на безопасном расстоянии, приручать его, делать его осязаемым. |
But, at the same time, keeping it at a safe distance, domesticating it, rendering it palpable. |
Умение монголов приручать их сделало этих кочевников хозяевами степей. |
The Mongols'ability to tame horses has made these nomads masters of the steppe. |
Скоро ее приручат и мы затащим ее к чему-то знакомому и податливому, и поставим в стойло вместе со всеми остальными песнями. |
Soon it will become domesticated and we will drag it back to something familiar and compliant and we'll put it in the stable with all the other songs. |
Те, которых приручат, станут похожи на домашних животных; через несколько поколений это будут большие, красивые, откормленные, глупые твари. |
The tame ones will go like all tame beasts; in a few generations they'll be big, beautiful, rich-blooded, stupid-rubbish! |
- приручать их - domesticate them
- приручать животное - to domesticate an animal
- приручать диких животных - tame wild animals
