Научить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- научить гл
- teach, learn, educate(учить, научиться, обучать)
- научить студентов – teach students
-
- научать гл
- teach, learn(научить, научиться)
-
| глагол | |||
| teach | учить, научить, преподавать, обучать, приучать, проучить | ||
- научить гл
- обучить · приучить
- выучить · поучить · поучиться
- посоветовать · порекомендовать
- научать гл
- учить · обучать · внушать · выучивать
порекомендовать, посоветовать
Какая защита? - сразу же заинтересовался Гарри. -Вы можете меня научить? |
“What defenses?” said Harry at once. “Can you teach me?” |
Если у них есть мяч, ты мог бы натыкать туда лезвий и научить их новой игре. |
If they have a ball, you could stick razors in it and teach them a new game. |
Вы превзошли их и выжили, и вернулись, чтобы научить нас новому. |
You have been beyond and survived it, and have come back to teach us what it is like. |
Old people are terrible at learning new things. |
|
Ты можешь научить ее быть на гране между вампиром и человеком. |
You can teach her how to walk that line between vampire and human. |
Поскольку бихевиоризм состоит из представления о том, как научить людей делать что-то с помощью наград и наказаний, он связан с обучением людей. |
Since behaviorism consists of the view of teaching people how to do something with rewards and punishments, it is related to training people. |
Только девушки могут научить девушек всему, что касается любви |
It's girls that can teach girls all about love. |
I thought maybe you could educate Marcus. |
|
Поскольку Бог послал среди них Львов, чтобы убить их, царь ассирийцев послал одного из священников из Вефиля, чтобы научить новых поселенцев Божьим таинствам. |
Because God sent lions among them to kill them, the king of the Assyrians sent one of the priests from Bethel to teach the new settlers about God's ordinances. |
Твой отец может учить тебя охотиться, я собираюсь научить тебя, как завоевать сердце самой хорошенькой девчонки в деревне. |
Your father may teach you to hunt, but I shall teach you to win the heart of the prettiest girl in the village. |
Брось, это прекрасная возможность научить ее, что красота скрывается глубоко под кожей. |
Come on. This is To teach her that beauty's only skin deep. |
Я могу научить его бросать отравленный дротик. |
I can train him to shoot a poison dart. |
Потом я их потерял в финансовой пирамиде. Но при этом я больше понял о бизнесе, чем меня могла бы научить любая бизнес-школа или Райан. |
And then I lost it in a pyramid scheme, but I learned more about business right then and there than business school would ever teach me or Ryan would ever teach me. |
In order to teach a system how to play a game - Well, I would. |
|
Он учит людей как жить, он старается научить тому, что такое хорошо и что такое плохо. |
He teaches people how to live, he tries to teach what's good and what's bad. |
I just wanna teach him... in order to show my spirit |
|
а когда банки пытаются научить своих веб-пользователей следить за зеленой полосой, фишинг с помощью олицетворения становится все сложнее. |
and with banks trying to teach their web users to watch for the green bar, phishing via impersonation gets harder. |
Нужно научить его не хамить начальству. |
He must learn not to poke fun at the authorities. |
Калеп начала летать в конце 1920-х, когда во время отпуска в Санкт-Морице познакомилась с голландским авиатором Энтони Фоккером и попросила его научить ее управлять самолетом. |
Kalep took up flying in the late 1920s, when she met Dutch aviator Anthony Fokker while holidaying in St. Moritz and asked him to teach her to fly a plane. |
Важно научить их уважать, но не бояться своих хозяев и членов семьи. |
It is important to train them to respect, but not fear, their owners and family. |
Агент должен их запрограммировать, вырастить, одеть. Научить как себя вести, что говорить, как одеваться. |
An agent must programme them, make them grow, dress them teach them how to behave, what to say, how to dress... |
Пытались найти способ научить Светлых и Темных действовать вместе ради общего блага. |
We've been trying to find a way to get the Light and the Dark to work together for a common good. |
We should teach them to value the elderly. |
|
Я могу научить его всему остальному, так, что он сознание подо мной потеряет. |
I can teach you on another subject, I will make him feel all up he almost fainted on me. |
Цель школы состояла в том, чтобы научить детей становиться молодыми джентльменами или леди, и образование включало в себя манеры и бальные танцы. |
The aim of the school was to train children to become young gentlemen or ladies, and the education included manners and ballroom dance. |
Быть тальтосом нельзя было узнать или научить; это могло произойти только через сверхъестественное призвание. |
Being a táltos could not be learned or taught; it could only happen through supernatural calling. |
Перед Бушем стоит сложнейшая задача: научить Америку сосуществовать с теми, кого он считает враждебно настроенной исламской теократией. |
At stake is a painful choice for Bush: to lead America into coexistence with what he considers a repugnant Islamic theocracy. |
Теперь мы собираемся научить его перевернись и умри. |
Next we're going to teach it to roll over and play dead. |
And besides, you've got to show me the ropes. |
|
Например, мы можем научить собаку «сидеть» по команде, в качестве награды давая ей угощение. |
For example, we can teach a dog to “sit” on command by rewarding that behaviour with treats. |
Илай смог научить его только с подозрением относиться ко всем. |
Eli could teach him nothing but to be suspicious of everyone. |
Вероятно, вы позволите мне научить вас, Тревис, как облагородить тяжелую работу? |
Perhaps you'll allow me to teach you, Travis, to make drudgery divine. |
Цель режима состоит в том, чтобы научить солдат, как тренироваться, а не пытаться дать им идеальные методы для любой конкретной ситуации. |
The aim of the regimen is to teach soldiers how to train rather than attempting to give them the perfect techniques for any given situation. |
Эллин умела проходить мимо всего, что противоречило ее понятиям о благопристойности, и старалась научить этому и Скарлетт - впрочем, без особого успеха. |
Ellen ignored all things contrary to her ideas of propriety and tried to teach Scarlett to do the same, but with poor success. |
Согласно распространенному поверью, если суфий не может найти Шейха, чтобы научить его, то его будет учить ангел Кхидр. |
According to a common belief, if a Sufi can not find Shaikh to teach him, he will be taught by the angel Khidr. |
Его целью было научить правильным моральным принципам. |
His purpose was to teach correct moral principles. |
Пока я буду в состоянии научить ребенка как принимать мяч и кидать крученый, все будет отлично. |
As long as I can teach a kid to field a grounder and throw the curve, I'm fine. |
Он также выпустил более 30 эндоскопических пленок и более 20 000 цветных слайдов, чтобы научить и проинформировать заинтересованных коллег о своей технике. |
He also produced over 30 endoscopic films and more than 20,000 colored slides to teach and inform interested colleagues about his technique. |
Мы предполагали, что разработав модель с более развитым самосознанием, более автономную и гуманную, мы сможем научить её нашим лучшим качествам. |
We had anticipated that by developing a model that was more self-aware, more autonomous, and more human, we could teach it to be the best of what we are. |
Главной задачей лафбери было научить новых пилотов, таких как Эдди Риккенбакер, приемам ведения боя. |
Lufbery's principal job was to instruct the new pilots such as Eddie Rickenbacker in combat techniques. |
Я могу любого человека с улицы научить как сделать сносный дизайн визитной карточки или газеты. |
You know, I can teach anybody off the street how to design a reasonable business card or newsletter. |
Секретные базы можно найти в кустах, деревьях или небольших пещерных отверстиях в ландшафтах, используя движение покемонов, секретную силу, которой можно научить практически всех покемонов. |
Secret Bases can be found in bushes, trees or small cave openings in landscapes by using the Pokémon move, Secret Power, which can be taught to virtually all Pokémon. |
Цель Ratline-научить самоконтролю, самодисциплине, тайм-менеджменту и последовательству как предпосылкам для того, чтобы стать курсантом VMI. |
The purpose of the Ratline is to teach self-control, self-discipline, time-management, and followership as prerequisites for becoming a VMI cadet. |
I've tried to teach Mom to ride for ages. |
|
Оригинальная игра была разработана, чтобы научить школьников реалиям жизни первопроходцев 19-го века на Орегонской тропе. |
The original game was designed to teach school children about the realities of 19th-century pioneer life on the Oregon Trail. |
Перед полётом экипажей Икс-71 к этому камню... я должен научить вас справляться... с умственными и физическими трудностями работы в космосе... чтобы вы не потеряли самообладание на астероиде. |
In addition to flying one of the X-71 teams to that rock... my job is to train you how to deal with the mental and physical rigors of working in space... so you don't freak out on the asteroid. |
Эти специалисты в области здравоохранения могут научить людей адаптивным стратегиям, таким как методы, помогающие им говорить громче и яснее. |
These health professionals can teach people adaptive strategies such as techniques to help them speak louder and more clearly. |
Так мы и сделаем, но, сначала, мне стоит научить вас, как играть в пул. |
We do have to go, but first, I should probably teach you kids how to play pool. |
Я мог бы научить его кое-чему в журналистике. |
I could teach him a thing or two about journalism. |
Он пытался найти способ научить маленьких детей основам эволюции. |
Children partake in the festivities by eating chocolate or candy in the shape of skulls. |
их мать перестала дурачиться и настроилась серьезно порыбачить. но молодняк нужно было еще научить ее любить. |
Mom had stopped fooling'around... and settled down to do some serious fishing'. fish ranks high on a grizzly's menu... but the youngsters have to learn to like it. |
I want to educate you kids with some real music. |
|
I have an impossible amount to teach you in a diminishing amount of time. |
|
Чтобы научить его смирению; ибо если он властен, пусть помнит, что маленькая муха предшествовала ему в порядке творения. |
To teach him humility; for if he be overbearing, let him remember that the little fly preceded him in the order of creation. |
Оргáн можно было научить играть разные песни, используя инструкции, зашифрованные в расположении штифтов на вращающемся барабане. |
The organ could be trained to play various songs by using instructions encoded by placing pins on a rotating cylinder. |
Вы что, хотите научить нас ненавидеть себя? |
Are you trying to teach us self-loathing, is that it? |
Она хромала из-за неодинаковой длины ног, но это не помешало ему настоять на том, чтобы научить ее стрелять, ходить под парусом и лазать по скалам. |
She was lame due to unequal leg length, but that did not prevent him from insisting on teaching her to shoot, sail, and climb cliffs. |
К счастью для нас, мы знали сертифицированного специалиста по старичкам, и она согласилась научить нас премудростям обращения с пожилыми людьми. |
Luckily for us, we knew a certified elder-care professional, and she agreed to give us our eight hours of mandatory old person training. |
- научить уму разуму - teach some good sense
- можешь научить - you can teach
- научить детей - teach children
- чему научить - what to teach
- авто научить - auto teach
- в состоянии научить - able to teach
- желание научить - desire to teach
- и научить их - and teach them
- научить тренажерный зал - teach gym
- научить его - teach him
- нельзя научить - cannot be taught
- научить их - to teach them
- чтобы быть в состоянии научить - to be able to teach
- научить географии - teach geography
- помочь научить - help teach
- научить Would - would teach
- научить вас говорить - teach you to speak
- научить входы и выходы - teach the ins and outs
- научить их, как рыба - teach them how to fish
- научить меня больше - teach me more
- научить ребенка - to teach a child
- научить старую собаку - teach old dog
- научить участников - teach the participants
- научить хорошо - teach good
- научить школа - teach school
- собирался научить вас - was going to teach you
- я научить его - i teach it
- хотел научить меня - wanted to teach me
- чтобы научить вас урок - to teach you a lesson
- я также научить - i also teach
