Пробации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
испытательный срок, условное осуждение, поруки
Мне предложили место в службе пробации. |
I've applied for a post with the Probation Service. |
Как бы полезно это ни было, раздел пробации статей относительно умер, и люди больше не выдают уведомления о пробации статей. |
As useful as it has been, the article probation section is relatively moribund and people aren't giving out article probation notices anymore. |
Федеральное управление пробации рекомендовало наказание в виде лишения свободы сроком от 15 до 21 месяца, в то время как прокуроры запросили целых 30 лет. |
The federal probation office had recommended a 15- to 21-month sentence, while prosecutors had requested as much as 30 years. |
Я встретилась с сотрудником пробации до оглашения вердикта. |
I met with the probation officer prior to sentencing. |
Она настоятельно призвала к принятию мер по назначению сотрудников службы пробации и к созданию специальных учреждений для реабилитации несовершеннолетних правонарушителей. |
She urged that probation officers be appointed and that special institutions be established for the rehabilitation of juvenile offenders. |
Сотрудники Службы пробации и так перегружены работой, а полиция не ставит во главу угла выдачу ордеров. |
Probation officers are already overworked and police do not make warrant service a high priority. |
Ну, как офицер пробации Эмили, мы в неправительственной организации должны сделать кое-какое исследование и прийти к нашему собственному заключению по этому вопросу. |
Well, like Emily's probation officer, we at the NGO need to do some investigating and come to our own conclusions on that matter. |
Сотрудники этой службы должны иметь высшее образование и сдать специальный экзамен после обучения на курсах, организуемых Службой пробации и посредничества. |
Mediation officials must have a university degree and sit a special examination upon completion of a training course run by the Probation and Mediation Service. |
В большинстве юрисдикций ACOD не классифицируется как форма пробации, и в случае успешного завершения подсудимый не получает обвинительного приговора. |
In most jurisdictions an ACOD is not classified as a form of probation, and if successfully completed the defendant does not receive a conviction. |
18 декабря 2015 года коуч и его мать были объявлены пропавшими без вести и не были найдены после того, как им не удалось связаться с офицером службы пробации коуча. |
On December 18, 2015, Couch and his mother were reported as missing, and as having not been reached after failing to make contact with Couch's probation officer. |
Я назначаю триста часов общественных работ, которые должны быть выполнены не позднее, чем через шесть месяцев, и один год пробации (уголовного надзора). |
I'm ordering three hundred hours of community service to be completed in no more than six months, and one year's probation. |
Я на пробации, мисс Бак. |
I'm on probation, Miss Buck. |
Он лишь следовал предписанию в отчете сотрудника пробации. |
He was just following the probation officer's presentencing report. |
В декабре 2009 года Торнтон обручилась со своим бойфрендом Кристофером Карни, офицером службы пробации и бывшим вокалистом группы The Prom Kings. |
In December 2009, Thornton became engaged to her boyfriend, Christopher Carney, a probation officer and former lead singer of the band The Prom Kings. |
Он скорее всего работает в федеральном подразделении Местного офиса по пробации Куинса. |
He probably works for the federal division of the Queens County probation office. |
Грузинский министр исправительных работ, пробации и правовой помощи Хатуна Калмахелидзе была вынуждена уйти в отставку из-за скандала. |
The Georgian Minister of Correction, Probation and Legal Assistance Khatuna Kalmakhelidze was forced to resign over the scandal. |
Сначала в отставку ушла Хатуна Калмахелидзе – ухоженный, но в основном церемониальный министр по делам исполнения наказаний, пробации и юридической помощи. |
Khatuna Kalmakhelidze, the well-coiffed but seen as largely ceremonial former minister of corrections and legal assistance, was the first to go. |
Один из первых проектов посредничества между потерпевшими и правонарушителями в Соединенном Королевстве осуществлялся службой пробации Южного Йоркшира в 1983-1986 годах . |
One of the first victim-offender mediation projects in the United Kingdom was run by South Yorkshire Probation Service from 1983-1986 . |
Коуч стал объектом розыска и был внесен в Национальную базу данных беглецов 11 декабря 2015 года, после того как его офицер пробации не смог связаться с ним. |
Couch became the subject of a manhunt and was listed in the National Fugitive Database on December 11, 2015, after his probation officer was unable to contact him. |
Вы уже признали свою вину, и служба пробации уже подготовила доклад о вас для вынесения приговора. |
You've already pleaded guilty, and the probation service have filed a pre-sentence report. |
Я ее офицер пробации. |
I'm her probation officer. |
JPA предоставила первых сотрудников по вопросам пробации для первого суда по делам несовершеннолетних в Соединенных Штатах, пока это не стало государственной функцией. |
JPA provided the first probation officers for the first Juvenile Court in the United States until this became a government function. |
Однако в настоящее время я не могу поддержать принудительное отстранение LHvU от процесса пробации. |
At this time however, I cannot support the involuntary removal of LHvU from the probation process. |
- служба пробации - probation service
- агент пробации, ведущий социальное расследование - social investigator
- нарушение приказа суда о пробации - breach of probation order
- замена пробации реальным наказанием - revocation of a probation
- вынесение приговора к пробации - probation sentencing
- датская тюрьма и служба пробации - the danish prison and probation service
- система пробации - probation system
- лицо, находящееся на пробации - person on probation
- надзор за приговорёнными к пробации - supervision of probation
- преступник пробации - criminal probation
- пробации и медиации - probation and mediation
- отчет об исполнении пробации - probation report
- прибудете пробации - get probation
- Национальная служба пробации - national probation service
- пробации деление - probation division
- совет по пробации - board of probation
- срок пробации - length of probation
- приговор к пробации - probation sentence
- чиновник службы пробации - probation official
- режим пробации - terms of probation
- приговорить условно с отбытием пробации - sentence with probation
- пробации и благосостояния - probation and welfare
- объединённая служба пробации и надзора за условно-досрочно освобождёнными под честное слово - integrated probation and parole services
- меры пробации - probation measures
- чиновник администрации по вопросам пробации - probation administrator
- пробации должностные лица - probation officials
- пробации отозвана - probation revoked
- условия пробации - probation conditions
- персонал службы пробации - probation staff
- сотрудник службы пробации - probation servant
