Пробации отозвана - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
нарушение приказа суда о пробации - breach of probation order
вынесение приговора к пробации - probation sentencing
комиссия по надзору за отбывающими пробацию - probation committee
надзор за приговорёнными к пробации - supervision of probation
назначать пробацию - put on probation
направление на пробацию - grant of probation
направлять на пробацию - to place on probation
срок пробации - length of probation
режим пробации - terms of probation
условия направления на пробацию - probation requirements
Синонимы к пробации: испытательный срок, условное осуждение, поруки
автоматически отозваны - are automatically withdrawn
возражение отозвано - objection withdrawn
отозван для - recalled for
не может быть отозвана - may not be revoked
отозвана лицензия - license revoked
отозваны в любое время - recalled at any time
отозваны лицензии - licences revoked
явно отозвана - expressly revoked
пробации отозвана - probation revoked
о быть отозвана - o be revoked
Jimmy was suspended for 12 months. |
|
Первоначальная статья в Интернете, написанная неким мистером Джеффом Хастингсом... была отозвана. |
The original online article written by a one Mr. Jeff Hastings... pulled. |
Грузинский министр исправительных работ, пробации и правовой помощи Хатуна Калмахелидзе была вынуждена уйти в отставку из-за скандала. |
The Georgian Minister of Correction, Probation and Legal Assistance Khatuna Kalmakhelidze was forced to resign over the scandal. |
товарные знаки, хотя эта лицензия могла бы быть отозвана, если бы WMG перешла под контроль крупной киностудии. |
trademarks, although this license could have been revoked if WMG came under control of a major motion picture studio. |
Кроме того, просьба о переносе голосования вперед не может быть отозвана по состоянию на 5 марта 2019 года. |
Additionally, the request to move the vote forwards may not have been withdrawn as of 5 March 2019. |
В ноябре 2007 года австралийская игрушка, известная там как Bindeez, была добровольно отозвана. |
In November 2007, the Australian-distributed toy known there as Bindeez was voluntarily recalled. |
После того как эта история была развенчана, просьба о новом судебном разбирательстве была отозвана. |
With the story debunked, the request for a new trial was withdrawn. |
Федеральное управление пробации рекомендовало наказание в виде лишения свободы сроком от 15 до 21 месяца, в то время как прокуроры запросили целых 30 лет. |
The federal probation office had recommended a 15- to 21-month sentence, while prosecutors had requested as much as 30 years. |
В апреле 1945 года 25-я индийская дивизия была отозвана в Южную Индию для подготовки вторжения в Малайю. |
In April 1945 the 25th Indian Division was withdrawn to South India to prepare for the invasion of Malaya. |
Их первая передача, зажигание ТВ гудит обратный отсчет, была отозвана после премьеры, но закончилась после двух эпизодов. |
Their first submission, Ignition TV Buzz Countdown, was voted back after its premiere, but ended after two episodes. |
Бухгалтерская лицензия - отозвана... |
CPA license- revoked... |
Таким образом, оферта может быть отозвана оферентом в любое время до ее принятия получателем. |
The offer is therefore revocable at any time by the offeror before acceptance by the offeree. |
Does this mean it was selected and later withdrawn? |
|
Она не увенчалась успехом и была отозвана. |
It was not successful and was withdrawn. |
После того, как компания Pink 15 не выполнила свои платежи за лицензию на вещание, ее лицензия была отозвана Македонским вещательным агентством. |
After not meeting its broadcasting license payments, Pink 15 had its license revoked by the Macedonian Broadcasting Agency. |
Она настоятельно призвала к принятию мер по назначению сотрудников службы пробации и к созданию специальных учреждений для реабилитации несовершеннолетних правонарушителей. |
She urged that probation officers be appointed and that special institutions be established for the rehabilitation of juvenile offenders. |
Мы рады, что была отозвана оговорка о так называемой возможности выхода из договора по истечении 10 лет. |
We are glad that the so-called 10-year opt-out clause has been given up. |
Хочу только сообщить, что группа наблюдения в которой я просил тебя участвовать, отозвана. |
Just letting you know the survey team I asked you to join was scrubbed. |
И ещё, в виду сложившийся ситуации наш новый советник по политике, Джули Мусанте, была отозвана на Землю для оказания помощи в решени этого кризиса публичной морали. |
Oh, and because of this situation, our new political officer, Julie Musante has been recalled to Earth to help deal with the crisis in public morale. |
Ну, как офицер пробации Эмили, мы в неправительственной организации должны сделать кое-какое исследование и прийти к нашему собственному заключению по этому вопросу. |
Well, like Emily's probation officer, we at the NGO need to do some investigating and come to our own conclusions on that matter. |
Он скорее всего работает в федеральном подразделении Местного офиса по пробации Куинса. |
He probably works for the federal division of the Queens County probation office. |
Он лишь следовал предписанию в отчете сотрудника пробации. |
He was just following the probation officer's presentencing report. |
Я назначаю триста часов общественных работ, которые должны быть выполнены не позднее, чем через шесть месяцев, и один год пробации (уголовного надзора). |
I'm ordering three hundred hours of community service to be completed in no more than six months, and one year's probation. |
Вы уже признали свою вину, и служба пробации уже подготовила доклад о вас для вынесения приговора. |
You've already pleaded guilty, and the probation service have filed a pre-sentence report. |
Служба была отозвана после объявления предвыборного манифеста рабочей группой на выборах в органы местного самоуправления 2011 года. |
The service was withdrawn following an election manifesto pledge by the Labour Group at the 2011 local government election. |
JPA предоставила первых сотрудников по вопросам пробации для первого суда по делам несовершеннолетних в Соединенных Штатах, пока это не стало государственной функцией. |
JPA provided the first probation officers for the first Juvenile Court in the United States until this became a government function. |
Стажерка ФБР Кларис Старлинг была отозвана из Академии ФБР в Квонтико, штат Вирджиния Джеком Кроуфордом из отдела поведенческих наук бюро. |
FBI trainee Clarice Starling is pulled from her training at the FBI Academy at Quantico, Virginia by Jack Crawford of the Bureau's Behavioral Science Unit. |
Игра была выпущена на ПК каждый сезон, пока поддержка не была отозвана после сезона NBA Live 08. |
The game was released on PC each season until support was pulled after the NBA Live 08 season. |
В декабре 2009 года Торнтон обручилась со своим бойфрендом Кристофером Карни, офицером службы пробации и бывшим вокалистом группы The Prom Kings. |
In December 2009, Thornton became engaged to her boyfriend, Christopher Carney, a probation officer and former lead singer of the band The Prom Kings. |
Несмотря на то, что торговля была отозвана немедленно, Фонтерра сказал, что местные администраторы отказались от официального отзыва. |
Although there was an immediate trade recall, Fonterra said that local administrators refused an official recall. |
Однако она была отозвана министерским указом от 12 января 2009 года. |
However, it was recalled by a ministerial decree on 12 January 2009. |
Тундра 2007-2010 годов была отозвана в рамках отзыва автомобилей Toyota 2009-10 годов за педаль акселератора. |
The 2007-2010 Tundra was recalled as part of the 2009–10 Toyota vehicle recalls for its accelerator pedal. |
27 августа 2018 года газета New York Times сообщила, что виза была отозвана из-за опасений, что Дерипаска может попытаться отмыть деньги через операции с недвижимостью. |
The New York Times reported on 27 August 2018 that the visa had been revoked on concerns Deripaska might attempt to launder money through real estate transactions. |
Первая была отозвана в 2002 году в пользу принятия международного стандарта DIN EN ISO 216, но часть 2 была сохранена и последний раз обновлялась в 2008 году. |
The former has been withdrawn in 2002 in favor of adopting the international standard as DIN EN ISO 216, but part 2 has been retained and was last updated in 2008. |
Если нарушение является особенно серьезным и остается неисправленным в течение длительного периода времени, сама лицензия может быть отозвана, но без тюремного заключения. |
If the violation is particularly grievous and remains uncorrected for an extended period of time, the license itself might be revoked, but no jail time. |
Итальянская армия в России понесла тяжелые потери во время Сталинградской битвы и была отозвана в Италию в 1943 году. |
The Italian Army in Russia suffered heavy losses during the Battle of Stalingrad and was withdrawn to Italy in 1943. |
Когда Людовик XIII умер и Анна стала регентшей в 1643 году, Мари де Отфор была отозвана ко двору и вновь заняла свое место госпожи д'атур. |
When Louis XIII died and Anne became regent in 1643, Marie de Hautefort was recalled to court and resumed her position as Dame d'atour. |
Лодка была отозвана и прибыла на Мальту 27 июня, сделав это ее самое короткое патрулирование. |
The boat was recalled and arrived in Malta on 27 June, making this her shortest patrol. |
Однако смена правительства в связи с польскими выборами 2015 года привела к тому, что заявка на полноправное членство была отозвана в пользу сохранения ассоциированного члена. |
However, a change in government with the 2015 Polish election led to the application for full membership being withdrawn in favour of remaining an associate member. |
Лицензия Смита была отозвана в 2004 году и восстановлена в декабре 2008 года. |
Smith's license was revoked in 2004 and was reinstated in December 2008. |
Новая версия была введена в действие, а затем, казалось, была отозвана. |
The new version was put into place and then seemed to have been withdrawn. |
Работодатели ни при каких обстоятельствах не могут использовать водителя, который имеет более одной лицензии или чья лицензия приостановлена, отозвана или отменена, или дисквалифицирована от вождения. |
Employers cannot under any circumstances use a driver who has more than one license or whose license is suspended, revoked or canceled, or is disqualified from driving. |
Однако поправка была отозвана в результате как внутренней, так и международной реакции. |
However, the amendment was withdrawn following both internal and international backlash. |
Коуч стал объектом розыска и был внесен в Национальную базу данных беглецов 11 декабря 2015 года, после того как его офицер пробации не смог связаться с ним. |
Couch became the subject of a manhunt and was listed in the National Fugitive Database on December 11, 2015, after his probation officer was unable to contact him. |
18 декабря 2015 года коуч и его мать были объявлены пропавшими без вести и не были найдены после того, как им не удалось связаться с офицером службы пробации коуча. |
On December 18, 2015, Couch and his mother were reported as missing, and as having not been reached after failing to make contact with Couch's probation officer. |
В большинстве юрисдикций ACOD не классифицируется как форма пробации, и в случае успешного завершения подсудимый не получает обвинительного приговора. |
In most jurisdictions an ACOD is not classified as a form of probation, and if successfully completed the defendant does not receive a conviction. |
Полагая, что критическая военная помощь будет отозвана, Зеленский планировал объявить о расследовании Байденов в эпизоде 13 сентября CNN о Фариде Закарии GPS. |
Believing critical military aid would be revoked, Zelensky made plans to announce investigations of the Bidens on the September 13 episode of CNN's Fareed Zakaria GPS. |
Компания подала заявку на первичное публичное размещение акций в марте 2012 года, но через пять месяцев она была отозвана. |
The company filed for an initial public offering in March 2012, but this was withdrawn five months later. |
В конце концов Юаньская армия была отозвана, и вторжение было отменено. |
The Yuan army was eventually recalled and the invasion was called off. |
Однако ИААФ отклонила эту просьбу, которая позже была отозвана Российской Федерацией легкой атлетики. |
The IAAF, however, refused the request, which was later withdrawn by the Russian athletics federation. |
Последняя апелляция была отозвана в октябре 2005 года, но закон оставался в силе до февраля 2006 года. |
The last appeal was withdrawn in October 2005, but the law was left unenforced until February 2006. |
Однако эта поддержка была отозвана, когда Маркони создал компанию Wireless Telegraph & Signal Company. |
However, the backing was withdrawn when Marconi formed the Wireless Telegraph & Signal Company. |
Вышеприведенная ошибка продолжает оставаться неисправленной - я бы исправил ее, но, похоже, моя возможность редактирования была отозвана. |
The above error continues uncorrected - I would correct it, but it appears my edit capability has been withdrawn. |
Сегодня я получил уведомление о номинации DYK на номинации от 15 мая 2014 года, которая была отозвана позже в тот же день. |
Today, I got a notice of a DYK nomination for a nom from 15 May 2014 which was withdrawn later that day. |
Эта работа была отозвана для пересмотра после ее третьего исполнения. |
The work was withdrawn for revisions after its third performance. |
Трое маленьких детей были госпитализированы в результате проглатывания большого количества шариков, и игрушка была отозвана. |
Three young children were hospitalized as a result of ingesting a large number of the beads, and the toy was recalled. |
Одна игра, Iron Soldier 3, была отозвана за то, что не была совместима со всеми системами. |
One game, Iron Soldier 3, was recalled for not being compatible with all systems. |
Однако в настоящее время я не могу поддержать принудительное отстранение LHvU от процесса пробации. |
At this time however, I cannot support the involuntary removal of LHvU from the probation process. |
Хотя это, возможно, и не было виной Фельдберга, он был признан ответственным, и его лицензия на проект домашнего офиса была отозвана. |
In an additional in-loop filtering stage various filters can be applied to the reconstructed image signal. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пробации отозвана».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пробации отозвана» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пробации, отозвана . Также, к фразе «пробации отозвана» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
