Пронумерованными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Скоростным дорогам присваиваются номера с префиксом Е, чтобы избежать путаницы с пронумерованными национальными дорогами. |
Expressways are assigned numbers with the E prefix, to avoid confusion with numbered national roads. |
Каталог, отредактированный доктором Робертом Лилли и поддержанный Р. У. Дугласом, был ограничен 100 пронумерованными наборами. |
The catalog, edited by Dr. Robert Lilley and assisted by R. W. Douglas, was limited to 100 numbered sets. |
При планировании покера члены группы делают оценки, играя пронумерованными картами лицевой стороной вниз к столу, а не произнося их вслух. |
In planning poker, members of the group make estimates by playing numbered cards face-down to the table, instead of speaking them aloud. |
В 1920 году, когда ей подарили маленькие стеклянные флаконы с образцами ароматов, пронумерованными от 1 до 5 и от 20 до 24, она выбрала пятый флакон. |
In 1920, when presented with small glass vials containing sample scents numbered 1 to 5 and 20 to 24 for her assessment, she chose the fifth vial. |
Прочитать его. Как политический вонючка, кажется, вам нужно посмотреть его и найти остальную часть, которая является ссылкой с дополнительными пронумерованными страницами. |
Read it. As a political wonk, seems you need to look it up and find the rest of it which is the link with extra pages numbered. |
Издание строго ограничено 49 пронумерованными наборами этих репродукций на специально подготовленной пергаментной бумаге или настоящем пергаменте. |
The edition is strictly limited to 49 numbered sets of these reproductions on either specially prepared parchment paper or real parchment. |
Например, в 1903 году Гарри Дюкс и Уильям Клейтон подали заявку на патент на механизм tab с несколькими клавишами tab, пронумерованными 1, 10, 100 и т. д. |
For example, in 1903, Harry Dukes and William Clayton filed for a patent on a tab mechanism with multiple tab keys numbered 1, 10, 100, etc. |
Скоростным дорогам присваиваются номера с префиксом Е, чтобы избежать путаницы с пронумерованными национальными дорогами. |
Expressways are assigned numbers with the E prefix, to avoid confusion with numbered national roads. |
Большинство кубиков, используемых в играх, являются стандартными кубическими кубиками, пронумерованными от 1 до 6, хотя существуют игры с многогранными кубиками или с символами, отличающимися от чисел. |
Most dice used in games are the standard cubical dice numbered from 1 to 6, though games with polyhedral dice or those marked with symbols other than numbers exist. |
В большинстве городов предпринимались попытки сопоставить адреса с участками между пронумерованными улицами. |
In most cities, attempts were made to match addresses with the areas between numbered street. |
Ручные стамперы Бейтса используют самоклеящийся механизм с четырьмя-семью пронумерованными колесами. |
Manual Bates stampers use a self-inking mechanism with four to seven numbered wheels. |
Люди всего мира становятся массово произведёнными... запрограммированными, пронумерованными и... |
The whole world's people are becoming mass-produced... programmed, numbered and... |
Компания утверждала, что у нее есть строгая политика, согласно которой вся медь была добыта правильно, помещена в мешки с пронумерованными печатями и затем отправлена на плавильный завод. |
The company claimed it has a strict policy whereby all copper was mined correctly, placed in bags with numbered seals and then sent to the smelter. |
Трехвагонные комплекты были классифицированы по классу 451 и пронумерованы 031-036, позднее переклассифицированы по классу 486 и пронумерованы 486031-036. |
The three-car sets were classified Class 451 and numbered 031-036, later reclassified Class 486 and numbered 486031-036. |
Он также получал роялти от компании за каждый индивидуально пронумерованный, специально маркированный пресс, который продавался. |
He also received royalties from the company for every individually numbered, custom-labelled pressing that sold. |
Пространства имен портала и книги пронумерованы в диапазоне 100 с лишним, как и все нестандартные пространства имен MediaWiki. |
The portal and book namespaces are numbered in the 100-plus range as are all MediaWiki nonstandard namespaces. |
Временные интервалы пронумерованы от 0 до 31. |
The timeslots are numbered from 0 to 31. |
Дерево будет иметь n + 2 узлов, пронумерованных от 1 до n+2. |
The tree will have n+2 nodes, numbered from 1 to n+2. |
Они пересекают по диагонали пронумерованные и обозначенные буквами улицы. |
They cut diagonally across the numbered and lettered streets. |
Я сократила список до 150 человек. и нарисовала для каждого человека свою уникальную валентинку с именем на изображении, пронумеровала, подписала и отправила. |
But in 2007, I got the cockamamie idea to hand-draw each valentine for everyone on my mailing list. I reduced my mailing list to 150 people. |
Blocks of new banknotes will be in sequentially numbered order. |
|
Каждый месяц имел свое особое название, а дни были пронумерованы от нуля до девятнадцати. |
Each month had its own special name, and the days were numbered from zero to nineteen. |
These were numbered more or less at random. |
|
Дни последнего месяца, Уайеба, были пронумерованы от нуля до четырех. |
The days of the last month, Uayeb, were numbered from zero to four. |
вы не удосужились ответить ни на один из моих пронумерованных вопросов выше или найти ссылку на обратное! |
you did not bather to answer any of my numbered questions above or find a reference to the contrary! |
Теперь там должно быть ~857 не перенаправленных астероидных статей, пронумерованных > 2000. |
There should now be ~857 non-redirected asteroid articles numbered > 2000. |
Серийные номера для этого выпуска пронумерованы до 900 000 с заменяющими примечаниями, сделанными после этой суммы. |
Serial numbers for this issue are numbered up to 900,000 with replacement notes made after this amount. |
Здесь локоны, пронумерованные от 1 до 12. |
There are locks of hair in here numbered 1 through 12. |
Смотрите пронумерованные шоссе в Соединенных Штатах#State highways и другие подобные системы. |
See Numbered highways in the United States#State highways and other similar systems. |
Большинство охранников клипера пронумерованы в восьмых долях дюйма. |
Most clipper guards are numbered in eighths of an inch. |
The first 100 of each color were hand-numbered. |
|
Отдаленные и менее людные части города могут вместо этого использовать стандартное название чо, а не пронумерованное ДЗО, например Макоманай. |
Far-flung and less crowded parts of the city may instead use a standard chō name, rather than a numbered jō, such as Makomanai. |
Получив подтверждение от Ариэля и Умбриэля, Лассель пронумеровал Луны с I по IV от Урана наружу, и это окончательно закрепилось. |
With the confirmation of Ariel and Umbriel, Lassell numbered the moons I through IV from Uranus outward, and this finally stuck. |
The handful of releases were numbered in the WI-1000 series. |
|
При вступлении в зону ответственности другого пронумерованного флота они преобразуются в оперативную группу из этого флота. |
On entry into another numbered fleet's area of responsibility, they are redesignated as a task group from that fleet. |
Где каждая ваша покупка отслеживается и записывается в базу данных, а каждая ваша принадлежность пронумерована. |
Where your every purchase is monitored and recorded in a database and your every belonging is numbered. |
Он положил лист, разобрал двигатель, типа сделал контуры вокруг каждой детали пронумеровал каждую, надписал... всё это было фантастично. |
He laid out a sheet, took apart the engine, sort of did outlines around each part and numbered them, named them... everything was fantastic. |
Меня не будут заставлять, подшивать, проштемпелевывать, индексировать, резюмировать, докладывать и пронумеровывать. |
I will not be pushed, filed, stamped, indexed, briefed, debriefed or numbered! |
Например, в то время как все пронумерованные проспекты идут с востока на Запад, перпендикулярно Хай–стрит, многие названные, не пронумерованные проспекты идут с севера на юг, параллельно Хай-стрит. |
For example, while all of the numbered avenues run east–west, perpendicular to High Street, many named, non-numbered avenues run north–south, parallel to High. |
Военно-морской флот Соединенных Штатов в настоящее время имеет семь действующих пронумерованных флотов. |
The United States Navy currently has seven active numbered fleets. |
Тренируясь в Университете, Стэгг изобрел пронумерованную футбольную майку, столпотворение и освещенное игровое поле. |
While coaching at the University, Stagg invented the numbered football jersey, the huddle, and the lighted playing field. |
Так, ребята, это нужно пронумеровать и промаркировать. |
All right, guys, I need this numbered and tagged. |
После того, как они были удалены, они были вырезаны в точные квадраты и пронумерованы в карьере, чтобы показать, где они будут установлены. |
Once they were removed, they were carved into precise squares and numbered at the quarry to show where they would be installed. |
Blocks of new banknotes will be in sequentially numbered order. |
|
Первый винтаж этого вина был произведен в 1974 году, после того, как Винярский заметил, что определенная бочка, пронумерованная 23, выделялась из других бочек, произведенных в том же году. |
The first vintage of this wine was produced in 1974, after Winiarski noticed that a specific cask, numbered 23, stood out from the other casks produced that year. |
До того, как в Штатах была принята общенациональная сеть пронумерованных автомагистралей, именованные автомобильные трассы отмечались частными организациями. |
Before a nationwide network of numbered highways was adopted by the states, named auto trails were marked by private organizations. |
Каждое предложение уникально пронумеровано для данного претендента. |
Each proposal is uniquely numbered for a given Proposer. |
Восемь фуршетных вагонов с кодировкой RS были первоначально построены компанией Commonwealth Engineering и пронумерованы от 2299 до 2306. |
Eight buffet cars coded RS were originally constructed by Commonwealth Engineering and numbered 2299 to 2306. |
Для гонки, еще три шасси будут построены специально для этой гонки, пронумерованы. |
For the race, another three chassis would be built specifically for this race, numbered. |
Лягушки и Солнце - Одна из басен Эзопа и пронумерована 314 в индексе Перри. |
The Frogs and the Sun is one of Aesop's Fables and is numbered 314 in the Perry Index. |
CUA устанавливает и обеспечивает соблюдение правил, которые управляют системой из 2400 франчайзинговых частных микроавтобусов, работающих на 82 пронумерованных маршрутах по всему городу. |
The CUA sets and enforces rules that govern a system of 2,400 franchised private minibuses running on 82 numbered routes throughout the city. |
Он пронумеровал будни от 0 до 6, начиная с воскресенья. |
He numbered the weekdays from 0 to 6 starting with Sunday. |
Управление тюрем федерального правительства использует пронумерованную шкалу от одного до пяти для обозначения уровня безопасности. |
The federal government's Bureau of Prisons uses a numbered scale from one to five to represent the security level. |
Путешественники и Платан - одна из басен Эзопа, пронумерованная 175 в индексе Перри. |
The travellers and the plane tree is one of Aesop's Fables, numbered 175 in the Perry Index. |
Они также пронумерованы центральной частотой связанной группы. |
But this seems to me to border on original research. |
Они пронумерованы от одного до двенадцати. |
They're numbered one through 12. |
40 румынских 150s поставлялись в Китай в 1958 году, они стали классом DK5 в 1959 году и пронумерованы 241-280. |
40 Romanian 150s supplied to China in 1958, they became class DK5 in 1959 and numbered 241–280. |
Гравикресла были пронумерованы для учета, но их перемещения не отслеживались. |
They were numbered for maintenance record purposes, but not tracked otherwise. |
- будут пронумерованы - will be numbered
- были пронумерованы - were numbered
- должны быть пронумерованы - to be numbered
- быть пронумерованы последовательно - be numbered sequentially
- датированы и пронумерованы - dated and numbered
- которые пронумерованы - which are numbered
- надлежащим образом пронумерованы - duly numbered
- пронумерованы последовательно - numbered sequentially
- пронумерованный шаг - numbered step
- могут быть пронумерованы - may be numbered
- ранее пронумерованы - previously numbered
- пронумерованы в сотни - numbered in the hundreds
- пронумерованные точки - numbered points
- пронумерованные договоры - numbered treaties
- последовательно пронумерованы - serially numbered
- пронумерована и подписана художником - numbered and signed by the artist
- пронумерованные заголовки - numbered headings
- пронумерованный шкалы - numbered scale
- пронумерованные места - numbered seats
- пронумерованных копий - numbered copies
- пронумерованы соответственно - numbered accordingly
- пронумерованные сорта - numbered grades
- пронумерованные коробки - numbered boxes
- не пронумерованы - not numbered
- пронумерованы в тысячах - numbered in the thousands
- однозначно пронумерованы - uniquely numbered
- они пронумерованы - they numbered
