Прорубила - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Some twenty miles of road have been cut. |
|
Террористы прорубили проход в канализацию. |
Terrorists hammered their way into the sewers. |
Они прорубили дыру в стене его камеры, и Мортимер сбежал на ожидавшую его лодку. |
They hacked a hole in his cell wall and Mortimer escaped to a waiting boat. |
Лес расчистили, прорубили в нем просеку, чтобы вид стал шире, и залитая солнцем даль была так прекрасна, что я каждый день отдыхала на этой скамье. |
The wood had been cleared and opened to improve this point of sight, and the bright sunny landscape beyond was so beautiful that I rested there at least once every day. |
Она прорубила брешь в монолите, каким было для всего окружающего мира это графство. |
She had broken the solid front the County presented to the world. |
Браун, думаешь, найдешь дорогу до той тропы, что мы прорубили? |
Brown, you think you know your way back to the trail we cut? |
Ее муж прорубил наконец бойницу, зарядил дробовик и произвел оглушительный выстрел. |
Her husband, his loophole completed, had charged a fowling piece with powder and shot that he discharged deafeningly towards the east. |
И вот сижу я с приставкой, смотрю на часы и понимаю, что прорубилась в Овервотч 8 часов. |
So I'm sitting in front of the PS4, look at the clock, realize I'm eight hours deep into an Overwatch sesh. |
Хотя большая часть легионов была потеряна, около 10 000 римлян прорубили себе путь в безопасное место, сохраняя единство подразделений. |
Although most of the legions were lost, about 10,000 Romans cut their way through to safety, maintaining unit cohesion. |
Но мистер Эдвардс уже успокоился, и его мысли, словно острый луч прожектора, прорубили дорогу сквозь время, оставшееся до выполнения намеченного. |
But he was calm and his mind cut its intention through time like the sharp beam of a searchlight through a dark room. |
