Легионов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Контракт подвергся критике со стороны легионов людей, как спортивных агентов, так и писателей, которые поняли, что положение Уильямса дает ему гораздо больше гарантированных денег. |
The contract was criticized by legions of people, both sports agents and writers, who realized that Williams's position entitled him to much more in guaranteed money. |
Когда легион восстал при августе, он был расформирован, лишен своего титула конницы и, будучи населен солдатами из других легионов, переименован в X Gemina. |
When the legion rebelled under Augustus, it was disbanded, stripped of its Equestris title, and, being populated with soldiers from other legions, renamed X Gemina. |
Баранина была популярна в Северной Галлии и Британии, но свинина была главным мясным рационом легионов. |
Mutton was popular in Northern Gaul and Britannica, but pork was the main meat ration of the legions. |
Они знали, что подписание мирного договора с Ралом равнозначно приглашению его легионов к вторжению. |
They knew that signing a peace treaty with him was as good as signing an invitation to invasion. |
Хотя большая часть легионов была потеряна, около 10 000 римлян прорубили себе путь в безопасное место, сохраняя единство подразделений. |
Although most of the legions were lost, about 10,000 Romans cut their way through to safety, maintaining unit cohesion. |
Результатом стало массовое истребление римлян и уничтожение трех легионов. |
The result was mass slaughter of the Romans, and the destruction of three legions. |
Также недавние археологические находки в районе Куявии подтвердили присутствие римских легионов на территории Польши. |
Also, recent archeological findings in the Kuyavia region, confirmed the presence of the Roman Legions on the territory of Poland. |
Другие опасения касались потенциального уничтожения чехословацких легионов и угрозы большевизма, характер которой беспокоил многие союзные правительства. |
Other concerns regarded the potential destruction of the Czechoslovak Legions and the threat of Bolshevism, the nature of which worried many Allied governments. |
Мы находимся у древних стен Белградской крепости, таких древних, что помнят, вероятно, и нашествие римских легионов... |
Here we are at the foot of the ancient walls of the Belgrade fortress, that, I am certain, recall even the arrival of the Roman legions. |
От 2 до 6 легионов, сгруппированных вместе, составляли армию. |
Between 2 and 6 legions grouped together constituted an army. |
Результатом стало массовое истребление римлян и уничтожение трех легионов. |
Rental pumps may be recommended when medical conditions temporarily preclude breastfeeding. |
Четвертый стрелковый полк чехословацких легионов был назван его именем в июле 1917 года. |
The fourth rifle regiment of Czechoslovak legions was called his name on July 1917. |
Там было двадцать легионов космодесантников, по одному на каждого примарха, и каждый примарх становился командиром своего легиона. |
There were twenty Space Marine Legions, one for each Primarch, and each Primarch became the commander of his respective Legion. |
Тем не менее оба они были избраны консулами на 70 год до н. э., отчасти из-за предполагаемой угрозы их вооруженных легионов, разбивших лагерь за пределами города. |
Nonetheless, both men were elected consul for 70 BC, partly due to the implied threat of their armed legions encamped outside the city. |
В конце концов Рим выставил армию из восьми легионов под суровым, но эффективным руководством Марка Лициния Красса. |
Eventually Rome fielded an army of eight legions under the harsh but effective leadership of Marcus Licinius Crassus. |
Ровный, размеренный походный шаг был характерной чертой римских легионов. |
The steady, regular marching step was a marked feature of Roman legions. |
предводитель небесных легионов, низвергни сатану и прочих духов зла, бродящих по свету и развращающих души, низвергни их силою Божиею в ад. |
Do thou, oh prince of the heavenly host, by the divine power, thrust into hell satan and the other evil spirits, who roam through the world, seeking the ruin of souls. |
Чарльз Лоринг Брейс, протестантский священник, пришел в ужас от легионов бездомных бродяг, бродивших по улицам Нью-Йорка. |
Charles Loring Brace, a Protestant minister, became appalled by the legions of homeless waifs roaming the streets of New York City. |
Наши 528 легионов готовы действовать, но некому их возглавить. |
We have 528 legium ready for action but none of them lead. |
Его звали Диего Алатристе, и он сражался в составе легионов во Фландрии. |
His name was Diego Alatriste and he had fought with the infantry regiments in Flanders. |
В первых числах июня 2-й и 3-й уланские эскадроны были объединены во 2-й полк кавалерии легионов под командованием ротмистра Збигнева Дунина-Васовича. |
In the first days of June, 2nd and 3rd uhlan squadrons were merged into the 2nd Regiment of the Legions Cavalry, under command of Rittmeister Zbigniew Dunin-Wasowicz. |
Узнав о прибытии Пирра в Италию, римляне мобилизовали восемь легионов с вспомогательными войсками, насчитывавшими около 80 000 солдат. |
After hearing of Pyrrhus' arrival in Italy the Romans mobilized eight legions with auxiliares, totalling about 80,000 soldiers. |
Тем не менее, несмотря на широкомасштабные строительные работы, проведенные после войны, ни один из этих легионов погибших не был найден. |
Yet despite the widespread construction work carried out after the war, not a single one of these legions of dead was found. |
666 легионов, порождений Ада, выпущенных Сатаной после его Падения. |
666 legions of hell-spawn creatures, unleashed by Satan after his fall from Heaven. |
Римская пехота состояла из двух римских легионов, насчитывавших в общей сложности 10 000 солдат, и 18 000 союзных войск Социев. |
The Roman infantry consisted of two Roman legions, with a total of 10,000 soldiers, and 18,000 allied Socii troops. |
На нем была форма унтер-офицера со знаками различия одного из легионов Западной армии Шинсана. |
He wore the dress uniform of a noncommissioned officer and the badges of one of the legions of Shinsan's Western Army. |
Хотя римляне часто использовали слово пила для обозначения всех метательных дротиков, термин пилум также конкретно означает тяжелое римское метательное копье легионов. |
Although Romans often used the word pila to refer to all thrown javelins, the term pilum also means specifically the heavy Roman throwing javelin of the legions. |
У нас есть восемь легионов, но нет полководца. |
We've got eight legions to march against him and no one to lead them. |
Эмблема болгарской фашистской партии, Союза болгарских национальных легионов имела видоизмененный вариант вспышки и круга. |
The emblem of the Bulgarian fascist party, Union of Bulgarian National Legions had a modified version of flash and circle. |
Оттон выступил вперед, чтобы освободить город с армией из 8000 тяжелой кавалерии, разделенной на восемь легионов. |
Otto advanced to relieve the city with an army of 8,000 heavy cavalry, divided into eight legions. |
К 1940 году GRM была силой 21.000 человек, состоящей из 14 легионов, 54 групп компаний и 167 компаний.. |
By 1940, the GRM was a force 21.000 strong, composed of 14 Légions, 54 company groups and 167 companies.. |
Гонорий, находясь под влиянием Олимпия, отказался и вызвал из Далмации пять легионов общей численностью в шесть тысяч человек. |
Honorius, under the influence of Olympius, refused and called in five legions from Dalmatia, totaling six thousand men. |
Член польских легионов, организатор и командир 1-го полка польских улан, а затем 1-й бригады польских улан. |
Member of Polish Legions, organizer and commander of 1st Regiment of Polish Uhlans and later 1st Brigade of Polish Uhlans. |
2 августа пять помпейских легионов в Илерде сдались Цезарю. |
On 2 August, the five Pompeian legions in Ilerda surrendered to Caesar. |
The Roman legions' staple ration of food was wheat. |
|
Виний был командиром одного из легионов в Испании, когда Гальба был там губернатором. |
Vinius was commander of one of the legions in Hispania when Galba was governor there. |
В 145, когда список всех существующих легионов было сделано, имени XXII Deiotariana не был указан. |
In 145, when a list of all existing legions was made, XXII Deiotariana was not listed. |
Какими еще полномочиями вьi наделите етого человека? Етого старика, которьiй правит с помощью сильi легионов и сброда. |
What other powers are you going to give this man, this old man, who rules by forces of the legions and the mob? |
Перед Вагрийской войной вы во главе двух легионов вторглись к ним и разбили их наголову. |
Before the Vagrian War you led two legions into their territory and crushed their army. |
В противном случае он угрожает грабежом поместий, и уничтожением посланных против него легионов. |
If opposed, he threatens to ravage the countryside... and destroy every legion sent against him. |
