Просвете - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Пять цистеинов в SCD-1 расположены в просвете эндоплазматического ретикулума. |
The five cysteines in SCD-1 are located within the lumen of the endoplasmic reticulum. |
Присутствие фруктозы в просвете вызывает повышенную транскрипцию мРНК GLUT5, что приводит к увеличению транспортных белков. |
The presence of fructose in the lumen causes increased mRNA transcription of GLUT5, leading to increased transport proteins. |
В просвете между двумя деревьями они лежат как на ладони, а из других окон их почти не видно. |
There is an opening between two trees which enables one from this point of view to look right down upon it, while from all the other windows it is only a distant glimpse which can be obtained. |
Елена раздвинула портьеру, и в черном просвете показалась ее рыжеватая голова. |
Elena pushed aside the drapes over the door, and her auburn head appeared in the dark gap. |
К 14-му дню взрослые самцы и самки червей контактируют в просвете кишечника, спариваются и производят яйца, которые передаются в фекалиях, тем самым продолжая жизненный цикл. |
By day 14, adult male and female worms contact in the lumen of the intestine, mate, and produce eggs that are passed in the faeces, thus continuing the lifecycle. |
Но через минуту он снова показался в просвете между виллами, потом опять скрылся и опять показался, и так три раза, пока не исчез окончательно. |
He was visible again for a moment, and again, and then again, three times between the three detached houses that came next, and then the terrace hid him. |
В просвете Эр прополипептид гликозилируется, а дисульфидная изомераза белка катализирует образование дисульфидной связи между цистеинами 294 и 318. |
Within the lumen of the ER the propolypeptide is glycosylated and a protein disulfide isomerase catalyzes disulfide bond formation between cysteines 294 and 318. |
Ионы водорода высвобождаются в просвете тилакоида и, следовательно, способствуют трансмембранному хемиосмотическому потенциалу, который приводит к синтезу АТФ. |
The hydrogen ions are released in the thylakoid lumen and therefore contribute to the transmembrane chemiosmotic potential that leads to ATP synthesis. |
Грамположительные бактерии, присутствующие в просвете, могут быть связаны с продлением времени рецидива язвенного колита. |
Gram-positive bacteria present in the lumen could be associated with extending the time of relapse for ulcerative colitis. |
Он проснулся, когда высоко над его головой в просвете между кронами деревьев уже ослепительно сияло бледно-голубое жаркое небо. |
When he awoke, he saw the hot, pale blue sky shining brightly through the openings in the crowns of the trees. |
Когда мы делали передышку в облаках, в просвете показалось ребро, и я стал снова на него выбираться. |
Then we got like a little break in the clouds and I saw the ridge, so I started climbing back up to it. |
На Остапе расстегнулась рубашка, и в просвете мелькнула татуировка. |
Ostap's shirt came unbuttoned, and his tattoo showed through the opening. |
Карликовый солитер, как и все другие солитеры, не имеет пищеварительной системы и питается за счет поглощения питательных веществ в просвете кишечника. |
The dwarf tapeworm, like all other tapeworms, lacks a digestive system and feeds by absorption on nutrients in the intestinal lumen. |
Лэнгдон еще ничего толком не успел понять, как в просвете между полом и краем саркофага появилась чья-то рука и принялась скользить по полу, словно голодный питон. |
Before Langdon could react, a blind arm was slithering through the opening beneath the casket, sifting through the carcass like a hungry python. |
In the follicular lumen, the iodide is then oxidized to iodine. |
|
Стоп! - крикнул ему немолодой кролик, появляясь в просвете между кустами. |
'Hold up!' said an elderly rabbit at the gap. |
Однако количество кишечной палочки, обнаруженной в просвете зернового корма крупного рогатого скота, может быть значительно уменьшено путем перевода животного на траву всего за несколько дней до убоя. |
However, the amount of E. coli found in the lumen of grain fed cattle can be significantly reduced by switching an animal to grass only a few days prior to slaughter. |
Эндотелий образует границу раздела между циркулирующей кровью или лимфою в просвете и остальной стенкой сосуда. |
The endothelium forms an interface between circulating blood or lymph in the lumen and the rest of the vessel wall. |
A half moon broke through the rifts of racing clouds. |
|
Через пять-шесть дней цистицеркоиды появляются в просвете тонкой кишки, где они прикрепляются и созревают. |
In five to six days, cysticercoids emerge into the lumen of the small intestine, where they attach and mature. |
В просвете между вершинами гор на востоке бесцветное свечение неба предвещало восход луны. |
In a gap between eastern peaks a colorless luminosity of the sky heralded moonrise. |
Густая листва скрывала все, что было внизу, и лишь в одном просвете между столиками и домом виднелась усыпанная гравием дорожка, которая вела от веранды к калитке. |
On all sides save one a dense vegetation concealed the soil; but there, between the tables and the house, he saw a patch of gravel walk leading from the verandah to the garden-gate. |
Тиреоглобулин содержит 123 единицы тирозина, который реагирует с йодом в просвете фолликула. |
Thyroglobulin contains 123 units of tyrosine, which reacts with iodine within the follicular lumen. |
Мыши поглощают L3 стадию паразита, и через 18 часов в просвете кишечника появляется exsheathed L3. |
Mice ingest the L3 stage of the parasite and after 18 hours, exsheathed L3 appears in the intestinal lumen. |
Взрослые особи живут в просвете кишечной стенки, где они вызывают кровопотерю у хозяина. |
Adults live in the lumen of the intestinal wall, where they cause blood loss to the host. |
- накопление секрета в просвете бронхов - chest congestion
- размещение уменьшенной буквы во внутрибуквенном просвете - double-exposed interlock
