Пружинные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Пружинные часы были изобретены около 1400 года в Европе. |
Spring-driven clocks were invented around 1400 in Europe. |
Padded or spring walls protect people from impact injuries. |
|
Самодельные мезоамериканские пружинные гамаки по-прежнему производятся для экспорта на различные международные рынки. |
Handmade Mesoamerican sprang hammocks continue to be produced for export to a variety of international markets. |
Пружинные демпфирующие элементы приводятся в действие с помощью толкателей спереди и тяг сзади. |
The spring damper elements are activated through pushrods at the front and pull rods at the rear. |
Пружинные тарифы теперь могут быть более мягкими на обоих концах автомобиля по сравнению с предыдущими моделями. |
Spring rates could now be softer at both ends of the car compared to previous models. |
Пружинные амортизаторы обычно используют спиральные пружины или листовые пружины, хотя торсионные стержни также используются в торсионных ударах. |
Spring-based shock absorbers commonly use coil springs or leaf springs, though torsion bars are used in torsional shocks as well. |
Вес не вращался полностью на 360°; пружинные бамперы ограничивали его качание примерно на 180°, чтобы стимулировать движение вперед и назад. |
The weight did not rotate a full 360°; spring bumpers limited its swing to about 180°, to encourage a back and forth motion. |
Задний переключатель также имеет пружинные жокейские колеса, которые занимают любую слабину в цепи. |
The rear derailleur also has spring-mounted jockey wheels which take up any slack in the chain. |
Пружинные шайбы представляют собой левостороннюю спираль и позволяют затянуть резьбу только в правом направлении, т. е. по часовой стрелке. |
Spring washers are a left hand helix and allow the thread to be tightened in a right hand direction only, i.e. a clockwise direction. |
Вначале некоторые мексиканско-американские юноши опускали блоки, разрезали пружинные катушки, заделывали рамы и сбрасывали шпиндели. |
Initially, some Mexican-American youths lowered blocks, cut spring coils, z’ed the frames and dropped spindles. |
Это крупные, благодушные, чехольно-пружинные существа, живущие тихой, уединенной жизнью в болотах Зеты Прутивнобендзы. |
They are large, friendly, pocket-sprung creatures which live quiet private lives in the marshes of Squornshellous Zeta. |
None of your spring-mattresses and swansdown. |
|
Более качественные пружинные пистолеты могут иметь очень длительный срок службы, будучи простыми в обслуживании и ремонте. |
The better quality spring guns can have very long service lives, being simple to maintain and repair. |
Разработанный в Париже его отсутствие дифференциал лопнул, шины сломали пружинные крепления и устроили водителям унизительные баталии на поворотах. |
Designed in Paris its lack of a differential burst tyres broke spring mountings and gave drivers humiliating battles at corners. |
Некоторые распорки представляют собой небольшие металлические пружинные зажимы, которые сжимают зубы друг от друга. |
Like many other British manufacturers, an enterprise in Canada was set up; Canadian Vickers Limited. |
Некоторые распорки представляют собой небольшие металлические пружинные зажимы, которые сжимают зубы друг от друга. |
Some spacers are small metal spring clips that squeeze the teeth apart. |
Постельные принадлежности, пружинные матрасы, наматрасники и стеганые одеяла. |
Bedding, box springs, cases and comforters. |
Возвратно-поступательный токарный станок может приводиться в действие человеком с луком, а также с пружинными механизмами. |
The reciprocating lathe may be human-powered with a bow, as well as with spring mechanisms. |
Тяжелый листовой или пружинный механизм, удерживающий корпус в рабочем положении в нормальных условиях, сбрасывает плуг после прохождения препятствия. |
A heavy leaf or coil spring mechanism, which holds the body in its working position under normal conditions, resets the plough after the obstruction is passed. |
Он был оснащен горизонтальным скользящим блоком затвора, гидравлическим буфером отдачи и пружинным рекуператором. |
It was equipped with a horizontal sliding block breechblock, hydraulic recoil buffer and spring recuperator. |
Молодожены и советские середняки - главные покупатели пружинных матрацев. |
Newly-married couples and Soviet farmers are the principal purchasers of spring mattresses. |
Вместо штифтов для опор несущих пружинных уравнительных балок были предусмотрены закаленные в корпусе шплинты. |
Instead of pins, case-hardened cotters were provided for fulcrums of the bearing spring equalisinging beams. |
Most Murphy beds do not have box springs. |
|
При возникновении препятствия пружинный механизм расцепления в сцепке позволяет плугу отцепиться от трактора. |
When an obstruction is encountered the spring release mechanism in the hitch permits the plough to uncouple from the tractor. |
Прогресс в структуре тела, многие аксессуары и новый пружинный дроссель были рекламными моментами. |
Advances in body structure, many accessories and a new spring-staged choke were promotional highlights. |
Были изготовлены механические бритвы, приводимые в действие пружинным двигателем, хотя в конце 20-го века они стали редкостью. |
Mechanical shavers powered by a spring motor have been manufactured, although in the late 20th century they became rare. |
Преимущество пружинных стопорных шайб заключается в трапециевидной форме шайбы. |
The benefit of spring lock washers lies in the trapezoidal shape of the washer. |
Диваны имеют по крайней мере один внутренний пружинный слой, а также амортизирующие материалы. |
Divans have at least one innerspring layer as well as cushioning materials. |
В случае аварийной ситуации вагоны также оснащаются пружинными гидравлически открытыми рельсовыми тормозами. |
In a case of emergency the cars are also equipped by spring applied hydraulically opened rail brakes. |
На фюзеляже установлена обычная трехколесная ходовая часть с пружинными стальными консольными ножками, несущими главные колеса. |
A conventional tricycle undercarriage is mounted on the fuselage with spring steel cantilever legs bearing the mainwheels. |
Он был запущен из катапульты с пружинным приводом, установленной на крыше плавучего дома на реке Потомак недалеко от Квонтико, штат Вирджиния. |
It was launched from a spring-actuated catapult mounted on top of a houseboat on the Potomac River near Quantico, Virginia. |
Локти могут быть использованы с большим эффектом в качестве блоков или защиты от, например, пружинных коленей, боковых коленей тела, ударов ногами или кулаками. |
Elbows can be used to great effect as blocks or defenses against, for example, spring knees, side body knees, body kicks or punches. |
Эти костыли также содержат пружинный механизм в нижней части. |
These crutches also contain a spring mechanism at the bottom. |
Три типа пружинных балансов называются ленточными или тактовыми пружинными балансами; канальными или блочно-тактовыми балансами; и спиральными или трубчатыми балансами. |
Three types of spring balances are called a tape or clock spring balance; channel or block-and-tackle balance; and a spiral or tube balance. |
В 1899 году Джеймс Маршалл представил первый индивидуально завернутый карманный пружинный матрас, ныне широко известный как Marshall coils. |
In 1899 James Marshall introduced the first individually wrapped pocketed spring coil mattress now commonly known as Marshall coils. |
Пружинный цилиндр вращается автоматически во время стрельбы, но он должен быть заведен обратно после каждой перезарядки. |
The spring-driven cylinder rotates automatically while firing, but it must be wound back up after every reloading. |
Современные матрасы обычно содержат либо внутренний пружинный сердечник, либо такие материалы, как латекс, вязкоупругий или другой гибкий пенополиуретан. |
Modern mattresses usually contain either an inner spring core or materials such as latex, viscoelastic or other flexible polyurethane foams. |
Во время войны в кото войска Коста-Рики были оснащены пружинными полями, и некоторые винтовки были захвачены противоборствующими панамцами. |
Costa Rica troops were equipped with Springfields during the Coto War and some rifles were captured by the opposing Panamanians. |
Есть ли у него пружинный блок? |
Does it have a box spring? |
MGL-это низкоскоростной 40-мм гранатомет с плечом и шестизарядным пружинным магазином револьверного типа, способный принимать большинство гранат 40×46 мм. |
The MGL is a low-velocity, shoulder-fired 40 mm grenade launcher with a six-round spring-driven revolver-style magazine capable of accepting most 40×46mm grenades. |
In any case, the axles would normally be sprung. |
|
Пушка Гатлинга является одним из наиболее известных ранних скорострельных пружинных, ручных коленчатых орудий и предшественником современного пулемета и ротационной пушки. |
The Gatling gun is one of the best-known early rapid-fire spring loaded, hand cranked weapons, and a forerunner of the modern machine gun and rotary cannon. |
Эта конструкция пружинных язычков впоследствии стала важным элементом Канберры. |
This design of spring tabs later formed an important element of the Canberra. |
Ручной, пружинный, электрический, пневматический и гидравлический. |
Manual, spring, electrical, pneumatic, and hydraulic. |
И никаких этих пружинных защелок, которые сообщают всему миру, что ты открыл лавочку. |
And none of those spring-loaded closures that announce to the whole world you're opening the store. |
4B11T имеет встроенные полые распределительные валы, а его уплотнения штока клапана интегрированы с пружинными седлами. |
The 4B11T features built-up hollow camshafts and its valve stem seals are integrated with the spring seats. |
Это был один из этих итальянских пружинных ножей. |
This was one of them Italian switchblades... |
Они используют конструкции пружинных элементов,которые дают гораздо большее смещение вдоль основной оси микрофона, ограничивая его на двух других. |
These use spring element designs that give far greater displacement along the microphone's prime axis, while limiting it on the other two. |
This is spring loaded dead mans switch If my thumb comes off it... |
|
Но не рекомендуется использовать дротики в пневматических ружьях с нарезными отверстиями или в пневматических ружьях с пружинным приводом. |
But it is not recommended that darts be used in air guns with rifled bores or in spring-powered air guns. |
- пружинные весы - spring balance
- пружинные весы для определения плотности - jolly balance
- конические пружинные шайбы - conical spring washers
- пружинные подходы - spring approaches
- пружинные характеристики - spring characteristics
- пружинные сильфоны - spring bellows
- пружинные фото - snap photos
- пружинные шайбы и плоские шайбы - spring washers and flat washers
- Мембранные пружинные пальцы - diaphragm spring fingers
- пружинные замки - spring locks
- пружинные петли, открывающиеся в обе стороны - double-acting spring butt
