Распорки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вставки, вкладыши, проставки, шайбы дистанционные
Особой популярностью пользовались перекрещенные распорки, которые образовывали Андреевский крест. |
Especially popular were crossed struts that formed a St. Andrew's Cross. |
Распорки также могут выпадать сами по себе, не удаляясь пациентом путем подбора или поедания липких продуктов. |
Spacers may also fall out on their own without being removed by the patient by picking or eating sticky foods. |
Во избежание перекоса задней панели при затягивании крепежных болтов между нижним соединительным фланцем задней панели и поверхностью тележки должны быть предусмотрены соответствующие распорки. |
Appropriate spacers must be used between the lower back plate flange and the trolley face to avoid bowing of the back plate when the attachment bolts are tightened. |
Если челюсть особенно переполнена, распорки могут вызвать сильную постоянную боль из-за того, что зубы движутся ближе друг к другу. |
If the jaw is especially crowded, the spacers may cause intense constant pain due to the teeth moving closer together. |
Отец заострил еще две распорки, чтобы как следует провялить убоину, а Том и мать счищали тем временем щетину скребком и тупой стороной ножа. |
Pa sharpened two more sticks to hold the bodies open to the air, while Tom with the scrubber and Ma with a dull knife scraped the skins to take out the bristles. |
Внутренние распорки приводили к чрезмерному весу, усугубляемому задержками производства. |
The internal struts resulted in excessive weight compounded by manufacturing delays. |
Okay, Cruz, Mouch, let's get cribbing set up on the driver's side. |
|
Распорки ежедневно корректируются пациентом до тех пор, пока не будет достигнуто правильное выравнивание. |
The struts are adjusted daily by the patient until the correct alignment is achieved. |
Чем дальше друг от друга расположены крылья, тем меньше помех, но распорки должны быть длиннее, а зазор должен быть чрезвычайно большим, чтобы заметно уменьшить его. |
The farther apart the wings are spaced the less the interference, but the spacing struts must be longer, and the gap must be extremely large to reduce it appreciably. |
Сзади стоят распорки для дополнительной жёсткости, углепластиковые кузовные панели для лёгкости. |
It has scaffolding in the back for stiffness, carbon-fibre body panels for lightness. |
Ну... если распорки выдержат, завтра выберемся на поверхность. |
Well,if those braces hold,we could be to the surface sometime tomorrow. |
Пока, упершись ногой в задок, он растягивал тугие распорки, Фуфлыгина любовалась бисерно-серебристой водяной кашей, мелькавшей в свете конторских фонарей. |
While he rested his foot on the back and stretched the tight braces, Fuflygina admired the mess of watery silver beads flitting past the light of the office lamps. |
Это приводит к тому, что сила, которая ранее передавалась вокруг места перелома и через распорки, передается через кость. |
This causes force that was previously transmitted around the fracture site and through the struts to be transmitted through the bone. |
Некоторые распорки представляют собой небольшие металлические пружинные зажимы, которые сжимают зубы друг от друга. |
Like many other British manufacturers, an enterprise in Canada was set up; Canadian Vickers Limited. |
При повторном ортодонтическом назначении перед нанесением молярных полосок между молярами помещаются распорки. |
Spacers are placed between the molars at the second orthodontic appointment before molar bands are applied. |
Таким образом, до 1930-х годов большинство крыльев были слишком легкими, чтобы иметь достаточную прочность, и были добавлены внешние распорки и провода. |
So, until the 1930s, most wings were too lightweight to have enough strength and external bracing struts and wires were added. |
Некоторые распорки представляют собой небольшие металлические пружинные зажимы, которые сжимают зубы друг от друга. |
Some spacers are small metal spring clips that squeeze the teeth apart. |
На обоих одинаковые переломы в основании распорки оттока. |
Both have similar fractures along the outflow strut. |
Он мог разобрать металлический каркас, алюминиевые ребра и распорки. |
He could see the metal hull, the aluminum ribs and struts. |
Имеется перелом в основании распорки оттока и множество мелких трещин. |
There's a fracture at the base of the outflow strut and a number of hairline cracks. |
Распорки обычно используются для размещения промежутков между зубами до установки брекетов. |
Spacers are usually used to put spaces in between teeth before braces are established. |
We need the Hurst, Sawzall, Paratech struts, wedges, and a C-collar. |
|
Существуют различные реакции, которые испытывают пациенты, когда между их зубами помещаются распорки. |
There are various reactions patients experience to having spacers placed between their teeth. |
Зазоры, которые создают распорки, необходимы для применения определенных приспособлений или скобок. |
The gaps that the spacers create are necessary to apply certain appliances or braces. |
Примерно за 2 недели до установки брекетов могут потребоваться ортодонтические распорки, чтобы раздвинуть задние зубы, чтобы создать достаточное пространство для полос. |
About 2 weeks before the braces are applied, orthodontic spacers may be required to spread apart back teeth in order to create enough space for the bands. |
Потому что я принёс старые распорки Ди для спины, они у меня в машине. |
Because I brought Dee's old back brace, and I got it in the car. |
- диагональные распорки - diagonal struts
- крепления распорки - bracing struts
- независимые распорки Макферсона - independent macpherson struts
- металлические распорки - steel lagging
- регулируемые распорки - adjustable braces
- пояса и распорки - belt and braces
- нерегулярно устанавливаемые распорки - occasional stulls
- фиксированные распорки - fixed braces
- распорки сборки - strut assemblies
- распорки в ёлку - herring bone strutting
- распорки и распорки - struts and braces
- потрясений и распорки - shocks and struts
- отделка распорки - finish of spacers
