Пусковую - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Саудовская полиция обнаружила пустую пусковую установку в пустыне в мае 2002 года, а месяц спустя подозреваемый был арестован в Судане. |
Saudi police found the empty launcher in the desert in May 2002, and a suspect was arrested in Sudan a month later. |
Рекомендации Макрэя проложили путь к созданию ракеты с ядерным зарядом мощностью менее килотонны под названием Davy Crockett, пусковую установку которой можно было устанавливать в задней части джипа. |
McRae's urgings paved the way for the development of the Davy Crockett, a sub-kiloton-yield nuclear rocket that could fit on the back of a jeep. |
Вертолет охотился на подводные лодки с помощью погружного гидролокатора AQS-13F и нес 6-трубчатую пусковую установку sonobuoy. |
The helicopter hunted submarines with its AQS-13F dipping sonar, and carried a 6-tube sonobuoy launcher. |
Вооружение Катюши времен Второй мировой войны включало пусковую установку БМ-13, легкую БМ-8 и тяжелую БМ-31. |
Katyusha weapons of World War II included the BM-13 launcher, light BM-8, and heavy BM-31. |
Когда ракета начинает ускоряться вверх, пусковая труба блокирует сопло, и очень мало воды выбрасывается, пока ракета не покинет пусковую трубу. |
As the rocket begins accelerating upward, the launch tube blocks the nozzle, and very little water is ejected until the rocket leaves the launch tube. |
Это предложение, в отличие от Ariane 6 PPH, предлагало масштабируемую пусковую установку, сохраняя при этом возможность двойного запуска Ariane 5. |
This proposal, unlike Ariane 6 PPH, offered a scalable launcher while retaining Ariane 5's dual-launch capability. |
Все системы должны обеспечивать прием свиней на пусковую установку, так как засоры в трубопроводе могут потребовать, чтобы свиньи были возвращены на пусковую установку. |
All systems must allow for the receipt of pigs at the launcher, as blockages in the pipeline may require the pigs to be pushed back to the launcher. |
По мнению Постола, направление всего двух ракет с боеголовками W76, оснащенных этим супервзрывателем и нацеленных на пусковую ракетную шахту, будет достаточно для разрушения находящейся там ракеты. |
Sending just two superfuze-enhanced W76 warheads against a fixed missile silo, according to Postol, would be certain to destroy the missile. |
Системы подсоса свиней сконструированы таким образом, что свинья загружается в пусковую установку, которая подвергается давлению для запуска свиньи в трубопровод через линию кикера. |
Pigging systems are designed so that the pig is loaded into the launcher, which is pressured to launch the pig into the pipeline through a kicker line. |
В качестве лазерной ракеты он использует другую пусковую установку. |
As a laser-riding missile, it uses a different launcher. |
Такое отличие может показаться мелочью, однако снаряд должен очень плотно ложиться в пусковую трубу, чтобы там возникало достаточное давление пороховых газов для его выброса. |
This may sound like a small change, but mortars must fit perfectly in their launchers so that sufficient gas pressure can build for ejection. |
Имеющиеся данные говорят о том, что Китай намерен установить SC-19 на пусковую установку на колесной машине. |
Evidence suggests that China intends to put the SC-19 missile on wheeled transporters and launchers. |
CyanogenMod 9 основан на Android 4.0 Ice Cream Sandwich от Google и является первой версией CyanogenMod, использующей пусковую установку Trebuchet. |
CyanogenMod 9 is based on Google's Android 4.0 Ice Cream Sandwich and is the first version of CyanogenMod to use the Trebuchet launcher. |
В последнее время высокоскоростные пейнтбольные ружья также используются для запуска менее смертоносных снарядов, включая пусковую установку FN 303 и коммерческие продукты PepperBall. |
More recently, high-velocity paintball guns are also used to launch less-lethal rounds, including the FN 303 launcher and PepperBall commercial products. |
Набор из восьми стоек через баки обеспечивает точку крепления полезной нагрузки, а также передачу тяговых нагрузок на пусковую установку. |
A set of eight struts through the tanks provide an attachment point for the payload, and also transfer thrust loads to the launcher. |
Позже он изобрел магнитную пусковую установку под названием массовый драйвер. |
Later, he invented a magnetic launcher called the mass driver. |
Бишофту моторизация также выпустила шеститрубную пусковую установку для установки на легкие грузовики. |
Bishoftu motorization has also produced a six tube launcher to be mounted on light trucks. |
