Пусковыми - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Пусковыми факторами разрушения склона могут быть климатические явления, которые затем могут сделать склон активно неустойчивым, приводя к массовым перемещениям. |
Triggering factors of a slope failure can be climatic events that can then make a slope actively unstable, leading to mass movements. |
В 1943 году были сформированы гвардейские минометные бригады, а позднее дивизионы, оснащенные статическими пусковыми установками. |
In 1943, Guards mortar brigades, and later divisions, were formed equipped with static launchers. |
Компания Helwan Machine Tools также производит портативные системы С одной, тремя, четырьмя и восемью пусковыми трубами. |
The Helwan Machine Tools Company also produces portable systems with one, three, four and eight launch tubes. |
Проект представляет собой машину класса EELV, предназначенную для конкуренции с Delta IV и Atlas V, а также пусковыми установками других стран. |
The design is an EELV-class vehicle, intended to compete with the Delta IV and the Atlas V, along with launchers of other nations as well. |
При использовании таймера ИС в моностабильном режиме основным недостатком является то, что промежуток времени между любыми двумя пусковыми импульсами должен быть больше постоянной времени РК. |
While using the timer IC in monostable mode, the main disadvantage is that the time span between any two triggering pulses must be greater than the RC time constant. |
Для ведения непосредственной противоракетной обороны корветы оснащены пусковыми установками ракет FL-3000N на восемь пусков, которые напоминают американские пусковые установки RAM. |
For close-in missile defense, the 056s are equipped with an eight-shot FL-3000N missile launcher, similar to the U.S. RAM missile launcher. |
и 182 ракеты Javelin также будут доступны с 20 командными пусковыми установками Javelin и, по оценкам, обойдутся в 47 миллионов долларов. |
and 182 Javelin missiles will also be available with 20 Javelin command launchers and is estimated to cost $47 million. |
The DLT connects the ECS to Patriot's Launching Stations. |
|
В IISS говорится о подразделении Шахаб-3, по оценкам, 1 батальон С примерно 6 одиночными пусковыми установками каждый с примерно 4 стратегическими ИРБМ Шахаб-3. |
The IISS says of the Shahab-3 unit 'estimated 1 battalion with estimated 6 single launchers each with estimated 4 Shahab-3 strategic IRBM. |
Лафайет также оснащен глушителями, которые могут генерировать ложные радиолокационные изображения, а также пусковыми установками-приманками. |
The La Fayette's are also equipped with jammers that can generate false radar images, as well as decoy launchers. |
Когда в июне 1991 года срок сокращения по договору закончился, было уничтожено 846 американских и 1846 советских ракет вместе с их пусковыми установками и прочим оборудованием. |
When the treaty’s reduction period concluded in June 1991, 846 American and 1,846 Soviet missiles had been eliminated, as well as their associated launchers and other equipment. |
Кроме того, одна ракета и ее боезапас Амос-6 были уничтожены перед стартом в рамках подготовки к пусковым испытаниям на статическом огне. |
Additionally, one rocket and its payload Amos-6 were destroyed before launch in preparation for an on-pad static fire test. |
Горелки зажигаются одновременно пусковым жиклером или электрическим воспламенителем. |
The burners are lit simultaneously by a pilot flame or an electrical ignition device. |
И это могло стать пусковым событием для его вспышки убийств/похищений. |
And that could have been the triggering incident for his abduction/murder spree. |
Кроме того, самоограничивающиеся ленты подвержены высоким пусковым токам при запуске аналогично асинхронному двигателю, поэтому требуется более высокий номинальный контактор. |
Also self-limiting tapes are subject to high inrush currents on starting up similar to an induction motor, so a higher rated contactor is required. |
Некоторые считают эмоциональный стресс главным пусковым фактором. |
Some consider emotional stress to be the main triggering factor. |
Пусковым судном был USS Lake Erie, и была использована одна ракета SM-3. |
The launching vessel was USS Lake Erie, and one SM-3 missile was used. |
Первый вариант А340, который должен был быть представлен, А340-200, поступил на вооружение с пусковым заказчиком, Lufthansa, в 1993 году. |
The first variant of the A340 to be introduced, the A340-200, entered service with the launch customer, Lufthansa, in 1993. |
И все же, пока гражданское общество может быть пусковым механизмом, рано или поздно демократия должна начать процесс изменений. |
And yet, while civil society can be a trigger, sooner or later democratic politics has to drive the process of change. |
Индустриализация стала пусковым механизмом голода. |
The industrialization became a starting mechanism of the famine. |
Она соединила телефон с пусковым механизмом на базе накопителя заряда. |
It appears that she's wired the phone to a capacitor-based trigger. |
Хуже того, нынешнее стремление завладеть ядерным оружием может стать пусковым моментом гонки вооружений в этом регионе, и не только ядерных, но и обыкновенных. |
Even worse, the current drive for a nuclear capability could trigger a nuclear as well as a conventional arms race in the region. |
Она сказала, что примеряла платье на выпускной, могло это стать пусковым механизмом, может это действительно психологическое воздействие? |
She said she was trying on her prom dress, I mean, could that have been some kind of trigger, and maybe the pain is psychosomatic? |
Последнее время все стало пусковым механизмом. |
Everything is a trigger lately. |
