Пьяницами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В 2012 году правительство Шотландии приняло закон о введении обязательной минимальной цены за единицу алкоголя, чтобы попытаться сократить потребление алкоголя вредными пьяницами. |
In 2012 the Scottish Government passed legislation to introduce a statutory minimum price per unit of alcohol to try to reduce alcohol consumption by harmful drinkers. |
По другим версиям, он появляется как тень высокого худого человека в шляпе и охотится больше всего за пьяницами. |
Other versions say he appears as the shadow of a tall thin man, with a hat, and goes after drunkards most of all. |
Нэнси никогда не смогла бы находиться вместе с этими пьяницами и неудачниками. |
Nancy wouldn't have anything to do with a pack of drunks and losers like this. |
Старшие игроки, в том числе Моррис, были отставными военными, которые были пьяницами, в то время как младшие игроки, как правило, воздерживались от алкоголя. |
The senior players, Morris among them, were retired servicemen who were drinkers, while the younger players tended to abstain from alcohol. |
Люди, находящиеся за рулем в состоянии алкогольного опьянения, называются пьяными водителями или пьяницами-водителями. |
People driving under the influence of alcohol are referred to as drunk drivers or drink-drivers. |
Ты провела ночь с двумя норвежскими пьяницами. |
You're drinking with two Norwegians boozers until the wee hours. |
We don't have to be barflies, right down to the grave. |
|
И это говорит тот, кто провёл четыре часа в камере с двумя пьяницами и человеком, укравшим тележку из магазина. |
Says the man who spent four hours in a cell with two drunk-and-disorderlies and a shopping-cart thief. |
И просто для записи, многие великие люди были горькими пьяницами. |
And just for the record, many great men have been well lubricated. |
Сильное влияние на Буша оказал Адриан Брауэр, чьи темы были сельским хозяйством и трактирной жизнью, деревенскими танцами, карточными игроками, курильщиками, пьяницами и дебоширами. |
A strong influence on Busch was Adriaen Brouwer, whose themes were farming and inn life, rustic dances, card players, smokers, drunkards, and rowdies. |
Я уже был свидетелем способности Ааза поглощать спиртное, поразительной даже в эпоху, славившуюся горкими пьяницами. |
I had already witnessed Aahz's capacity for alcohol, astounding in an era noted for heavy drinkers. |
I want to provide those gamblers and drunks the best service in the sky. |
|
В это время деревенский полицейский оставлял свой велосипед в поле и шел пешком, чтобы присоединиться к тайным пьяницам. |
At these times the village policeman would leave his cycle in a field and approach on foot to join the clandestine drinkers. |
Я верю, что бог оказывает пьяницам предпочтение перед многими добропорядочными людьми. |
I believe God prefers drunkards to a lot of respectable people. |
Они раздавали взятки всем пьяницам и уличным хулиганам, которые строили из себя осведомителей. |
They had bribed every wino and street bum who claimed to be an informant. |
There is no more than tramps and drunks. |
|
А пьяницам, помешанным на роботах, лучше сидеть на скамейке запасных. |
For now, old drunks with robot fixations ride the bench. |
Я больше по пьяницам специализируюсь. |
I'm more of a drunk wrangler. |
Безработный, рассказывающий истории о войне другим пьяницам? |
Jobless, telling war stories to the rest of the drunkards. |
