Разбившемся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Потому что ЭНДЖИН, авиационная развивающаяся компания, и, на разбившемся самолете, был прототип их новой технологии. |
Because ENGIN is an avionics start-up, and the cargo plane that crashed was carrying a prototype of its new technology. |
Он не выглядел пострадавшим - только сожалел о мотоцикле, разбившемся вдребезги. |
He didn't seem to be hurt. Just looking rueful-like at his bike - and a proper mess that was. |
В разбившемся корабле была девушка, она погибла, спасая мне жизнь. |
There was a girl in a shipwreck, and she died saving my life. |
Было также отмечено, что ручка на разбившемся самолете была спилена раньше, чтобы легче было закрыть дверь. |
It was also noted that the handle on the crash aircraft had been filed down at an earlier date to make it easier to close the door. |
Однако его основными источниками энергии являются десять силовых колец, которые он адаптировал из инопланетной технологии разбившегося космического корабля. |
However, his primary sources of power are ten power rings that he adapted from the alien technology of a crashed space ship. |
Струйка запекшейся крови резким знаком чернела поперек лба и глаз разбившегося, перечеркивая это лицо словно крестом вымарки. |
A streak of dried blood made a sharp black mark across the forehead and eyes of the broken man, as if crossing out his face. |
Но ящика он не нашел и вспомнил звон фонаря, разбившегося при падении Брауна. |
But he could not find the box, and then he remembered the sound of the breaking lantern when Brown fell. |
Лодки с платформы были немедленно развернуты, и вскоре после этого были обнаружены обломки разбившегося самолета. |
Boats from the platform were immediately deployed and debris from the crashed aircraft was found shortly after. |
Однако его основными источниками энергии являются десять силовых колец, которые он адаптировал из инопланетной технологии разбившегося космического корабля. |
However, his primary sources of power are ten power rings that he adapted from the alien technology of a crashed space ship. |
Выстроил себе ларек из обломков разбившейся ракеты, ларек, сами видели, загляденье, на самом перекрестке, вы это местечко знаете. |
I took some surplus material from a rocket that crashed and I built me the finest little stand you ever saw right there on that land by the crossroads - you know where it is. |
Широко раскрытыми глазами смотрела Мэгги на рыжеватый луг за рябым от разбившейся мошкары ветровым стеклом ныряющей на ухабах машины. |
Meggie stared at the tawny grass bouncing up and down through the insect-spattered windscreen. |
Том спрыгивает на мостик и начинает пробираться к экипажу разбившегося СВВП. |
Tom drops onto the bridge and begins to make his way to the crashed VTOL's crew. |
Японцы отремонтировали его, покрыв поврежденные части крыла тканью и используя запасные части от разбившегося F4Us. |
The Japanese had repaired it, covering damaged parts on the wing with fabric and using spare parts from crashed F4Us. |
Регистрация разбившегося самолета, ZK-NZP, не была переоформлена. |
The registration of the crashed aircraft, ZK-NZP, has not been reissued. |
It's the wreckage of the plane that crashed. |
|
Части разбившегося JB-2s иногда находят сотрудники аэропорта Уэндовера. |
Parts of crashed JB-2s are occasionally found by Wendover Airport personnel. |
Видеозапись применения бочковой бомбы была извлечена из мобильного телефона, найденного в обломках разбившегося вертолета правительственных войск в мае 2015 года. |
Video evidence of a barrel bomb being used was recovered from a mobile phone found in the wreckage of a crashed government forces helicopter in May 2015. |
1 июня 2010 года Министерство внутренних дел Польши опубликовало запись с диктофона кабины разбившегося Ту-154М. |
On 1 June 2010, Poland's Interior Ministry published a transcript from the cockpit voice recorder of the crashed Tu-154M. |
В это мгновение из хижины донёсся звон разбившегося фарфора. |
At that moment, there was a crash of breaking china from inside Hagrid’s cabin. |
Причина, по которой ты брал отпуск - разобраться с девушкой, разбившей тебе сердце. |
The reason you took time off from work was to deal with the same girl who broke your heart. |
На звон разбившегося стекла ринулись сотрудник транспортной полиции и охранник ЧОП РЖД. |
An officer of the transportation police and a security guard from the private security company of Russian Railways rushed to the sound of breaking glass. |
Завизжали тормоза, чей-то передний бампер встретился с чьим-то задним, зазвенело разбившееся стекло, но они остановились. |
There was a scream of brakes, a crump of a front fender meeting a rear one, and the tinkle of falling glass, but they stopped. |
