Авиационная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
367-я учебная эскадрилья поддержки и 12-я боевая авиационная бригада имеют Гриффинов в своих патчах подразделения. |
The 367th Training Support Squadron's and 12th Combat Aviation Brigade feature griffins in their unit patches. |
Авиационная промышленность изучала эту проблему в течение некоторого времени. |
The aviation industry had been studying this problem for some time. |
По результатам НТА, х-6 и вся ядерная авиационная программа были заброшены в 1961 году. |
Based on the results of the NTA, the X-6 and the entire nuclear aircraft program was abandoned in 1961. |
Авиационная школа была зарезервирована для французских войск, оккупировавших Марокко, и мало возможностей было предоставлено коренным марокканцам, особенно женщинам. |
The aviation school was reserved for the French forces occupying Morocco and little opportunity was presented to the native Moroccans, especially not women. |
101-я боевая авиационная бригада, развернутая в Афганистане в качестве оперативной группы, была переброшена в начале 2008 года на авиабазу Баграм. |
The 101st Combat Aviation Brigade deployed to Afghanistan as Task Force Destiny in early 2008 to Bagram Air Base. |
Обратите внимание, что авиационная безопасность не включает в себя транспортировку в аэропорт. |
Note that aviation safety does not include the transportation to the airport. |
С 234 смертельными исходами это самая смертоносная авиационная катастрофа в истории Индонезии. |
With 234 fatalities, it is the deadliest airline disaster in Indonesia's history. |
Это самая смертоносная авиационная катастрофа в истории авиации. |
It is the deadliest single-aircraft accident in aviation history. |
Поскольку авиационная промышленность особенно чувствительна к погоде, точное прогнозирование погоды имеет важное значение. |
Because the aviation industry is especially sensitive to the weather, accurate weather forecasting is essential. |
Эта стычка с бюрократией была первой из многих, которыми была отмечена авиационная карьера Уорда. |
The skirmish with bureaucracy was the first of many that punctuated Ward's aviation career. |
Авиационная метеорология занимается изучением влияния погоды на управление воздушным движением. |
Aviation meteorology deals with the impact of weather on air traffic management. |
Только через несколько дней, 23 февраля 1981 года, в выпуске журнала авиационная неделя и космическая техника появилась статья о текущей работе. |
Only days later, the 23 February 1981 edition of Aviation Week and Space Technology carried an article on the ongoing work. |
В любом случае американская авиационная промышленность была слишком мала и слишком привержена приказам американских войск, чтобы оказать какую-либо помощь. |
In any case, the American aviation industry was too small and too committed to orders from American forces to be of any help. |
К 1942 году экипаж корабля состоял из 100 офицеров и 1840 рядовых, а авиационная группа-из 141 офицера и 710 рядовых. |
By 1942, the ship had a crew of 100 officers and 1,840 enlisted men and an aviation group totaling 141 officers and 710 enlisted men. |
Трансконтинентальная авиационная система chain of beacons была построена Министерством торговли в 1923 году для управления полетами авиапочты. |
The Transcontinental Airway System chain of beacons was built by the Commerce Department in 1923 to guide airmail flights. |
Авиационная отрасль часто упоминается как динамичная история успеха ценообразования. |
The airline industry is often cited as a dynamic pricing success story. |
Авиационная корпорация Райта была создана в 1919 году, первоначально для разработки двигателей Hispano-Suiza V8 с жидкостным охлаждением по лицензии. |
The Wright Aeronautical Corporation was formed in 1919, initially to develop liquid-cooled Hispano-Suiza V8 engines under license. |
По настоянию армии и флота Авиационная корпорация Райта купила компанию Лоуренса, и последующие двигатели были построены под именем Райта. |
At the urging of the Army and Navy the Wright Aeronautical Corporation bought Lawrance's company, and subsequent engines were built under the Wright name. |
Это была самая смертоносная авиационная катастрофа в истории Греции. |
It was the deadliest aviation accident in Greek history. |
Гражданская авиационная отрасль полностью находится в частной собственности и была в значительной степени дерегулирована с 1978 года, в то время как большинство крупных аэропортов находятся в государственной собственности. |
The civil airline industry is entirely privately owned and has been largely deregulated since 1978, while most major airports are publicly owned. |
Кислород авиационного класса похож на медицинский кислород, но может иметь более низкое содержание влаги. |
Following the case, the US promised to revoke the visas of Saudi nationals responsible for Khashoggi's death. |
Первой крупной инициативой в авиационной промышленности было создание авиационного завода турецкой авиационной Ассоциацией в Анкаре в 1941 году. |
The first major initiative in the aviation industry was the formation of an aircraft facility by Turkish Aviation Association in Ankara, 1941. |
В то время сбитый самолет был самой смертоносной авиационной катастрофой Украины и самой смертоносной авиационной катастрофой с участием Boeing 777. |
At the time, the shootdown was Ukraine's deadliest aviation disaster and the deadliest aviation disaster involving the Boeing 777. |
Англия имеет обширные внутренние и международные авиационные связи. |
England has extensive domestic and international aviation links. |
Термин возник в боевой авиации в различных международных военных авиационных сообществах незадолго до и после появления истребителей. |
The term originated in combat aviation in various international military aviation communities shortly before and after the advent of fighter jets. |
Но внимание западных аналитиков, и наверняка составителей учебных программ в школе вооружений ВВС сегодня привлекает продукция иного авиационного конструкторского бюро. |
But the attention of Western analysts — and almost certainly the syllabus of the Air Force Weapons School — is now focused on the products of a different aviation design bureau. |
Генерал Риппер позвонил в Стратегический Штаб Авиационного командования вскоре после того, как он отдал приказ о нападении. |
General Ripper called Strategic Air Command Headquarters... shortly after he issued the go code. |
Авиационные наблюдатели видели несколько новых легких железных дорог, склад снабжения и в одном месте были замечены новые сборочные траншеи. |
Aircraft observers saw several new light railways, a supply dump and at one place new assembly trenches were observed. |
24 апреля 1959 года капитан Джон С. Лаппо, офицер Стратегического Авиационного Командования, действовавший из Локборна AFB, пролетел на своем Boeing B-47 Stratojet под мостом. |
On April 24, 1959, Captain John S. Lappo, an officer in the Strategic Air Command, operating from Lockbourne AFB flew his Boeing B-47 Stratojet beneath the bridge. |
Лунный модуль Аполлон был спроектирован главным образом авиационным инженером Грумманом Томасом Дж.Келли. |
The Apollo Lunar Module was chiefly designed by Grumman aerospace engineer Thomas J. Kelly. |
План инвестиций в авиацию предусматривает, что военно-морская авиация вырастет с 30 процентов нынешних авиационных сил до половины всего финансирования закупок в течение следующих трех десятилетий. |
The Aircraft Investment Plan sees naval aviation growing from 30 percent of current aviation forces to half of all procurement funding over the next three decades. |
Согласно Федеральному Авиационному Агентству частный Dassault Falcon вылетел из Тетерборо в Брюссель через 18 часов после похищения. |
F.A.A. Shows a Dassault Falcon departing Teterboro to Brussels 18 hours after the girls were taken. |
Однако более новые ветряные турбины построены с автоматическими системами пожаротушения, аналогичными тем, которые предусмотрены для реактивных авиационных двигателей. |
Newer wind turbines, however, are built with automatic fire extinguishing systems similar to those provided for jet aircraft engines. |
Он изобрел новые авиационные инновации для установки на самолеты своей компании. |
He has invented new aviation innovations to be mounted on his company's aircraft. |
Другое применение-в аэрокосмической и авиационной промышленности. |
Another application is in the aerospace and airline industries. |
Она категорически отказывалась участвовать в авиационных мероприятиях, которые запрещали посещать афроамериканцам. |
She absolutely refused to participate in aviation events that prohibited the attendance of African Americans. |
В Европе были аналогичные разработки и даже разработана комплексная программа прогноза авиационной безопасности, основанная на радиолокационном обнаружении. |
In Europe, there has been similar developments and even a comprehensive forecast program for aviation safety, based on radar detection. |
Ни один двигатель в немецкой авиационной промышленности в то время не развивал такой мощности. |
No engine in the German aviation power-plant industry at that time developed such power. |
Единственным пассажиром на борту был авиационный техник, который благополучно эвакуировался. |
An aircraft technician was the only occupant on board and evacuated safely. |
Лотом на нее надели кожаный шлем и большие авиационные очки; в сочетании с се носиком-пуговкой и румяными щеками эффект получился сногсшибательный. |
Then a leather helmet and goggles, and with her little button of a nose and her pink cheeks you really had something. |
Emblem of U.S. Army Aviation Battalion Japan. |
|
В центре этого находится разрывная бомба или граната. Значок авиационного артиллериста ВМС США имеет крылатое устройство аналогичной конструкции. |
In the middle of this is a bursting bomb or grenade. U.S. Navy Aviation Ordnanceman's rating badge features a winged device of similar design. |
В 2007 году компания AeroMACS получила всемирное распределение частот в авиационном диапазоне 5 ГГц. |
In 2007, AeroMACS obtained a worldwide frequency allocation in the 5 GHz aviation band. |
Так и было, пока я не попросил генерального прокурора связаться с Федеральным авиационным агентством, и заставить их вернуть самолет обратно в аэропорт. |
He was until I asked the attorney general to contact the FAA and have them recall the flight back to JFK. |
В 1916 году он взял частные уроки пилотирования и был переведен в авиационную дивизию. |
In 1916 he took private flight lessons and was transferred to the Aeronautical Division. |
1896 brought three important aeronautical events. |
|
Кроме того, Россия обеспечила себе доступ к заводам по производству авиационных двигателей и к другим предприятиям на востоке Украины, которые крайне важны для ее оборонной промышленности и армии. |
It is also ensuring access to jet engine plants and other factories in Eastern Ukraine that are critical to its military. |
Некоторые американские авиационные части также соединили свои орудия в прямоугольник. |
Some American air units also converged their guns in a rectangle. |
Он и сегодня остается в авиационном бизнесе общего назначения. |
It remains in the general aviation business today. |
В начале войны двигатель работал на стандартном 87-октановом авиационном спирте. |
At the start of the war the engine ran on the standard 87 octane aviation spirit. |
В 1937 году она была приобретена Министерством обороны и занята управлением авиационной инспекции. |
In 1937 it was acquired by the Ministry of Defence and was occupied by the Aeronautical Inspection Directorate. |
Компенсация правительствам расходов на авиационные билеты в связи с размещением наблюдателей в районе миссии и репатриацией из него. |
Air tickets owed to Governments for the emplacement and repatriation travel of observers to the Mission area. |
Сведения из ПАСЕ, ВВС ХВ-70 информационный бюллетень Б-70 авиационный исследования. |
Data from Pace, USAF XB-70 Fact sheet B-70 Aircraft Study,. |
Ненаправленные маяки непрерывно передают радиопеленгаторы в интересах морской и авиационной навигации. |
Non-directional beacons transmit continuously for the benefit of radio direction finders in marine and aeronautical navigation. |
Располагая парком около 40 самолетов, Propair была крупнейшей авиационной компанией Буша в Восточной Канаде, обслуживающей почти весь регион Квебек. |
With a fleet of around 40 aircraft, Propair was the largest bush aviation company in Eastern Canada, serving nearly the entire Quebec region. |
После выхода на пенсию из RAAF он продолжал служить в авиационной промышленности и позже безуспешно баллотировался на политические должности. |
Following his retirement from the RAAF he continued to serve in the aircraft industry and later ran unsuccessfully for political office. |
James E. Fechet, Chief of the Air Corps. |
|
Авиационный центр Федерального авиационного управления Майка Монрони расположен в западной части аэропорта. |
The Federal Aviation Administration Mike Monroney Aeronautical Center is located on the west side of the airport. |
- авиационная лизинговая компания - aircraft leasing company
- авиационная лаборатория - aeronautical laboratory
- авиационная батарея - aviation battery
- авиационная техника гражданского назначения - civil aircraft equipment
- авиационная гонка - air racing
- авиационная промышленность - aviation industry
- авиационная программа - aircraft programme
- осколочная авиационная бомба - antipersonnel dart
- авиационная фанера - stressed skin veneer
- светящаяся авиационная бомба - candlebomb
- авиационная бригада - aviation brigade
- авиационная дивизия - Air Division
- авиационная метрология - aviation metrology
- авиационная подготовка - aviation training
- авиационная разведка - aviation intelligence
- авиационная силовая установка - aviation powerplant
- авиационная перевозка - Airfreight
- авианосная авиационная группа - carrier air group
- авиационная кампания - air campaign
- авиационная грузовая накладная - air freight bill
- авиационная карьера - aviation career
- авиационная метеорология - aviation meteorology
- авиационная политика - aviation policy
- авиационная радиостанция - aeronautical radio station
- авиационная станция - aeronautical station
- авиационная экспертиза - aviation expertise
- зажигательная авиационная бомба - flame bomb
- Международная авиационная федерация - international aeronautical federation
- посадочная авиационная фара - landing lamp
- усовершенствованная авиационная пушка - improved aircraft gun system
