Развязная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он сказал, что я развязная, и с тех пор я не могу заставить себя выйти из этого дома. |
He said I'd let myself go and since then I haven't been able to leave this house. |
Я бы сказал, что ты на редкость развязная барышня, - ответил Фред, невозмутимо принимаясь за тартинку. |
I should think you were an uncommonly fast young lady, said Fred, eating his toast with the utmost composure. |
Ее развязная вульгарность была смешной и страшноватой. |
She had a flaunting vulgarity which amused and yet horrified. |
Но ты такая развязная |
But you like cheesy. |
более развязной что ли но я совсем не развязная, совсем не в стиле рок-н-ролл, как Вы говорите |
But I'm not cool, 'rock n' roll' as you say. |
Is this for the hunting, or is she just a bit forward? |
|
Хватит соблазнять его, ты, развязная девчонка! |
Stop seducing him, you hussy! |
Также, как и её сосбвенная развязная мать. |
As her own loose mother had with her. |
И развязна до невозможности. |
She's too forward, I think. |
Ты довольно развязна для женщины , которая только что призналась, пусть и молча, что спала с моим мужем. |
You are pretty brazen for a woman who just admitted, however tacitly, that she just slept with my husband. |
Ты довольно развязна для женщины, которая только что призналась, пусть и молча, что спала с моим мужем. |
You know, you are pretty brazen for a woman who just admitted, however tacitly, that she just slept with my husband. |
DO YOU THINK, UH, SHE IS PERHAPS TOO BRAZEN? |
|
He is already back, that cheeky son of a biatch. |
