Охоты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Охоты - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
hunting
Translate
охоты -

самолеты, птицы, бомбардировщики, погони


И учитывая обстоятельства, мы можем завалиться спать сразу после Охоты на дом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And under no circumstances are we allowed to fall asleep afterwards watching house hunters.

Она достаточно окрепнет для охоты, не волнуйтесь, Дейрдре,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She'll be sound for hunting, don't you worry, Deirdre.

Это охраняемые охотничьи угодья, и сейчас не сезон охоты на кабанов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, this is a protected hunting area, and boars are out of season.

Я просил губернатора предоставить Готэму полицию штата для охоты на опасного беглеца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have asked the governor to place the state police at Gotham City's disposal to hunt down this dangerous fugitive.

А день какой нынче для охоты!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What sort of day is it for shooting?

Мы не собираемся выдвигать кандидатуру горячего поклонника охоты с татуировкой в виде флага конфедерации на занице.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're not nominating a born-again hunter with a tattoo of the Confederate flag.

Сравнение всех трех делает его чемпионом по оценке расстояний. Высокая точность необходима для охоты на жертву.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Comparing all three gives them exceptionally precise range-finding, and they need that information to hunt their prey.

Таким образом, в зависимости от характера охоты, соответствующий дроссель для выстрела всегда находится под рукой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus, depending on the nature of the hunt, the appropriate choke for the shot is always at hand.

Во время охоты на рыбу Муни Гилзин поддерживает кампанию пингвина, платя людям, чтобы они голосовали за него.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the man-hunt for Fish Mooney, Gilzean supports Penguin's campaign by paying people to vote for him.

Практика рабства, пиратства и охоты за головами была подавлена, но не полностью уничтожена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The practices of slavery, piracy and headhunting were suppressed but not entirely extinguished.

Корталь-Гриффон особенно приспособлен для охоты в густом подлеске и вокруг воды, где его жесткая шерсть является отличной защитой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Korthals Griffon is particularly adapted for hunting in thick undergrowth and around water, where its harsh coat is excellent protection.

Все охранники проинформированы для охоты на Доктора и девочку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All guards are detailed to hunt for the Doctor and the girl.

Большинство изображений Дианы в искусстве содержали истории Дианы и Актеона, или Каллисто, или изображали ее отдыхающей после охоты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most depictions of Diana in art featured the stories of Diana and Actaeon, or Callisto, or depicted her resting after hunting.

Ей не приходится рассчитывать на помощь прайда, и во время охоты она вынуждена оставлять малышей без присмотра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sita is a single mother, and with no pride to help her, she must leave her cubs all alone when she hunts.

Золотистый ретривер-Это средних размеров охотничья собака, которая во время охоты и съемок ловит подстреленных водоплавающих птиц, таких как утки и горная дичь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Golden Retriever is a medium-large gun dog that retrieves shot waterfowl, such as ducks and upland game birds, during hunting and shooting parties.

Эта мембрана закрывает глаза во время охоты и при нападении на акулу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nihil then launched a bioship after the UFF when they were racing back to Earth.

Некоторые совы также специально приспособлены для охоты на рыбу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some owls are also specifically adapted to hunt fish.

Гражданские лица в Дании в возрасте 16 лет и старше могут приобрести лицензии на оружие для охоты или спортивной стрельбы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Civilians in Denmark aged 16 and above can acquire gun licenses for hunting or sport shooting.

С момента высадки первого флота начались конфликты с аборигенами из-за дичи, доступа к огороженным участкам и охоты на скот.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From the landing of the First Fleet there was conflict with Aborigines over game, access to fenced land, and spearing of livestock.

Основное назначение этих машин состояло в том, чтобы сделать места охоты более доступными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These vehicles' primary use was to make hunting locations more accessible.

Больше не будет постоянной охоты за Лордом Джулианом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There'll be no ongoing hunt for Lord Julien.

Несчастный Джеймс, прячущийся в кустах, случайно застрелен во время охоты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The unfortunate James, hiding in bushes, is shot by accident during a hunting party.

Тем не менее, Wolf's 7,62×39 мм доступен в стандартной конфигурации с полным металлическим кожухом, а также с полой и мягкой пулей, подходящей для охоты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even so, Wolf's 7.62×39mm is available in standard full-metal-jacket configuration, as well as hollow-point and soft-point bullet loads suitable for hunting.

Кроме того, огромное количество пришельцев вытесняло коренных американцев из их традиционных районов охоты, рыбной ловли и сбора пищи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, the huge numbers of newcomers were driving Native Americans out of their traditional hunting, fishing and food-gathering areas.

Было показано, что хищники изучают конкретные местности и специализируются индивидуально на типах добычи и методах охоты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It has been shown that predators learn specific localities and specialize individually on prey types and hunting techniques.

Большая часть охоты головоногих моллюсков, как известно, пелагическая и довольно мелкая, в пределах первых 100 м от поверхности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most of the cephalopod hunting is known to be pelagic, and fairly shallow, within the first 100m of the surface.

В его представлении все это было метафизическими абстракциями, раздумывать над которыми он не имел охоты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They were bound up in metaphysical abstrusities about which he did not care to bother.

Шоколадные зайчики и пасхальные яйца, часто украшенные красочной фольге обертки, преподносятся детям в качестве подарков или оставляются для яйца охоты пасхальным утром.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chocolate bunnies and Easter eggs, often adorned in colorful foil wrappers, are given to children as presents or are hidden for the Easter morning egg hunt.

И троих хватит для охоты на детёныша.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Three's more than enough to hunt a cub.

Охотники на лодках с открытой водой хорошо известны как добрая компания и известны тем, что работают на более рискованной стороне охоты на водоплавающих птиц.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Open water sneak boat hunters are well known to be a hearty bunch and are known for operating on the riskier side of waterfowl hunting.

Серийно выпускаемые винтовки с патронниками .30-06 популярны для охоты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Commercially manufactured rifles chambered in .30-06 are popular for hunting.

Огнестрельное оружие разрешено на Мальте для спортивной стрельбы, сбора и охоты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Firearms are allowed in Malta for sport shooting, collection and hunting purposes.

Я буквально слышал снедавшие Эрлкинга жажду безумной ночи, охоты, крови.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I could feel the Erlking's lust for the wild night, for the hunt, and for the kill.

Обе птицы вымерли в результате охоты человека и появления млекопитающих, которые питались птицами и их яйцами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both birds became extinct as a consequence of human hunting and the introduction of mammals that ate the birds and their eggs.

Между 1902 и 1910 годами население города выросло с 5000 до 16 000 человек и росло вокруг администрации и туризма, первоначально в форме охоты на крупную дичь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Between 1902 and 1910, the town's population rose from 5,000 to 16,000 and grew around administration and tourism, initially in the form of big game hunting.

И подобные новости не сообщают мужчине из Алабамы, когда в руках он держит заряженное ружье для охоты на кабанов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And that ain't the sort of news you tell an Alabama man when he's got his hog rifle locked and loaded.

Маленькая ферма, клочок земли для охоты и небольшая фабрика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A small farm, a bit of land for hunting and a minor factory.

Во время охоты Йован тонет,но Блэки спасается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the manhunt, Jovan drowns but Blacky escapes.

Диана изначально была богиней охоты и богиней местного леса в Неми, но по мере распространения ее культа она приобрела атрибуты других подобных богинь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Diana was initially a hunting goddess and goddess of the local woodland at Nemi, but as her worship spread, she acquired attributes of other similar goddesses.

Люди использовали луки и стрелы для охоты и насилия задолго до того, как была зафиксирована история, и это было обычным явлением для многих доисторических культур.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Humans used bows and arrows for hunting and violence long before recorded history and was common to many prehistoric cultures.

Большая часть стратегии охоты сов зависит от скрытности и внезапности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Much of the owls' hunting strategy depends on stealth and surprise.

Соколы и бакланы издавна использовались соответственно для охоты и рыбной ловли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Falcons and cormorants have long been used for hunting and fishing, respectively.

В фильме Джонсон расстреливает и убивает множество людей, но во время настоящей охоты это никогда не происходило.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the film numerous men are shot and killed by Johnson, but during the real manhunt this never occurred.

Гитлер, на пример, был чрезвычайно против охоты на лис.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

was massively opposed to fox-hunting.

Вначале речь, действительно, шла о деньгах, но после всего – это был кайф от охоты, адреналин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the beginning, it was the money. And then it was the thrill of the hunt the adrenaline.

Иногда их размещают в болотах для более традиционной охоты на уток или гусей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sometimes they are deployed in marshes for more traditional puddle duck hunting or goose hunting.

Пневматические винтовки большего калибра, пригодные для охоты на крупных животных, предлагаются крупными производителями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Larger caliber air rifles suitable for hunting large animals are offered by major manufacturers.

Большие размеры используются для охоты на более крупных Нагорных охотничьих птиц и водоплавающих птиц.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Larger sizes are used for hunting larger upland game birds and waterfowl.

Более недавнее явление коммерциализации охоты на мясо Буша оказало большое влияние на население.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A more recent phenomenon of the commercialization of bushmeat hunting has caused a large impact on the population.

Однако, поскольку ученый использует оружие и смертельные ловушки,это также может быть критикой охоты на исчезающие виды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Access to auditory and visual language is important, and availability differs based on each child's abilities.

Исторически сложилось так, что эти борзые использовались главным образом для охоты на открытом месте, где их скорость преследования и острое зрение были необходимы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Historically, these sighthounds were used primarily for hunting in the open where their pursuit speed and keen eyesight were essential.

Во время охоты они использовали небольшие плавсредства, называемые байдарками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While hunting, they used small watercraft called baidarkas.

Несомненно только, что он не чувствовал ни малейшей охоты посещать кого бы то ни было в этот вечер, за исключением одной только особы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Certain it is, he had no violent inclination to pay any more visits that evening, unless to one single person.

Лук был важным оружием как для охоты, так и для ведения войны с доисторических времен до широкого использования пороха в 16 веке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bow was an important weapon for both hunting and warfare from prehistoric times until the widespread use of gunpowder in the 16th century.

Огнестрельное оружие также использовалось для охоты, защиты людей и посевов, борьбы с преступностью и во многих военных операциях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Firearms were also used for hunting, protection of persons and crops, in crime and fighting crime, and in many military engagements.

То, что выделяло старуху среди остальных, как правило, служило причиной суда над ней в эпоху Охоты на Ведьм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One or more traits that might make an old woman noticeable was enough to bring her to court during the witchcraft era.



0You have only looked at
% of the information