Разгильдяи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ты артист или разгильдяй? |
Are you an artist or a chimney sweep? |
Ночная Беседа не станет сегодня вещать на всю нацию... из-за обычной корпоративной этики, большого бизнеса, неэффективности, разгильдяйства и бюрократии. |
Night Talk will not be broadcast nationally tonight... due to the usual corporate, big business, inefficiency, sloppiness and bureaucracy. |
Ударим автопробегом по бездорожью и разгильдяйству. |
May the rally fight roadlessness and irresponsibility! |
Остап на всякий случай распорядился убрать плакат, увещевавший граждан ударить автопробегом по разгильдяйству. |
Just in case, Ostap ordered them to take down the banner that called on the citizens to fight against irresponsibility. |
Экие разгильдяи! Лантье кричал, что Жервеза совсем не умеет экономить. |
He thought Gervaise was too extravagant. |
У Джейка хроническая медлительность, а его разгильдяйство и тот факт, что он потратил полдня, решая, какие кроссовки надеть... лишь одна из причин, почему мы опоздали. |
Jake's chronic tardiness, his slobbiness, and the fact that he wasted half the morning deciding what sneakers to wear... Those are just some of the reasons we're late. |
Федеральное Бюро Разгильдяйства еще отслеживает ее телефон? |
Is the federal bureau of ineptitude still tracking her burner phone? |
И вот он, лентяй, разгильдяй, снимает с гвоздя в моей лаборатории ключ от склада! |
Then he, from indolence, from laziness, went and took, hanging on its nail in my laboratory, the key of the Capharnaum. |
Вот так, в результате собственного разгильдяйства, из-за чертова скафандра я увидел лишь самый кончик хвоста битвы в коридорах... Хорош министр обороны! |
So as a result of own carelessness, not keeping p-suit with me, all I saw of Battle in Corridors was tail end-hell of a defense minister. |
Я не буду мыть за всяких разгильдяев. |
And I'm not cleaning up after some stanky slobs. |
Главный разгильдяй... один из моих детей портит школьную собственность. |
Principal Skinner... one of my fellow children is vandalizing school property. |
I mean, who cares about a little sloppiness? |
|
Даже во дворе полном разгильдяев, ты выделяешься |
Even in a yard full of slobs you're standing out. |
Разве мог руководить Группой мальчишка, вроде Ларго: авантюрист, разгильдяи? |
How could a leader of the boy, like Largo: Adventurer, sloven |
Разве мог руководить Группой мальчишка, вроде Ларго: авантюрист разгильдяи? |
How could a leader of the boy, like Largo: Sloven adventurer? |
Осталось только найти тебе пансионат для пенсионеров-разгильдяев. |
Only thing to do now is find you a home for retired dropouts. |
Чтоб я взял каждого разгильдяя под ручку и отвел его в сторонку? |
Take each one by hand and lead away? |
