Лентяй - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- лентяй сущ
- idler, slacker, lazybones(бездельник)
- bummer(облом)
- sluggard, lazy person(ленивый, ленивый человек)
- bum(бомж)
- lazy(ленивый)
-
| имя существительное | |||
| bummer | лентяй, разочарование, неприятное происшествие, лодырь | ||
| lazybones | лентяй, лодырь, ленивец | ||
| idler | бездельник, лентяй, натяжной шкив, лодырь, лоботряс, паразит | ||
| bum | задница, зад, лодырь, бездельник, лентяй | ||
| do-nothing | бездельник, лентяй | ||
| sluggard | лентяй, лежебока, бездельник | ||
| slug | слизень, пуля, тихоход, слизняк, кусок металла, лентяй | ||
| slob | слякоть, неряха, тупица, грязь, ил, лентяй | ||
| slouch | сутулость, неуклюжая походка, лентяй, сгорбленность, опущенные поля | ||
| slugabed | лежебока, соня, лентяй | ||
| faineant | лентяй, бездельник | ||
| poke | тычок, толчок, мешок, лентяй, лодырь, копуша | ||
| wag | шутник, взмах, бездельник, кивок, прогульщик, лентяй | ||
| truant | прогульщик, лентяй, школьник, прогуливающий уроки | ||
| do-naught | бездельник, лентяй | ||
| work-shy | лентяй, бездельник | ||
| do-little | лентяй, бездельник, лодырь, бездельник | ||
| словосочетание | |||
| lazy dog | лентяй | ||
- лентяй сущ
- бездельник · лодырь · тунеядец · гуляка · шалопай · лоботряс · сачок
- разгильдяй · неряха
- ленивец · лежебока
- натяжной ролик · натяжной шкив
лоботряс, бездельник, байбак, разгильдяй, лежень, ротозей, лежебока, лежебок, шалопай, шалопут, ленивец, обломов, лодырь, балбес, повеса, шалбер, шалберник, сачок, филон, оболтус, празднолюбец, измигульник, огурщик, огурник, прохладчик, прохладник, разгульщик, сачкарь, балдежник, расфигай, лежебочина, шланг, мудошлеп, вертопрах, флегма, соня, волопер, леженка, праздный, шатущий, баклушник, без дела, ничем не занятый, ничем не занимающийся, виследь, баглай, вихляй, дрыхоня, загуменщик
Лентяй Ленивый человек.
Для того чтобы башмаки не спадали, он тянул ногами по тротуару, как лентяй. |
To keep his slippers from falling off, he used to drag his feet along like a very lazy person. |
Поскольку лентяй не занимал все время Джонсона, он смог опубликовать свою философскую повесть Расселас 19 апреля 1759 года. |
Since The Idler did not occupy all Johnson's time, he was able to publish his philosophical novella Rasselas on 19 April 1759. |
Тогда это вон тот лентяй. |
That would be the lazy one over there. |
Каким бы он ни был, он не лентяй. |
Whatever else he is, he is not lazy. |
Пожалуста, сосредоточься на колледже, лентяй. |
Please treat it about college, bummer. |
Да уж вы как ни делайте, он коли лентяй, так все будет чрез пень колоду валить. |
Well, whatever you do, if he's a lazy good-for-nought, everything'll be at sixes and sevens. |
Эй ты, лентяй! А когда же сорокамиллиметровые?.. |
I say, lazybones, what about the forty millimetre bolts? |
Считается, что лентяй, возможно, был единственным сыном Бернье. |
It is thought that Idlout may have been the only son of Bernier. |
She thinks you laze about the house. |
|
Может, он и лентяй, но вкладывает деньги только в выгодные проекты. |
He may be a slacker, but he makes business investments that pay off. |
Я не знала, что ты лентяй! |
I've never known such an idle boy. |
Нет, он был лентяй-мусоровоз. |
No. He was, uh, deadbeat trailer-trash. |
Я имела в виду, что ты лентяй. |
I mean, you're a bum. |
Toil, lazybones! there is no more repose for you! |
|
Вам должно быть стыдно, лентяй вы этакий, что вы с нами не поехали! |
You ought to be ashamed of yourself for being so lazy as to stay behind. |
Did I wake up late like a slackers? |
|
Во-первых, он лентяй. |
He's too lazy, for one thing. |
Bone lazy, just like on the farm... |
|
И вот он, лентяй, разгильдяй, снимает с гвоздя в моей лаборатории ключ от склада! |
Then he, from indolence, from laziness, went and took, hanging on its nail in my laboratory, the key of the Capharnaum. |
Смотрите, - главный лентяй Уотербери! Главный лентяй Уотербери! Он и сбежал от них в кругосветное путешествие. |
There goes the laziest man in Waterbury! that he tried taking a tour round the world. |
You are a dullard with no pride in your work. |
|
Она будет над ней корпеть по крайней мере дня три, а то и четыре. Этакая лентяйка! |
She has at least three or four good days' work on them still, the lazy creature! |
Не будь такой лентяйкой. |
Don't be such a lazybones. |
Then quit being lazy and just do it. |
|
Возможно, он выдающийся эпиграфист, но не менее выдающийся лентяй. |
He may be a very fine epigraphist but hes a remarkably lazy one. |
Ты иди с ними, чтобы они не лентяйничали. |
You! Don't let them fool around. |
Do you, lazy idler, delve, drag on, roll, march! |
|
From one year of war thou has become lazy, a drunkard and a coward. |
|
Лентяйки, сони несчастные, только что встали. |
The slugs had only just got up. |
I'm right, and he's a total moocher. |
|
Годичное пребывание Филипа в бухгалтерской конторе убедило поверенного, что он лентяй и рохля. |
He had gathered from Philip's year in the accountant's office that he was idle and incompetent. |
Правительство не поддержало этот шаг, но в конце концов смягчилось, и в 1955 году лентяй переехал. |
The government was not supportive of the move but finally relented and Idlout moved in 1955. |
Живо! Слезай с кровати, лентяйка! От тебя никогда проку нет! |
Quick! get off that bed, you lazy thing! will you never do anything? |
Как всякий заядлый лентяй, он пуще всего любил болтаться и трепаться там, где люди более или менее работают. |
Like all ingrainedly idle men, he was very fond of lounging and chatting in places where other people were doing work. |
Маленькая Кэтрин, - сказал я. - Вот лентяйка! |
Young Catherine, I said. That loafer. |
Друг Лентяй, - отвечал отшельник, - ты знаешь о моем хозяйстве все, что тебе нужно, и даже больше того, что заслуживает непрошеный гость, врывающийся силою. |
Friend Sluggard, answered the hermit, thou hast seen all that can concern thee of my housekeeping, and something more than he deserves who takes up his quarters by violence. |
А кто же будет заботиться об Образине, Замухрышке, Слабоумной и Лентяйке? |
Who will care for Feckless, Aimless, Graceless and Pointless? |
О, Маржд, как же приятно сочетать две мои страсти вместе - лентяйство и тебя. |
Oh, Marge, it's so great to combine the two loves of my life: goofing off and you. |
Здесь есть только один лентяй... |
There's only one sluggard here... |
- лентяйничать вокруг - goofing around
- лентяйничать вокруг с - goofing around with
- остановить лентяйничать вокруг - stop goofing around
