Раздающий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дающий, отдающий, дарящий, дарующий, раздаривающий, сдающий
Вам ведь не нужен очередной марксист раздающий природные богатства народу? |
You don't need another Marxist giving national resources to the people, do you? |
Если бы мне нужен был человек, раздающий указания, я бы пошла работать на своего отца. |
If I needed a man to order me around, I would have gone to work for my father. |
Это же просто ожившая мечта — морячок, раздающий бесплатную выпивку. |
Oh, it's my perfect utopia. Sailors giving out free drinks. |
Так повелось, что человек, посещающий храмы, раздающий деньги, собирает толпы снаружи. |
Word's spread that a man is visiting churches, handing out money and a crowd is gathering outside. |
Больше чем достаточно, подумалось ему: если немец, раздающий суп, слышал, быть беде. |
More than enough, he thought; if the German dishing out the soup had overheard they would all have been in trouble. |
Если это был учитель, раздающий дополнительные баллы. |
If it was a teacher dishing out some extra credit. |
Hark, hear thy peal, still lingering over the vale! |
|
Но чтобы положить конец воинственным крикам, раздающимся в некоторых демократических кругах, надо сказать, что Трамп не нарушал закон. |
To put an end to the drumbeats being heard within some Democrat circles, Trump is correct that he did not break any laws. |
Иногда это просто детский плач твоей сестры, раздающийся из детской кроватки. |
Sometimes is just a baby crying for his sister from the confines of her crib. |
Толпу улыбающихся и сердитых людей, раздающих эти анти-эволюционные листовки. |
A bunch of smiling, angry people were handing out these anti-evolution flyers. |
И вдругя усльшал скрип - ужасньй звук, раздающийся из недр земли. |
And then I heard a creaking sound, a hollow sound, as if coming from the depths of the earth. |
Ты не из тех общительных официанток, раздающих советы, да? |
You're not one of those folksy advice-giving waitresses, are you? |
People giving out money like that? |
