Разлететься - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
разбиться, расколоться, раззявиться, понадеяться, разогнаться, разбежаться, размахнуться, распространиться
Ты мог дать ему погибнуть. разлететься в клочья, но ты не дал. |
You could've let him die, blown to smithereens, but you didn't. |
Согласно физическому пониманию того времени, положительные заряды будут отталкиваться друг от друга, и положительно заряженные протоны должны заставить ядро разлететься. |
By the understanding of physics at that time, positive charges would repel one another and the positively charged protons should cause the nucleus to fly apart. |
Каждую секунду происходят миллионы сильных взаимодействий, в каждом атоме наших тел, не давая ядрам разлететься. |
And strong interactions are happening millions of times each second in every atom of our bodies, holding the atomic nuclei together. |
Я чувствую себя так, словно моя кожа - единственное, что не даёт мне разлететься во все стороны. |
I feel as if my skin is the only thing... keeping me from going everywhere at once. |
Глупо вам, разумеется, разлететься на мокрые кусочки от американского снаряда. |
Of course it would be a foolish end for you to be blown to little wet pieces by American guns. |
The top of that knoll should've been sheared off the first second. |
|
Если Серафим сгорит в атмосфере, эти споры смогут разлететься в атмосфере и привести к массовому заражению. |
If the Seraphim burns up on re-entry, these spores could scatter through the atmosphere and lead to mass infection. |
- разлететься вдребезги - fly in flinders
- разлететься на части - go all to smash
- разлететься на мелкие кусочки - break in flinders
