Различая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Функционально такие двигатели используются двумя способами, различая целевой резервуар и ресурс или окружающий резервуар. |
Functionally, such engines are used in two ways, distinguishing a target reservoir and a resource or surrounding reservoir. |
Я попытался доказать свою точку зрения, добавив слово святой перед словом Коран, различая Библию и страницу Корана на веб-сайте Wekepedia. |
I tried to prove my point to add the word “Holy” before “Quran” by distinguishing Bible and Quran page in the Wekepedia Website. |
Дискуссии с Карлом Энглером побудили Хабера объяснить аутокисление в электрохимических терминах, различая сухое и влажное аутокисление. |
Discussions with Carl Engler prompted Haber to explain autoxidation in electrochemical terms, differentiating between dry and wet autoxidation. |
Фотонапряжение иногда называют фотоэдс, различая следствие и причину. |
Photo voltage is sometimes referred to as the photo emf, distinguishing between the effect and the cause. |
Различая время и пространство между малым и большим вознаграждением, они смогли проверить, как эти факторы влияют на принятие решений у тамаринов и мартышек. |
By differing the time and space between small and large rewards, they were able to test how these factors affected the decision making in tamarins and marmosets. |
Я провела последние десять лет, различая 10 000 запахов, которые человек способен воспринять. |
I've spent the last decade differentiating the 10,000 odors humans are capable of smelling. |
Тем не менее, эта организация действительно верит в магию и включает ее в свою практику, различая меньшие и большие формы. |
Still, this organization does believe in magic and incorporates it in their practice, distinguishing between Lesser and Greater forms. |
Слепой, не различая верха и низа, ты просто перевернул этот мир вверх тормашками! |
Thou art blind to what's high and what's low. So thou hast turned this world upside down. |
Я слушал, смутно различая глядевшее в окошко детское личико. |
As it spoke, I discerned, obscurely, a child's face looking through the window. |
Оценив ситуацию, я притаился, надеясь, что загадочный зверь, не различая ни звука, утратит ориентацию, как это произошло со мной, и пройдет мимо. |
Accordingly, I became very quiet, in the hope that the unknown beast would, in the absence of a guiding sound, lose its direction as had I, and thus pass me by. |
делай из любви, различая делать из любви и делать из страха, ибо тому, кто делает из любви, вознаградится сторицей. |
and do out of fear, because the one who makes love and do out of fear, because the one who makes love compensated handsomely. |
(Jew 4) He breaketh in pieces the strong together with the weak, for he regardeth not any man. |
|
Другие системы с линейным временным вариантом могут вести себя более похоже на нелинейные системы, если система изменяется быстро-существенно различаясь между измерениями. |
Other linear time variant systems may behave more like nonlinear systems, if the system changes quickly – significantly differing between measurements. |
Греческие рестораны в Соединенных Штатах, как правило, другое дело, различаясь по видам обслуживания, кухне, предложениям меню, сервировке столов и рассадке гостей. |
Greek restaurants in the United States tend to be a different affair, varying in types of service, cuisine, menu offerings, table settings, and seating arrangements. |
В период Второго Храма еврейские погребальные обычаи были разнообразны, различаясь по классовому признаку и вероисповеданию. |
During Second Temple period, Jewish burial customs were varied, differing based on class and belief. |
Ранние модели, как правило, были относительно простыми с точки зрения конструкции, различаясь по размеру, количеству стадий и методу восстановления. |
Early models tended to be relatively simple in design terms, differing in terms of size, number of stages and recovery method. |
Животные были примерно одинакового размера, различаясь не более чем на 5% в длину. |
The animals were about the same size, differing no more than 5% in length. |
- быть различая - to be discerning
- в различая - as distinguishing
- различая потребителей - discerning consumers
- различая посетителей - discerning visitors
- различая клиентов - discerning clients
- различая клиентуры - discerning clientele
- различая общественности - discerning public
- не различая - not distinguishing
