Разорена - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В конце XVI века Франция была разорена религиозными войнами между католиками и гугенотами. |
During the late 16th century, France was ravaged by the Wars of Religion between the Roman Catholics and the Huguenots. |
Думаешь, это такая шутка, что моя семья была разорена этим драконом? |
You think it's a joke that my family name was ruined by that dragon? |
Более ранний правитель, Леопольд, герцог Лотарингии, предпринял большую реконструкцию в Лотарингии, которая была разорена серией войн. |
An earlier ruler, Leopold, Duke of Lorraine, had undertaken much reconstruction in Lorraine, which had been ravaged by a series of wars. |
Когда, после ядерной катастрофы, Америка будет разорена и опустошена... именно эти навыки их и спасут. |
When America's devastated and laid to waste by nuclear holocaust these are the skills that are gonna save 'em. |
В конце Гражданской войны Российская ССР была истощена и почти разорена. |
At the end of the Civil War the Russian SFSR was exhausted and near ruin. |
We cried to the gods when our homeland was laid waste. |
|
Именно в 1381 году Англия была разорена крестьянским восстанием, когда введение подушного налога вызвало открытое восстание в юго-восточных графствах. |
It was in 1381 that England was ravaged by the Peasants' Revolt, when the introduction of the poll tax caused the southeastern counties to rise in open rebellion. |
Она приходит на работу чтобы заработать карманных денег но обычно, когда она совсем разорена. |
She comes to work to get some pocket money but usually when she's destitute. |
Чтоб я призналась, что опозорена и разорена? |
Admit that I'm shamed and penniless? |
Распространяются эпидемии и забастовки смертников - промышленность разорена. |
Epidemics spread and death strikes—industry is ruined. |
By the end of the civil war, Russia was ruined. |
|
I'm also flat broke, so eat up, it'll be the last supper. |
|
В это время Сквимния была разорена Эриставами под предводительством короля Эгриси. |
At this time, Skvimnia was gouvernated by an Eristavi under the king of Egrisi. |
В книге написано, что эта страна была разорена, и теперь населена лишь волками. |
According to this, the country was laid to waste and is now populated only by wolves. |
Его семья разорена и в течение многих лет живет за счёт займов. |
The family's bankrupt, been living off borrowed money for years. |
Земля была разорена по обе стороны дороги Уильяма на север от реки Эйр. |
The land was ravaged on either side of William's route north from the River Aire. |
В позднем Средневековье в Испании Васконгада была разорена войной банд, ожесточенными партизанскими войнами между местными правящими семьями. |
In the Late Middle Ages in Spain, the Vascongadas was ravaged by the War of the Bands, bitter partisan wars between local ruling families. |
This area was devastated by the oil spill. |
|
Она также восстановила в Карнаке древнюю великую египетскую богиню Мут, которая была разорена иноземными правителями во время оккупации гиксосами. |
She also restored the original Precinct of Mut, the ancient great goddess of Egypt, at Karnak that had been ravaged by the foreign rulers during the Hyksos occupation. |
