Древнюю - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Древнюю - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
ancient
Translate
древнюю -


Сауна, имеющая свою древнюю историю среди северных и уральских народов, является источником национальной гордости для финнов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sauna, with its ancient history amongst Nordic and Uralic peoples, is a source of national pride for Finns.

Я сидел у камина, а он рассказывал мне великолепные истории про древнюю Грецию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I would sit by the hearth, and he'd regale me with glorious tales of ancient Greece.

И вот в один из дней они нашли уникальную древнюю рептилию с длинными ребрами, которые, видимо, позволяли ей ползать между деревьями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One day they found an ancient reptile with long ribs that enabled it to glide between trees.

Соссюр не сделал ничего, кроме как реформировал древнюю теорию в Европе в соответствии с современными концептуальными требованиями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Saussure did not do anything but reform an ancient theory in Europe, according to the modern conceptual exigencies.

Мы выходим на новый уровень, соединяя древнюю традицию и современные вооружения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're taking it to the next level, bridging the gap between ancient tradition and modern warfare.

Где ещё можно найти древнюю мантию друидов?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Where can't you find a relic Druid robe?

Ну, я использовал древнюю силу рабства, чтобы привести в движение школьный автобус будущего.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, I've harnessed the ancient power of slavery to run the school bus of tomorrow.

Очутившись вдали от всякой слежки, Азия принялась развертывать бумажки не менее осторожно, чем ученый древнюю рукопись.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As soon as she was safe from observation, Asie unwrapped the papers with the care of a savant unrolling a palimpsest.

Они восхваляли стабильность английского общества, его древнюю Конституцию и уважение к прошлому; они игнорировали негативные последствия индустриализации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They praised the stability of English society, its ancient constitution, and reverence for the past; they ignored the negative effects of industrialisation.

Археологические данные указывают на то, что куклы являются главным кандидатом на самую древнюю известную игрушку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Archaeological evidence places dolls as the foremost candidate for the oldest known toy.

Изменения, которые он предлагает внести в древнюю, священную, ранее неизменную литургию и текст...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The changes he is proposing to an ancient, sacred, never previously changed liturgy and text...

Больше всего он походил, пожалуй, на древнюю амфору.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It resembled an ancient type of Greek vase called an amphora.

Разница между радиотелесериалами возникает в романах, когда экипаж Золотого сердца прибывает на древнюю планету Магратея.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A difference to the radio and TV series occurs in the novels when the Heart of Gold crew arrive on the ancient planet of Magrathea.

Некоторые люди называют Пантеями самую древнюю группу китайских мусульман в Бирме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some people refer to Panthays as the oldest group of Chinese Muslims in Burma.

Нед и Кейт также замечают древнюю резьбу женщины на одном из церковных столбов, которую, как утверждает безымянный мужчина, он создал сам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ned and Kate also notice an ancient carving of a woman on one of the church pillars, which the nameless man claims he created.

По возвращении в Бенгалию в Индии он изучал ее древнюю литературу на санскрите.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On his return to Bengal in India, he studied its ancient literature in Sanskrit.

Многочисленные потоки лавы заполнили древнюю речную долину, которая прорезала западную часть хребта Сьерра-Невада до Центральной долины около 10,5 миллионов лет назад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Multiple lava flows filled an ancient fluvial valley that cut westward through the central Sierra Nevada range to the Central Valley about 10.5 million years ago.

Некоторые лингвисты безуспешно пытались расшифровать это письмо, надеясь обнаружить древнюю прусскую письменность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Several linguists have unsuccessfully attempted to decipher the writing hoping to discover an ancient Prussian writing system.

Антропологи, этнологи и археологи изучали древнюю культуру Наска, чтобы попытаться определить назначение линий и фигур.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anthropologists, ethnologists, and archaeologists have studied the ancient Nazca culture to try to determine the purpose of the lines and figures.

Некоторые рассматривают этот третий пол как древнюю параллель современным западным лесбийским, гомосексуальным, трансгендерным и интерсексуальным идентичностям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some see this third gender as an ancient parallel to modern western lesbian, gay, transgender and intersex identities.

Этот псалом имеет почти такую же древнюю историю, как и ваша семья!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's an anthem that reaches back almost as far as your family!

За пределами этого региона, включая Древний Китай и Древнюю Индию, исторические временные линии развивались по-разному.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Outside this region, including ancient China and ancient India, historical timelines unfolded differently.

Долгожданная автомагистраль М54, затеняющая древнюю улицу Уотлинг, была открыта в 1983 году, что значительно улучшило региональные связи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The long-awaited M54 motorway, shadowing the ancient Watling Street, opened in 1983, greatly improving regional links.

Вы просто сделали ему древнюю волну увольнения Хун Шу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You just gave him the ancient hun shu wave of dismissal.

Не очень древнюю, но по вреМени не позже, чеМ Рококо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The vintage, of course, is no more recent than the Rococo.

Индия имеет богатую и древнюю традицию нанизывания марионеток или марионеток.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

India has a rich and ancient tradition of string puppets or marionettes.

Гумбольдт сыграл чрезвычайно важную роль, вовлекая древнюю Мексику в более широкие научные дискуссии о древних цивилизациях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Humboldt had been extremely important bringing ancient Mexico into broader scholarly discussions of ancient civilizations.

Сегодня Алеутские ткачи продолжают выпускать сотканные из травы полотна замечательной тканевой фактуры, произведения современного искусства, уходящие корнями в древнюю традицию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Today, Aleut weavers continue to produce woven grass pieces of a remarkable cloth-like texture, works of modern art with roots in ancient tradition.

В заявлении говорилось о нападении, которое полностью разрушило древнюю крепость в районе Дамт провинции ад-дали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The statement highlighted an attack that completely destroyed an ancient fortress in the Damt District of the Ad Dali' Governorate.

Демоспонги имеют древнюю историю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Demospongiae have an ancient history.

Он преподавал в гимназии латынь и древнюю историю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He taught Latin and ancient history in the high school.

Короче говоря, задача состояла в том, чтобы выяснить, можно ли отождествлять с расовой дискриминацией древнюю систему каст в Индии, породившую несколько миллионов неприкасаемых.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The basic question was whether the age-old caste system in India, which had produced several million untouchables, could be regarded as racial discrimination.

С восточной стороны к ней примыкали кирпичные своды, здесь, видимо, была когда-то галерея, соединявшая древнюю башню с жилым замком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Brick arches clung to the eastern wall belonging, apparently, to a gallery that had connected the ancient tower with the living quarters in the castle.

Вы вызвали изрядную суматоху, когда запустили древнюю ракету из Эйфелевой башни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, you've certainly caused quite a commotion by launching an antique rocket ship out of the Eiffel Tower.

снова опустилась ночь. на древнюю вечную землю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

again a night came down on the ancient eternal earth

Не могу ручаться за остальных, но я требую древнюю привелегию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I can't speak for the rest of you, but I claim an ancient privilege.

Кровь отлила от лица, густой здоровый румянец исчез, и она сидит оцепенело, слушая и ощущая неумолимую древнюю землю - но без тревоги и страха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her face has drained of color, of its full, hearty blood, and she sits quite still, hearing and feeling the implacable and immemorial earth, but without fear or alarm.

Тарзан, скрыв от Джейн Портер свою истинную личность Лорда Грейстока, путешествует из Висконсина на север в Канаду и обнаруживает древнюю цивилизацию викингов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tarzan, after concealing his true identity of Lord Greystoke from Jane Porter, journeys from Wisconsin north to Canada and uncovers an ancient civilization of Vikings.

И все же это армия, готовая подняться во имя великой идеи и исправить несправедливость, такую же древнюю, как само человечество.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An army nonetheless, ready to rise up for the best of causes. To put right an injustice as old as humanity itself.

Обычно никто не становится профессором истории, не изучив древнюю историю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One doesn't usually become a professor of history without studying ancient history.

Он слышал в Университете про Древнюю Магию, хотя волшебникам было категорически запрещено практиковать ее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He had heard about the Old Magic at University, although it was forbidden to wizards.

В свободную минуту Майлз напомнил себе древнюю поговорку насчет недостающего гвоздя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Determinedly, driven by this vision, they turned to the tech specs, Miles reminding himself about the ancient saying about the want of a nail.

Шитье имеет древнюю историю, которая, по оценкам, началась в эпоху палеолита.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sewing has an ancient history estimated to begin during the Paleolithic Era.

А я буду счастлива открыть им мой мир, мою древнюю родину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I will be happy to open my world, my ancient native land to them.

Несмотря на внешнее сходство с бригом или бригантиной, снег представляет собой гораздо более древнюю трехмачтовую конструкцию, которая развилась из более крупного полностью оснащенного корабля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although superficially similar in appearance to the brig or brigantine, the snow is a much older three masted design which evolved from the larger fully rigged ship.

В 1916 году на открытом воздухе во Фрайтхофе была поставлена пьеса Святой Серватий -музыкальное произведение, призванное визуализировать древнюю легенду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1916 the Saint Servatius Play, a musical piece that intended to visualise the ancient legend, was performed in the open-air in Vrijthof.

Много веков назад аракианцы обнаружили древнюю прореху во вселенском полотне из которой вытекала жидкость, дарующая бессмертие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many centuries ago, the Arakacians discovered an ancient tear... in the fabric of the universe from which flowed a liquid... capable of bestowing immortality.

Розничные рынки и магазины имеют очень древнюю историю, восходящую к глубокой древности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Retail markets and shops have a very ancient history, dating back to antiquity.

Здесь можно увидеть руины древнего храма и древнюю копию Александрийского маяка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ruins of an ancient temple and an ancient replica of the Lighthouse of Alexandria are to be seen here.

Другая значительная часть японских суеверий уходит своими корнями в древнюю языческую, анимистическую культуру Японии и рассматривает некоторые природные вещи как имеющие ками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another significant part of Japanese superstition has its roots in Japan's ancient pagan, animist culture and regards certain natural things as having kami.

Беатрис поселилась среди колонистов, посланных королем Педро IV, одним из нескольких соперничающих правителей Конго, чтобы вновь занять древнюю и ныне заброшенную столицу Сан-Сальвадор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Beatriz went to live among colonists sent out by King Pedro IV, one of several rival rulers of Kongo, to reoccupy the ancient and now abandoned capital of São Salvador.

Оба исследовали древнюю историю майя, читая мифы о сотворении и разрушении, включая священные тексты, такие как Popul Vuh.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The two researched ancient Maya history, reading both creation and destruction myths, including sacred texts such as the Popul Vuh.

В феврале 2016 года саудовцы разбомбили древнюю цитадель Кавкабан, убив семь мирных жителей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In February 2016, the Saudis bombed the ancient citadel of Kawkaban, killing seven civilians.

Падение Константинополя оказало глубокое влияние на древнюю Пентархию Православной Церкви.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The fall of Constantinople has a profound impact on the ancient Pentarchy of the Orthodox Church.

Теософическое общество популяризировало древнюю мудрость священных книг Индии и Китая в первые годы столетия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Theosophical Society popularized the ancient wisdom of the sacred books of India and China in the early years of the century.

Вернуть древнюю кровь и получим Большой Шлем?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Retrieve the source blood, and it's a grand slam?



0You have only looked at
% of the information