Раннесредневекового - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В иконах восточного православия и раннесредневекового Запада очень мало места отводится художественной вольности. |
In the icons of Eastern Orthodoxy, and of the Early Medieval West, very little room is made for artistic license. |
Исключение составляет образец, найденный при раскопках раннесредневекового торгового города Дорестад в Нидерландах. |
An exception is the specimen found during the excavations of the Early Medieval trading town of Dorestad in the Netherlands. |
Эта история получила христианский лоск в библиотеке раннесредневекового Богослова Фотия. |
The story is given a Christian gloss in the Bibliotheca by early medieval theologian Photios. |
Раннесредневековое место юридического собрания Файфа упоминается как Далгинч в ранних шотландских юридических книгах и хартиях. |
Fife's early medieval place of legal assembly is listed as Dalgynch in early Scottish law books and charters. |
Мирное внедрение ислама в раннесредневековую эпоху истории Сомали принесло Исламское архитектурное влияние из Аравии и Персии. |
The peaceful introduction of Islam in the early medieval era of Somalia's history brought Islamic architectural influences from Arabia and Persia. |
Его работы обсуждаются по меньшей мере в двадцати средневековых и раннесредневековых научных комментариях. |
His works are discussed in at least twenty medieval and early medieval scholarly commentaries. |
Отсутствие раннесредневековых находок дает основание для гипотезы, что в позднем Средневековье Лумбарда была пустынным, заброшенным местом. |
The lack of early medieval findings gives ground to hypothesis, that, at the late Old Ages, Lumbarda was deserted, abandoned place. |
Коллекция раннесредневековых плетеных, глиняных фигурок и древнехорватских латинских эпиграфических памятников является самой большой коллекцией подобного рода в Европе. |
The collection of early medieval wicker, clay figurines, and old Croatian Latin epigraphic monuments is the largest collection of its kind in Europe. |
Светские здания раннесредневековой архитектуры были простыми сооружениями, в основном использующими древесину с соломой для кровли. |
Early Medieval architecture's secular buildings were simple constructions mainly using timber with thatch for roofing. |
Будеч-это раннесредневековое поселение на территории современной Чешской Республики. |
Budeč is an early medieval settlement within the modern Czech Republic. |
В раннесредневековом искусстве отец может быть представлен рукой, появляющейся из облака в благословляющем жесте, например в сценах крещения Христа. |
In early medieval art, the Father may be represented by a hand appearing from a cloud in a blessing gesture, for example in scenes of the Baptism of Christ. |
В раннесредневековой Европе короли обычно выступали в роли приемных отцов для сыновей других королей. |
In early medieval Europe, it was common for kings to act as foster-fathers for the sons of other kings. |
Аналогичное использование наблюдается в кельтских, викингских и других видах раннесредневековых ювелирных изделий и изделий из металла, особенно в Северной Европе. |
There is similar use in Celtic, Viking, and other types of Early Medieval jewellery and metalwork, especially in northern Europe. |
Примерами могут служить готы позднеримской эпохи или раннесредневековые Скандинавоязычные Викинги в Скандинавии. |
Examples include the late Roman era Goths, or the early medieval Norse-speaking Vikings in Scandinavia. |
Говорят, что он был начертан, что делает его раннесредневековым. |
It was said to have been inscribed, thus making it early medieval. |
К V веку нашей эры гадание было широко распространено в Римской Империи и было осуждено раннесредневековой христианской церковью как еретическое. |
By the 5th century CE, scrying was widespread within the Roman Empire and was condemned by the early medieval Christian Church as heretical. |
Раннесредневековые Померанцы населяли всю землю, расположенную к северу от Полян, между нотой и Балтийским морем. |
Early Medieval Pomeranians used to inhabit the entire land located to the north of Polans, between Noteć and the Baltic Sea. |
Сохранившиеся современные записи о климате в Сахеле начинаются с ранних мусульманских путешественников в раннесредневековый теплый период. |
Surviving contemporary records of climate in the Sahel begin with early Muslim travellers in the early Medieval Warm Period. |
Раннесредневековые земледельцы были в основном несвободными, вынужденными работать на землях Лорда в обмен на свои полосы в открытых полях. |
The early medieval cultivators were mainly unfree, forced to work on the lord's demesne in return for their strips in the open fields. |
Здесь есть церковь, посвященная святым Петру и Иллтиду, которая знаменита раннесредневековой резьбой двух эксгибиционистских фигур. |
There is a church dedicated to the saints Peter and Illtyd, which is noted for an early medieval carving of two exhibitionist figures. |
Статуи агастьи или рельефы встречаются в многочисленных раннесредневековых храмах Северной Индии, Южной Индии и Юго-Восточной Азии. |
Agastya statues or reliefs feature in numerous early medieval temples of north India, south India and southeast Asia. |
Зогар опирается на ранние мистические тексты, такие как Сефер Йецира и Бахир, а также на раннесредневековые сочинения хасидов-ашкеназов. |
The Zohar draws upon early mystical texts such as the Sefer Yetzirah and the Bahir, and the early medieval writings of the Hasidei Ashkenaz. |
Иконография всадника с копьем, преодолевающего зло, становится актуальной в раннесредневековый период. |
Iconography of the horseman with spear overcoming evil becomes current in the early medieval period. |
Его применение получило развитие в раннесредневековой Европе. |
Its use developed in early medieval Europe. |
Раннесредневековые жители этого графства были известны как жители Кантвары, или Кента. |
The early medieval inhabitants of the county were known as the Cantwara, or Kent people. |
