Распял - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Сесил распял парня с татуировкой на переднем крыле и обшаривал его карманы. |
Cecil had the tattooed man spread on the front of the fender of the Chevette and was ripping his pockets inside out. |
Ианней привел уцелевших мятежников обратно в Иерусалим, где он распял восемьсот евреев, главным образом фарисеев. |
Jannaeus had brought the surviving rebels back to Jerusalem where he had eight hundred Jews, primarily Pharisees, crucified. |
Ты один из тех кто распял ... |
You're the one who crucified... |
Я хочу, чтобы её распяли на позорной дыбе, разорвали на части, как пережаренную курицу! |
I'll see her hanging from a shaming rack pulled apart like an overcooked hen! |
Вы действительно думаете, что я убила свою лучшую подругу и распяла её? |
You actually think I killed my best friend and strung her up? |
I just don't ever wanna find you crucified on a fence. |
|
It was claimed that the Jews had tortured and crucified him. |
|
Иисус Христос был тоже невинен, а его все же распяли. |
'Jesus Christ was innocent too,' said .Svejk, 'and all the same they crucified him. |
Я представляю на мгновение что меня самого распяли. |
I contemplate the moment in the garden, the idea of allowing your own crucifixion. |
Мария простирала руки с отломанными кистями. У Христа не было ног; казалось, распяли ампутированного. |
Mary held her arms outstretched; she had no hands, and Christ had lost a leg; it looked as if they had crucified an amputee. |
взаимоотношениях с Христом, о том, как Его распяли, о побеге и жизни во Франции. |
crucifixion, and her time in France. |
.. Что распяли Иисуса Христа в небесах .. |
That nailed Jesus Christ in the sky |
Многочисленные контузии и избиение показывают, что его насильно увезли, прежде чем распяли и запытали. |
Numerous contusions and bruising suggests that he was forcibly abducted before he was strung up and tortured. |
Да, это копьё, которое предположительно использовали, чтобы проникнуть на сторону Христа после того, как его распяли. |
Yes, it was the spear that was purportedly used to penetrate the side of Christ after he died on the cross. |
Peter was crucified, and crucified head downwards. |
|
Здесь они распяли... - Он умолк и обратился ко мне. - Кого они здесь распяли, молодой ученый? |
That is where they crucified- He broke off and turned to me. Whom did they crucify there, young scholar? |
А жениха они распяли. Он висел на кресте, пока от него ничего не осталось. |
And they left the bridegroom hanging there... till nothing was left of him. |
Да будет известно вам и всему народу Израиля что он был исцелён именем Иисуса Христа из Назарета, которого вы распяли! |
Let it be known to all of you and to all of the people of Israel that he was healed by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom you crucified! |
I just don't ever wanna find you crucified on a fence. |
|
We're gonna nail this puppy down so hard, it'll think it's been crucified, huh? |
|
She crucified hundreds of noblemen in Slaver's Bay. |
|
Они не убили его и не распяли, но им так показалось; и вот! |
They slew him not nor crucified, but it appeared so unto them; and lo! |
When I'm 33, I'll crucify myself. |
|
Значит, это Долл искромсала ножом Памелу, распяла и изуродовала ее. |
And so Doll had stabbed to death, crucified, and mutilated Pam Bichon. |
- христа распяли - christ crucified
- распяли его - crucified it
