Растекаться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- растекаться гл
- spread(распространяться)
-
| глагол | |||
| flow | течь, протекать, литься, струиться, растекаться, проистекать | ||
| channel off | растекаться, расходиться | ||
текущий, текший, течь, распространяться, расходиться, расширяться, тратиться, расплываться, расползаться
Не двигаясь, он кладет ноги на кровать и продолжает разговор, в то время как кровь продолжает растекаться по полу. |
Not moving, he places his feet up on the bed and continues the conversation as the blood continues to spread across the floor. |
Кровля облетела сухими хлопьями, напоминавшими осенние листья, стены стали растекаться ручейками пыли. |
Tiny arid flakes moulted from the roof, resembling a sleet of miniature autumn leaves as they scattered over the grass below; rivulets of dust trickled down the walls. |
Им нужно было начать откачивать нефть, когда она стала растекаться. |
They should have hosed down the other rigs when the spill began. |
No point in bringing up arcane stuff. |
|
Не стану растекаться в пространных славословиях, - произнес он чуть ли не с оксфордской изысканностью, по его речи почти незаметно было, что родом он ирландец. |
I do not intend to make a long eulogy, he said in his clear, almost Oxford diction with its faint Irish underlay. |
Кареты выстроились в колонну, как будто из них будут растекаться сливки общества Как ряженка и сыворотка от Мисс Маффет. |
The coaches are lined up as the cream of the crop pours out of them like Miss Muffet's curds and whey. |
Когда я попытался извлечь готовую нижнюю часть ствольной коробки из камеры для печати, одна ее сторона прилипла к подложке, которая не дает горячим пластмассовым формам растекаться, пока они не затвердеют. |
When I pried the finished lower receiver off the print bed, one side was covered in support material meant to prevent the hot plastic structures from collapsing before they solidified. |
И теперь невидимый поток уже начал растекаться по региону, прежде известному под названием Страна Теней. |
An unseen flood had begun to spread across the region once known as the Shadowlands. |
