Рвы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
водотоки, арройо, ущелья, ямы
Они расстреляли его над рекой Камой, приземлившись в лесу, где были повалены деревья и вырыты глубокие рвы этими пушечными ядрами. |
They shot it over the Kama River, landing in the forest, where trees were knocked down and deep ditches were dug by those cannonballs. |
Они злились на сэра Джона, потому что его новые рвы были построены на земле, которая, как они утверждали, принадлежала им как общая земля. |
They were angry at Sir John because his new ditches had been built on land they claimed to belong to them as common land. |
Могила лежала внутри треугольного ровного ограждения c шириной 6,5–7 м, но Северный и Восточный рвы были удалены машиной. |
The grave lay within a triangular ditched enclosure c 6.5–7 m wide, but the northern and eastern ditches have been removed by machine. |
Некоторые старые ирригационные рвы все еще видны в восточных пригородах или все еще отмечены на картах, спустя годы после того, как они исчезли. |
Some old irrigation ditches are still visible in the eastern suburbs, or are still marked on maps, years after they were gone. |
Была создана разветвленная сеть дренажных каналов, главные дренажные рвы строились так, чтобы одновременно служить каналами для лодок. |
An extensive network of drainage channels was created, the main drainage ditches being built to act simultaneously as canals for boats. |
Рвы и другие водные сооружения, будь то естественные или укрепленные, также были жизненно важны для защитников. |
Moats and other water defenses, whether natural or augmented, were also vital to defenders. |
Он обнаружил, что подрядчик делает рвы слишком узкими, и попытался срезать некоторые углы, чтобы сэкономить время. |
He discovered that the contractor was making the moats too narrow and tried to cut off some of the corners to save time. |
Where the castles are made of gingerbread and the moats are filled with blackberry wine. |
|
Летели бешеные кони по бороздам, буграм, через рвы и протоки, и бились о землю покрытые кровью и прахом ляшские трупы. |
The infuriated horses flew over hill and hollow, through ditch and brook, dragging the bodies of the Poles, all covered with blood and dust, along the ground. |
Moats and stone walls form a labyrinth... |
|
Были предложены пассивные средства обороны, такие как дорожные препятствия, но не противотанковые рвы или мины. |
Passive defences such as road obstacles were suggested but not anti-tank ditches or mines. |
Они создали доэсанское, доэдоистское общество, которое строило передовые структуры, такие как рвы и стены вокруг семейных владений. |
They created a pre-Esan, pre-Edo society that built advanced structures such as moats and walls around family properties. |
Рвы и зубчатые стены средневековых замков являются классическими примерами физического контроля доступа, как и банковские хранилища и сейфы. |
The moats and battlements of Mediaeval castles are classic examples of physical access controls, as are bank vaults and safes. |
Например, проход через рвы или рвы должен был бы быть изъят, чтобы не допустить нападающих. |
For example, passage over ditches or moats would have to be withdrawn to deny attackers. |
They bless the harmful ruts of land And ditches of the fatherland. |
- рыть рвы - dig trenches
- окопы и рвы - trenches and ditches
