Бешеные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Люди платили бешеные деньги что бы посмотреть как они практически убивают себя. |
People pay big money to see these guys almost kill themselves. |
Недавно, с 2010 по 2014 год, бешеные Виргинские опоссумы были зарегистрированы в Нью-Йорке и штатах Нью-Джерси, Мэриленд и Вирджиния. |
Recently, from 2010 to 2014, rabid Virginia opossums were reported in New York City and the states of New Jersey, Maryland, and Virginia. |
Из-за своей необычной темы и названия, а также графических сцен крови, бешеные бабушки-одно из самых печально известных названий в библиотеке Тромы. |
Due to its unusual subject and title and its graphic scenes of gore, Rabid Grannies is one of the most infamous titles in the Troma library. |
Вот что вам предстоит, если вы заплатите бешеные деньги за такую шуршащую модель. |
That's if you can afford one after you've paid through the nose for one of these frou-frou. |
Бешеные атаки, как правило, группируются зимой и весной. |
Rabid attacks tend to cluster in winter and spring. |
I joined them, trying to force my heart to still its furious beating. |
|
From Reservoir Dogs, the movie, you know? |
|
Huge parties, furious neighbors. |
|
Бешеные фанаты и переполненные рок-клубы, такие как Raji's в Голливуде и Bogart's в Лонг-Бич, помогли заложить основу для их успеха. |
Rabid fans and packed, rock-friendly clubs such as Raji's in Hollywood and Bogart's in Long Beach helped lay the foundation for their success. |
В 2016 году Бил продолжил кампанию бешеные щенки, опубликовав список финалистов премии Хьюго, включая всех финалистов в категории Лучший рассказ. |
In 2016, Beale continued the Rabid Puppies campaign, posting a slate of finalists for the Hugo Award, including all finalists in the Best Short Story category. |
The Boys could psionically inflict all kinds of different phobias and manias on anyone in their immediate proximity. |
|
Эти бешеные вибрации. |
It's like this mad generation. |
Дорис отдала бешеные деньги чтобы отреставрировать старые дома в Ньюпорте. |
Doris was given tons of money to restore all these houses in Newport. |
Он доступен в разделе удаленные сцены на DVD-диске Бешеные псы 10th Anniversary-Special Edition. |
It is available in the deleted scene section on the Reservoir Dogs 10th Anniversary-Special Edition DVD. |
Она появилась в качестве тайного полицейского в фильме 1992 года Бешеные псы, хотя ее сцена была вырезана из окончательной выпущенной версии фильма. |
She appeared as an undercover cop in the 1992 film Reservoir Dogs, though her scene was cut from the final released version of the movie. |
Spending that kind of money on high- priced synthetics. |
|
Ты напьешься и начнешь предлагать бешеные деньги за спортивные сувениры. |
You'll get bombed and make crazy insane bids on sports memorabilia. |
Бешеные танцы, в которых находила себе выход первобытная сила, вызывали хохот и крики, раздававшиеся, как треск ракет. |
Mad dances were kept up with wild energy; excited laughter and outcries broke out like the explosion of fireworks. |
Матери и дети рубили друг друга на части, мужчины бродили по улице, как бешеные собаки... |
Mothers and children hacking each other, men roaming like rabid dogs |
Бешеные нападения отличаются от хищнических тем, что бешеные волки ограничиваются тем, что кусают своих жертв, а не поедают их. |
Rabid attacks can be distinguished from predatory attacks by the fact that rabid wolves limit themselves to biting their victims rather than consuming them. |
Каждые 27 лет выходят из-под земли и несколько дней спариваются как бешеные. |
Every 27 years, they come up from underground, they mate like crazy for a few days. |
В фильме 1992 года Бешеные псы есть очень похожая конфронтация между персонажами мистером Уайтом, славным парнем Эдди и Джо Кэботом, в которой выживает только один. |
The 1992 film Reservoir Dogs has a very similar confrontation among the characters Mr. White, Nice Guy Eddie, and Joe Cabot, in which only one survives. |
Я плачу за серверы бешеные бабки, и это только чтобы оставаться на плаву. |
Can you imagine how much these servers are costing me just to keep this ship afloat? |
Я, корнет и мандолина, идти по главной улице, в темноте, далеко от домов, далеко от женщин и от собак, которые отзываются как бешеные, и вот так играть. |
going along the main road, in the dark, far from the houses, far from the women and from the dogs, who reply as if mad, to play like that. |
Разве тебе не могут нравиться 101 далматинец и Бешеные псы? |
Why can't you like 101 Dalmatians and Reservoir Dogs? |
Летели бешеные кони по бороздам, буграм, через рвы и протоки, и бились о землю покрытые кровью и прахом ляшские трупы. |
The infuriated horses flew over hill and hollow, through ditch and brook, dragging the bodies of the Poles, all covered with blood and dust, along the ground. |
Если бы у моей лучшей подруги не было ребенка от тебя клянусь Люцифером бешеные собаки сейчас же растерзали бы тебя на кусочки. |
If you hadn't just had a baby with my best friend I swear to Lucifer a rabid dog would be feasting on your danglers right now. |
Джейми спал плохо, и в кошмарах его постоянно преследовали рычащие львы и бешеные слоны, а какие-то бородатые люди пытались отобрать большой алмаз. |
He slept fitfully, his dreams filled with charging lions and elephants, and large, bearded men trying to take an enormous diamond away from him. |
Мы же не можем допустить, чтобы бешеные анархисты озверев бегали по округе. |
We can't have abuse-mad anarchists running amok all over the place. |
Марти готов заплатить нам бешеные деньги только за то, чтобы мы показались там. |
Marty wants to pay us crazy money just to show up. |
Гаке! Пакс! Макс! Блохи! Бешеные собаки! Дьявол! |
Hax! pax! max! fleas! mad dogs! the devil! |
Обзываться-это ребячество, повзрослейте, вы, Бешеные псы сионисты и демемнированные хищные торговцы Холокостом все! |
Name calling is childish, grow up, ye mad dog Zionists and dememnted rapacious Holocaust mongers all! |
Insane prices were paid for quarters. |
|
Wild pigs, mad dogs, horses big as cathedrals. |
|
Некий техасский миллионер приехал сюда покупать картины и был готов платить бешеные деньги. |
A millionaire from Texas over here buying pictures, and paying incredible sums for them. |
Представь себя на моем месте, и ты поймешь те бешеные мысли, ту возрастающую ярость, какие овладевали мной, пока я шел, и, верно, от ходьбы еще усиливались! |
You must enter wholly into my circumstances to understand the stormy thoughts, the gathering frenzy, that shook me as I went, and which, perhaps, were increased by my walk. |
Бешеные пауки-волки могут укусить, если их спровоцировать, но их укус не опасен для человека. |
Rabid wolf spiders may bite if provoked, but their bite is not dangerous to humans. |
Он также поставил голос радио-ди-джея в фильме сценариста-режиссера Квентина Тарантино Бешеные псы в том же году. |
He also supplied the voice of the radio DJ in writer-director Quentin Tarantino's film Reservoir Dogs that same year. |
Бешеные волки обычно действуют в одиночку, путешествуя на большие расстояния и часто кусая большое количество людей и домашних животных. |
Rabid wolves usually act alone, traveling large distances and often biting large numbers of people and domestic animals. |
Мы получили срочное сообщение: Олимпик Марселя купил за бешеные деньги непревзойденного игрока. Речь идет о самом Джибриле Сиссе. |
News has just come in that Marseille has broken the bank to buy a wonder player, none other than Djibril Cisse. |
Бешеные собаки были переделаны под тем же названием, Что и дебютный фильм Эрика Ханнезо в 2015 году. |
Rabid Dogs was remade under the same title as the debut feature by Eric Hannezo in 2015. |
В 1990 году бешеные бабушки были номинированы на одну международную кинопремию фэнтези-Лучший фильм Эммануэля Кервина. |
In 1990, Rabid Grannies was nominated for one International Fantasy Film Award, Best Film for Emmanuel Kervyn. |
Мы набросились на дверь, как бешеные, и наконец попали в хижину. |
We crashed in the door, like crazy... wand entered the cabin |
Позвони мне, если бешеные стэндфордские болельщики решат упрятать Великолепного в больницу. |
So call me if any rabid Stanford fans decide to put Awesome in the hospital. |
- платить бешеные деньги - pay a fantastic sum
- Бешеные псы - reservoir dogs
- бешеные усилия - frenzied efforts
- бешеные деньги - easy money
- заплатить бешеные деньги - pay fantastic sum
- бешеные животные - rabid animals
- непомерные, бешеные цены - long prices
