Родничок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
родничек, ключ, родник, ручеек, ручей
Как и в первый раз, он свернул влево, не доезжая глинища: миновав родничок и перескочив через остатки забора, они стали пробираться лесом. |
As on the first day, he turned aside from the clay-pit and worked through the woods to the left, passing the first spring and jumping the horses over the ruined remnants of the stake-and-rider fence. |
Не далее чем в ста футах от бивуака бил родничок, воды которого едва хватало на удовлетворение наших потребностей. |
Not more than a hundred feet from camp was a weak spring that barely supplied human needs. |
They have that soft bit on the top of their head... |
|
Пойдемте, я покажу вам родничок. |
Come on and peep at the spring. |
Культ поклонения черепам с кладбища Родничок просуществовал до середины 20-го века. |
The cult of devotion to the skulls of the Fontanelle cemetery lasted into the mid-20th century. |
У него еще не зарос родничок? |
Has he still got that soft spot? |
Her soft spot's been skulled over for the last three months! |
|
У меня тут домик в зарослях, в ста ярдах отсюда, и родничок, и немного фруктовых деревьев и ягодных кустов. |
I've got a little shack back here in the bush a hundred yards, and a pretty spring, and a few fruit trees and berry bushes. |
My fontanel was covered by lanugo. |
|
Если воткнуть их через родничок на голове младенца, вы проткнёте мозг, а волосы спрячут входные отверстия раны. |
Push them rough the soft fontanelle of an infant, you skewer the brain, and the hair hides the entry wounds. |
Родничок на ее голове выступает сильнее, что говорит о сильном отеке мозга, который продолжает увеличиваться. |
Her fontanel's protruding further, telling us she's got enormous brain swelling, and it's increasing. |
Милоу пришлось обратиться к родным с просьбой выслать ему те сбережения, которые он отправил домой в лучшие времена. Скоро высох и этот родничок. |
He began writing home for the money he had sent back in better days; soon that was almost gone. |
Doctor, his fontanel is bulging and the pupils are dilated. |
- затылочный родничок - occipital fontanelle
- передний родничок - frontal fontanelle
