Ярдах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Ярдах - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
yards
Translate
ярдах -


Во время начала прохождения пьесы он отвечает за наблюдение за приемниками вблизи своей боковой линии до точки в 5-7 ярдах за линией схватки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the start of passing plays, he is responsible for watching the receivers near his sideline to a point 5-7 yards beyond the line of scrimmage.

Их первая игра плей-офф, дома против Теннессийских титанов, прошла взад и вперед, причем вороны держались всего на 100 ярдах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their first playoff game, at home against the Tennessee Titans, went back and forth, with the Ravens being held to only 100 yards total rushing.

Никто, даже Джек, не рискнул попросить, чтоб он сдвинулся, и в конце концов костер стали складывать ярдах в трех от него, на куда менее удобном месте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No one, not even Jack, would ask him to move and in the end they had to build the fire three yards away and in a place not really as convenient.

Расстояния во время игры в гольф всегда отмечаются и обсуждаются в ярдах, хотя официальные табло могут также показывать метры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Distances while playing golf are always marked and discussed in yards, though official scorecards may also show metres.

Карнеги похоронен всего в нескольких ярдах от профсоюзного организатора Сэмюэля Гомперса, еще одной важной фигуры индустрии в золотой век.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Carnegie is buried only a few yards away from union organizer Samuel Gompers, another important figure of industry in the Gilded Age.

Его священный колодец, который дает Клонтубриду его имя, находится в нескольких ярдах от ризницы нынешней часовни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His holy well, which gives Clontubrid it’s name, is a few yards from the sacristy of the present chapel.

Когда я въезжал в чащу, он был всего в трехстах ярдах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I saw him as I entered it-not three hundred yards behind me.

Только зверь остался лежать - в нескольких ярдах от моря.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Only the beast lay still, a few yards from the sea.

Охотник обычно находил стадо ранним утром и останавливался примерно в 100 ярдах/метрах от него, стреляя животным боком через легкие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The hunter would customarily locate the herd in the early morning, and station himself about 100 yards/meters from it, shooting the animals broadside through the lungs.

Верхом на Оливье Песлье он взял лидерство с одним Ферлонгом, оставшимся для бега, но был настигнут Каланиси в последних 100 ярдах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ridden by Olivier Peslier, he took the lead with one furlong left to run, but was overtake by Kalanisi in the final 100 yards.

Похожая на прозрачный теннисный мяч ловушка находилась от него в добрых тридцати ярдах. Зрителей от нее защищало толстенное и вдобавок затемненное органическое стекло.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The device was more than thirty yards away, behind an ultrathick wall of tinted Plexiglas.

У неё случился нервный срыв в 20-ти ярдах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She had a meltdown 20 yards in.

В двадцати ярдах впереди стоял президент, уже готовый к выходу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She could see the President twenty yards away waiting at the entrance.

В Великобритании большинство бассейнов калибруются в метрах, но более старые бассейны, измеренные в ярдах, все еще существуют.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the UK most pools are calibrated in metres, but older pools measured in yards still exist.

Я стану в пяти ярдах от твоего окна, не дальше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I won't stray five yards from your window.'

Проблема в том, Льюис, что то... здание находилось более чем в ста ярдах от пожара.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The trouble with that, Lewis, is that... that building? Over 100 yards from the fire.

Однажды Принстон играл с Йелом. В двух ярдах от линии ворот йельцы потеряли мяч.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It seems Yale was playing Princeton one day... and with the ball on Princeton's two yard line, Yale fumbled.

В двадцати ярдах от него ничего не понимающий астрофизик неожиданно вырвался из рук насевших на него ошеломленных врагов, с силой сбросив одного из них.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Twenty yards back, his terrified friend was yanked out from under his stunned attackers, sending one of them tumbling backward.

Никто не подошел к парадной двери, но Бонни Пирс открыла боковую дверь, ведущую в гараж, и увидела Хеймейкера, стоящего в нескольких ярдах от нее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nobody came to the front door, but Bonnie Peairs opened the side door leading to the carport and saw Haymaker standing a few yards away.

Если выстрел происходит в 100 ярдах от меня пули летят ко мне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If a gun goes off within 100 yards, the bullet veers off towards me.

Когда они были примерно в 50 ярдах друг от друга, оба мужчины вытащили свои пистолеты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When they were about 50 yards apart, both men drew their guns.

В пятидесяти ярдах от каре Уильям Додд всматривался в скрывавшую врага дымную завесу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fifty yards away William Dodd watched the cloud of smoke made by the Scottish muskets.

В нескольких ярдах от нас два мальчугана в матросских костюмчиках спускали на воду игрушечную яхту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A few yards away, two little boys in sailor suits were trying to make a toy yacht sail out across the Pond.

Его сезон 1978 года в настоящее время занимает третье место в истории команды в ярдах за попытку с 7,41, уступая коллегам-Соунерам Грегу Пруитту и Маркусу Дюпре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His 1978 season currently ranks third in team history in yards per attempt with 7.41, behind fellow Sooners Greg Pruitt and Marcus Dupree.

Ему удалось выбраться из машины и добраться до бетонной площадки в нескольких ярдах от нее, где у него, очевидно, случился сердечный приступ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He managed to extricate himself from the car, and to reach a concrete pad some yards away, where he evidently sustained a heart attack.

В основном ярдах в 50 от места каждого ограбления, люди жили в мультфильме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Basically, for 50 yards around each robbery, people were living in a cartoon.

А в трех-четырех ярдах от меня валялось то, что отозвалось в душе острой болью, - ридикюль Амелии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And a few yards from where I stood, poignantly abandoned, was Amelia's hand-bag.

Янки сожгли мост, но она знала, что там, где ярдах в ста ниже по течению русло сужалось, есть мостки - перекинутые через речку бревна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Yankees had burned the bridge but she knew of a footlog bridge across a narrow point of the stream a hundred yards below.

Оставил под старой секвойей в 100 ярдах к югу от перевалочного пункта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

100 yards South of the trailhead, put her under a big old Sequoia.

Одна суставчатая опора вонзилась в воду в каких-нибудь трех ярдах от лодки, и нас чуть не захлестнула волна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One of these sliced into the water not three yards from our little boat, and we were instantly deluged.

Если вы хотите его так сильно, вы найдете его в выдолбленном животе старого пня, в 150-и ярдах к северу от главных ворот.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you want it that badly, you'll find it in the hollowed-out belly of an old tree stump 150 yards north of the main gate.

Джетс рано повели со счетом 6: 0 в паре с голами Джима Тернера на поле в 44 и 18 ярдах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Jets took an early 6–0 lead on a pair of Jim Turner field goals of 44 and 18 yards.

Ванклин приказал подлодке всплыть в 100 ярдах от траулера Мария.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wanklyn ordered the submarine to surface 100 yards from the trawler, Maria.

Могу ли я тебе напомнить, что это мужчина, от которого закон требует держаться не меньше, чем в 100 ярдах от Уильяма Шетнера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

May I remind you this is the man who's required by law to stay at least 100 yards away from William Shatner.

Эй, надень тёмную одежду и выбирайся наружу прямо сейчас и убедись, что ты по крайней мере в 20 ярдах от здания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hey, put on your darkest clothes and get outside now and make sure that you are at least 20 yards away from the building.

Грязные ворота. и они всего в 50 ярдах от воды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Mud Gate. A good ram will batter it down in minutes and it's only 50 yards from the water.

Г рунтовая дорога бежала от шоссе стороной мимо свалки к небольшому негритянскому поселку, который начинался ярдах в пятистах за домом Юэлов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A dirt road ran from the highway past the dump, down to a small Negro settlement some five hundred yards beyond the Ewells'.

Она нашла свободное место, находившееся ближе всех, в тридцати ярдах от дома.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She found the nearest parking space she could to her front door, which was about thirty yards distant.

Пожарная часть и полицейский участок находятся в трехстах ярдах от северного конца Главной улицы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The firehouse and the station house stood together three hundred yards from the north end of Main Street.

Потому что пожар в 200 ярдах вызвал стекание воды к зданию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because a fire 200 yards away resulted in water flowing uphill toward your building.

Люди Хэнкока начали собираться около фермы Брауна в тот же вечер, примерно в 1200 ярдах к северу от подковы Мула, под проливным дождем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hancock's men began assembling near the Brown farm that evening, about 1200 yards north of the Mule Shoe, in a torrential rainstorm.

Лэнгдон приблизился к эскалаторам-двойняшкам и вдруг остановился, поняв, что Фаша нет рядом. Обернувшись, он увидел его в нескольких ярдах от служебного лифта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, as Langdon approached the stationary escalators, he paused, realizing Fache was no longer beside him. Turning, Langdon saw Fache standing several yards back at a service elevator.

В трехстах ярдах от дороги он разглядел едва заметные в темноте очертания ангара, на стене которого была выведена гигантская цифра 4.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Three hundred yards down the access road a hangar loomed in the darkness. A large number 4 was painted on it.

Убедись, что они стоят в 50 ярдах не пускай их за 50 ярдов

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Make sure they stay 50 yards. Push them back 50 yards.

Камень символом сместившегося времени просвистел в пяти ярдах от Генри и бухнул в воду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The stone, that token of preposterous time, bounced five yards to Henry's right and fell in the water.

Полковник навел трубу на ближайшую батарею, расположенную в четырехстах ярдах от стены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He trained his glass on the nearest battery which was scarce four hundred yards from the vulnerable section of wall.

После стрельбы из дробовиков мы разрядили пистолеты в машину, которая проехала мимо нас и упала в канаву примерно в 50 ярдах дальше по дороге.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After shooting the shotguns, we emptied the pistols at the car, which had passed us and ran into a ditch about 50 yards on down the road.

Гарбер находился в семидесяти ярдах вниз по крутому склону.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Garber was seventy yards away down the steep slope.

Соревнования по плаванию 1904 года были единственным случаем в олимпийской истории, когда дистанции измерялись в ярдах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 1904 swimming competition was the only time in Olympic history that racing distances were measured in yards.

Этот подъем ярдах в 50... как раз в радиусе выстрела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, that rise is about 50 yards away ... well within range.

Теперь на улице было очень мало народу, и взгляд его, повинуясь какой-то притягательной силе, обратился к нижнему концу улицы и остановился на доме, находившемся в ста ярдах от него.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Very few persons were now in the street; and his eyes, by a sort of attraction, turned and dwelt upon a spot about a hundred yards further down.

В то же мгновенье в ста пятидесяти ярдах от них грохнулся наземь еще один человек, завопив о пощаде гораздо громче, чем разбойник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At this instant, at about a hundred and fifty yards' distance, lay another person on the ground, roaring for mercy in a much louder voice than the highwayman.

Затем она бесшумно направилась к кузнице, находившейся в пятидесяти ярдах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then she sped silently to the blacksmith-shop, fifty yards away; and what she did there can only be surmised.

Ты с тремя семьями Ли встанете лагерем в 100 ярдах от ворот поместья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You and three families of the Lees are going to set up camp 100 yards from the gates of the palace.


0You have only looked at
% of the information