Ротами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Немецкая атака сосредоточилась в центре батальона, между I и K ротами. |
The German attack concentrated in the battalion's center, between I and K Companies. |
Между советскими танками и двумя ротами панцергренадерского батальона на противоположной стороне рва произошел ожесточенный перестрелка. |
Heavy fire was exchanged between the Soviet tanks and two companies of a panzergrenadier battalion on the opposite side of the ditch. |
После трапезы греки расположились ротами на Троянской равнине. |
After a meal, the Greeks deploy in companies upon the Trojan plain. |
Брат Вира Гораций был выделен из армии Мориса с восемью английскими ротами для усиления гарнизона Остенде. |
Vere's brother Horace was detached from Maurice's army with eight English companies to reinforce the Ostend garrison. |
Виргиния же, напротив, имела обширную границу с несколькими ротами британских завсегдатаев. |
Virginia, by contrast, had a large frontier with several companies of British regulars. |
4 июля в Харперс-Ферри полковник Томас Джексон поручил Джебу Стюарту командовать всеми кавалерийскими ротами армии Шенандоа. |
On July 4 at Harper's Ferry, Colonel Thomas J. Jackson assigned Jeb Stuart to command all the cavalry companies of the Army of the Shenandoah. |
4 октября у Южного перевала драгунских гор между ротами G и I произошла перестрелка, в ходе которой противник проследовал в мексиканский город Сонора. |
On 4 October, Companies G and I had a running fight near South Pass of the Dragoon Mountains, in which the hostiles were followed into Sonora, Mexico. |
Первая контратака на мостике была предпринята двумя ротами итальянских моряков, которые были отбиты англичанами. |
The first counterattack on the bridge was by two companies of Italian sailors, who were repulsed by the British. |
Виккерс был выведен из состава пехоты для использования специализированными пулеметными ротами. |
the Vickers was withdrawn from the infantry for use by specialist machine-gun companies. |
Хотя это не удалось, Гиллеспи возобновил атаку с ротами 53-й пехоты. |
Although this failed, Gillespie renewed the attack with companies of the 53rd Foot. |
Бакедано с тремя ротами батальона Сантьяго и Бульнес и двумя батареями должен был атаковать перуанцев с фронта. |
Baquedano with three companies of the Santiago and the Bulnes Battalion and two batteries were to frontally charge the Peruvians. |
Пожарная служба Лейк-Чарльза состоит из восьми пожарных станций с пятнадцатью пожарными ротами. |
The Lake Charles Fire Department consists of eight fire stations with fifteen fire companies. |
Этими ротами мулов и верблюдов командовали офицеры Бюро по делам коренных народов, и они зависели от управления пехоты. |
These mule and camel companies were commanded by officers of the Indigenous Affairs Bureau and depended on the directorate of the infantry. |
M3 GMCs использовались на Тихоокеанском театре военных действий во время битвы за Филиппины и ротами вооружения морских полков до 1944 года. |
M3 GMCs were used in the Pacific theater during the Battle for the Philippines and by Marine Regimental Weapons Companies until 1944. |
Сгоревшие экипажи вывозились специальными спасательными ротами, которые также спасали поврежденные танки. |
Incinerated crews were removed by special Salvage Companies, who also salvaged damaged tanks. |
Пехотные полки, застигнутые врасплох в лесу, выбегали из леса, и роты, смешиваясь с другими ротами, уходили беспорядочными толпами. |
The infantry regiments that had been caught unawares in the outskirts of the wood ran out of it, the different companies getting mixed, and retreated as a disorderly crowd. |
Там есть даже несколько старших офицеров, но они командуют ротами и взводами писарей и клерков. |
There are even a few senior officers, but they're in command of companies and platoons made up of clerks. |
Хотя войска Лиси достигли Кронштадта, силы Сестрорецка, сформированные двумя ротами, пытались захватить форт Тотлебена на северном побережье. |
Although Lisy's forces reached Kronstadt, Sestroretsk's - formed by two companies - struggled to seize Totleben's fort on the north coast. |
Я всегда старался не попадать в часть, где ротами командуют офицеры невысокого роста: они всегда ужасно придираются. |
I have always taken good care to keep out of sections with small company commanders. They are mostly confounded little martinets. |
