Рубикон - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
река, граница
Рубикон сделал конденсатор для вспышки фото. |
A Rubycon made capacitor for a photo flash. |
She's crossed the Rubicon. |
|
Цезарь славно перешел Рубикон и пришел в Рим, несмотря ни на что, что вызвало Римскую гражданскую войну. |
Caesar famously crossed the Rubicon and came to Rome regardless, sparking the Roman Civil War. |
Как мы знаем, Рубикон не был значительной рекой, его значение заключалось в других, невидимых обстоятельствах. |
The Rubicon, we know, was a very insignificant stream to look at; its significance lay entirely in certain invisible conditions. |
Поисковая Система Недвижимости это виртуальный рубикон иформации, предоставляющий управление в руки самих юристов. |
Real Estate Query Engine is a virtual rubicon of information, putting the lawyer himself at the controls. |
Две последние пьесы представляют собой мировую премьеру открытых секретов, которая состоялась в июне 2006 года в театре Рубикон в Вентуре, штат Калифорния. |
The latter two plays comprise the World Premiere of Open Secrets which opened In June 2006 at the Rubicon Theatre Company in Ventura, California. |
Рубикон знает, что ракеты не запустились. |
Rubicon knows the missiles didn't launch. |
Рубикон поставляется с электрическими шкафчиками на передней и задней осях и электронным отсоединяющим передним поворотным стержнем. |
The Rubicon comes with front- and rear-axle electric lockers and an electronic disconnecting front sway-bar. |
Великие войны в Африке и в Испании, уничтожение сицилийских пиратов, насаждение цивилизации в Галлии, в Британии, в Германии, -вся эта слава искупает Рубикон. |
The great wars of Africa and Spain, the pirates of Sicily destroyed, civilization introduced into Gaul, into Britanny, into Germany,-all this glory covers the Rubicon. |
Johnnie, if Rubicon ever got out in the open |
|
Итак, Цезарь перешел Рубикон! - приветствовала она его. |
So Caesar has crossed the Rubicon! |
Рикошет использует больше перкуссии и электрогитары, чем его предшественники Федра и Рубикон, и граничит с электронным роком. |
Ricochet uses more percussion and electric guitar than its predecessors Phaedra and Rubycon, and borders on electronic rock. |
Вернувшись в Италию после войны в Галлии и перейдя Рубикон в январе 49 года до н. э., Цезарь вынудил Помпея и его сторонников бежать в Грецию. |
After returning to Italy from the wars in Gaul and crossing the Rubicon in January of 49 BC, Caesar had forced Pompey and his supporters to flee to Greece. |
К сожалению, сильно сомневаюсь, что АРГУС оставил был Рубикон столь уязвимым для такого лобового метода. |
Unfortunately, I doubt very much that ARGUS would leave Rubicon so vulnerable to such a brute force attack. |
Если я попробую выйти из клетки, сэр, и вы будете мне мешать, то вам светит пожизенное клеймо тирана, перешедшего Рубикон! |
Should you impede my progress, sir, were I to attempt to leave this cage, you would seal your fate as irrevocably as the tyrant crossing the Rubicon! |
Рубикон контролирует все их ядерные установки. |
Rubicon has control over all their nuclear systems. |
Я предложу даже лучше.. Полноприводный Вранглер Рубикон 2010... |
I'll do you one better... 2010 4-wheel drive Wrangler Rubicon... came in. |
Но моя душа перешла Рубикон. |
But my soul has crossed that Rubicon. |
Tell him I want to name it the Rubicon. |
|
Мы уже пересекли Рубикон. |
We've already crossed the rubicon. |
The operation was christened Rubicon, alluding to Julius Caesar. |
|
Instead, I'm going to regain control of Rubicon. |
|
Через четыре года после смерти Красса Цезарь перешел Рубикон и начал гражданскую войну против Помпея и оптиматов. |
Within four years of Crassus' death, Caesar crossed the Rubicon and began a civil war against Pompey and the Optimates. |
Я выиграл нам сутки, зациклив систему наведения Рубикона, но если мы не найдем другого... |
Now, I've bought us 24 hours by sending Rubicon's launch algorithms into an infinite loop, but if we can't find a more permanent... |
Норманны обосновались на юге острова, где построили крепость и основали епископство Рубикон. |
The Normans established themselves on the south of the island where they constructed a fortress and founded the Bishopric of Rubicon. |
В этот момент просветления Лэнгдон понял, что перешел через Рубикон. |
In a moment of stark realization, Langdon knew he had just crossed over. |
He fought Rubicon for the WRB belt in 2016. |
|
I've watched that fight with Rubicon like 20 times. |
