Рубиновых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В готический период ожерелья были редкостью, хотя есть несколько записей о бриллиантовых, рубиновых и жемчужных ожерельях. |
In the Gothic period necklaces were uncommon, though there are a few records of diamond, ruby, and pearl necklaces. |
Он участвовал в разработке рубиновых лазеров и открыл двухфотонное поглощение с помощью C. G. B. |
He was involved in the development of ruby lasers and discovered the two-photon absorption with C. G. B. |
Уникальная концепция, предложенная этой серией, заключается в том, что магия рубиновых тапочек связана с сиянием их красной окраски. |
A unique concept proposed by this series is that the Ruby Slippers' magic is linked to the glow of their red coloration. |
Молодые белолицые луговые ястребы почти неотличимы от рубиновых и вишневых луговых ястребов. |
Juvenile White-faced Meadowhawks are almost indistinguishable from the Ruby and Cherry-faced Meadowhawks. |
Стержни из синтетического Рубина используются для изготовления рубиновых лазеров и мазеров. |
Rods of synthetic ruby are used to make ruby lasers and masers. |
Она прижала свои рубиновые губы к моему рту, и я снова задохнулась. |
She pressed those ruby lips to my mouth, and I was suffocating again. |
В минуту все исчезло, и только долго колебался и прыгал в темноте рубиновый фонарик последней машины. |
It was over in a minute, and only the ruby taillights of the last car danced and jumped in the dark for a long time. |
That's his signature- the ruby chili pepper. |
|
Новаторским автобиографическим романом этой эпохи стал пикареский Роман 1973 года рубиновые джунгли Риты Мэй Браун, ставший национальным бестселлером. |
A pioneering autobiographical novel of this era was the picaresque 1973 novel Rubyfruit Jungle by Rita Mae Brown, which became a national best-seller. |
Характеристика: Темно-красный очень насыщенный цвет с рубиновыми оттенками. |
Tasting: very intense dark red Color with reflections ruby. |
В аниме-фильме обувь снова превращается в рубиновые тапочки, хотя они никогда не упоминаются этим именем. |
In the anime movie, the shoes are once again transformed into the ruby slippers, though they are never referred to by that name. |
Она наиболее известна своим первым романом рубиновые джунгли. |
She is best known for her first novel, Rubyfruit Jungle. |
Я должен забрать рубиновые серьги, которые я заложил, прежде чем скрылся. |
I gotta pick up a pair of ruby earrings I pawned before I went into hiding. |
До 2008 года черный хохлатый Бульбуль считался конспецифичным с черными шапками, рубиновым горлом, огненным горлом и Борнейскими бульбулями. |
Until 2008, the black-crested bulbul was considered as conspecific with the black-capped, ruby-throated, flame-throated and Bornean bulbuls. |
Примером такого минерала могут служить рубиновые и сапфировые разновидности минерала Корунд. |
An example of such a mineral would be the ruby and sapphire varieties of the mineral corundum. |
Тюрьма, казалось, сверкала рубиновым блеском, а надзиратели и заключенные ползали туда-сюда, как малюсенькие божьи коровки. |
I saw the whole prison as if it were carved of ruby, hard and glittering, and the warders and the prisoners creeping in and out like little red ladybirds. |
К северу от него лежит хребет карибу, а пространство между ними впадает в Рубиновый ручей. |
Caribou Ridge lies north of it, and the area between them drains into the Ruby Creek. |
Их рубиновые глаза расширялись и вспыхивали при каждом звуке. |
Their ruby eyes were wide and darted at every sound. |
Розовый цвет корунда может быть классифицирован как рубиновый или сапфировый в зависимости от локализации. |
Pink colored corundum may be either classified as ruby or sapphire depending on locale. |
Солнце просвечивало сквозь его уши, так что они походили на рубиновые витражи церковных окон. |
The sun shone through his ears so that they looked like stained-glass windows. |
Обратите внимание, что китайский рубиновый текст обычно отображается в вертикальных столбцах справа от каждого символа. |
Note that Chinese ruby text would normally be displayed in vertical columns to the right of each character. |
Обсуждение подобных устройств велось еще в 1960 году, когда был продемонстрирован первый рубиновый лазер. |
There were discussions of such devices as early as 1960, the year the first ruby laser was demonstrated. |
Рубиновый хребет - самый южный из четырех хребтов, которые простираются на восток от горного хребта бутылочное горлышко/Римский Нос к реке Кутенай. |
Ruby Ridge is the southernmost of four ridges that extend east from the Bottleneck/Roman Nose mountain range toward the Kootenai River. |
Часто, просыпаясь по ночам, Темпл ощущала запах табачного дыма и видела одинокий рубиновый глазок на месте рта Лупоглазого. |
Often in the night she would wake to smell tobacco and to see the single ruby eye where Popeye's mouth would be. |
Они различаются по внешнему виду, но часто являются демонами: Цяньлиань-красный с двумя рогами и двумя желтыми сапфировыми глазами и Шуньфэн-зеленый с одним рогом и двумя рубиновыми глазами. |
These vary in appearance but are frequently demons, Qianliyan red with two horns and two yellow sapphire eyes and Shunfeng'er green with one horn and two ruby eyes. |
Одна из серебристых масок шевелилась, рубиновые губы поблескивали в такт словам. |
A silverine mask moved. Ruby-rimmed lips glittered with the words. |
Хорошо, тогда я просто разрезаю твой плющ своим рубиновым мечом. |
Okay, well, then I'll just cut your vines with my ruby sword. |
Лампы с яркими абажурами залили огромную комнату рубиновым светом. |
A number of lamps shining through tinted shades bathed the whole great room before us in a ruddy radiance. |
Рубиновые символы могут быть довольно распространены на знаках в некоторых частях Южной Кореи. |
Ruby characters can be quite common on signs in certain parts of South Korea. |
Ее заклинание заставляет серебряные башмачки раскаляться докрасна, превращая их в рубиновые туфельки. |
Her spell makes the silver shoes burn red hot, turning them into the ruby slippers. |
Иногда подстрочные глоссы визуально похожи на рубиновые, появляясь над или под основным текстом более мелким шрифтом. |
Sometimes interlinear glosses are visually similar to ruby, appearing above or below the main text in smaller type. |
И он сказал, что там есть бассейн с акулами и рубиновый лазер, который стреляет... прямо до луны... |
And he says there's an amazing shark tank and a ruby laser that shoots... all the way to the moon and... |
Докторскую защитили в Калифорнии по теме Рубиновый лазер, как средство повышения эффективности телескопов. |
Doctoral work, Cal Tech where you worked on the lanthanide-doped ruby maser dramatically increasing the sensitivity of radio telescopes. |
Рубиновые лазеры генерируют глубокие красные лучи, возбуждая атомы хрома; лантаноиды также широко используются в лазерах. |
Ruby lasers generate deep red beams by exciting chromium atoms; the lanthanides are also extensively employed in lasers. |
Инцидент с рубиновым хребтом был предметом первого сезона повествовательного подкаста серии Slate Presents. |
The Ruby Ridge incident was the subject of the first season of the narrative podcast series Slate Presents. |
Жемчужное колье с рубиновым кулоном семь колец, бриллиантовый браслет со сломанной застежкой. |
Pearl choker with a ruby pendant, seven rings, diamond bracelet with the clasp broken. |
Но есть тут нечто яркое и глянцево-красное, точно рубиновый стержень. |
But there is a brilliant glossy red thing, a shaft of ruby. |
Они отобрали мои баллы! Мне осталось всего 10 баллов для того, чтобы стать рубиновым дистрибьютором, |
They took away my points I was 10 short of becoming 'rubi' supplier... |
Некоторые возвышались на четыре этажа, отличались золотой и серебряной отделкой, изумрудными и рубиновыми инкрустациями. |
Some stood four stories high, gilded with gold-and-silver designs, encrusted with rubies and emeralds. |
