Готический - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Готический - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Gothic
Translate
готический -

  • готический прил
    1. gothic
      (готский)
      • поздний готический стиль – late gothic style

имя прилагательное
Gothicготический, готский, варварский, грубый, жестокий

сводчатый, присущий стилю готика


Я считаю, что макияж немного готический и чрезмерный, но в целом выглядит убедительно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I believe the makeup is a bit gothic and heavy-handed, but overall the look is solid.

Это уже не храм романского стиля, но это еще и не вполне готический храм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is no longer a Romanesque church; nor is it a Gothic church.

В центре города, на площади Штефансплац, расположен преимущественно готический отель Stephansdom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The mainly Gothic Stephansdom is located at the centre of the city, on Stephansplatz.

Панели представляют собой большие прямоугольники и больше не встроены в традиционный готический четырехлистник, как в предыдущих дверях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The panels are large rectangles and are no longer embedded in the traditional Gothic quatrefoil, as in the previous doors.

Смесь известкового раствора и заполнителя с кирпичным или каменным облицовочным материалом использовалась в Восточной Римской Империи, а также на Западе в готический период.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A mixture of lime mortar and aggregate with brick or stone facing material was used in the Eastern Roman Empire as well as in the West into the Gothic period.

Право же, - подумал я, когда эти строки пришли мне на память, - ты рассуждаешь разумно, мой древний готический фолиант.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

True enough, thought I, as this passage occurred to my mind-old black-letter, thou reasonest well.

Решение использовать готический дизайн для дворца задало национальный стиль даже для светских построек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The decision to use the Gothic design for the palace set the national style, even for secular buildings.

Это был массивный Готический дом в стиле Тюдоровских замков с высокой восьмиугольной башней на углу S E.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was a massive castellated Tudor Gothic House with a lofty octagonal tower at the S E. Corner.

Прилагательные, вытекающим из *wōđaz включают готический woþs 'бесноватый', старонорвежский óðr, безумный, Неистовый, яростный, и Старый Английский wōd 'безумный'.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Adjectives stemming from *wōđaz include Gothic woþs 'possessed', Old Norse óðr, 'mad, frantic, furious', and Old English wōd 'mad'.

Другие главные исторические улицы-Виа Трипио, ВИА Модесто Делла Порта и Виа деи Кавальери, которые проходят через готический арочный проход под Собором.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The other main historical streets are Via Tripio, Via Modesto Della Porta and Via dei Cavalieri which passes through the gothic arched passageway under the Cathedral.

Алтарь тоже готический, с башенками, замысловатым узором и крошечными крепкими панками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The altarpiece is also Gothic, with pinnacles, elaborate tracery and tiny hunky punks.

Готический ночной клуб Мать сообщает... их пятая ежегодная ''Ночь Тысячи Стиви...'' состоится во вторник, 15го мая, в Нью-Йорке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The goth nightclub Mother announces... their fifth annual ''Night of a Thousand Stevies...'' to be held on Tuesday, May fifteenth, in New York City.

Неоклассический, георгианский, готический и современный архитектурные стили нашли свое отражение среди этих шести зданий и многих других выдающихся зданий в Вашингтоне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The neoclassical, Georgian, gothic, and modern architectural styles are all reflected among those six structures and many other prominent edifices in Washington.

Готический шрифт, будучи стилем письма писцов в Германии, когда Гутенберг изобрел подвижный шрифт, стал моделью для первого типа лица.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gothic script, being the writing style of scribes in Germany when Gutenberg invented movable type, became the model for the first type face.

Готический стиль доспехов пришелся на тип максимилиановских доспехов, произведенных в 1515-1525.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Gothic style of plate armour peaked in type known as Maximilian armour, produced during 1515–1525.

Это указывает на готический звук, который они разработали на своем следующем альбоме, Bloody Kisses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It points towards the gothic sound they developed on their next album, Bloody Kisses.

В Эдинбурге 61,1-метровый Викторианский готический шпиль памятника Скотту был спроектирован Джорджем Мейклом Кемпом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Edinburgh, the 61.1-metre-tall Victorian Gothic spire of the Scott Monument was designed by George Meikle Kemp.

Его очень детализированный, готический дизайн Возрождения делает его замечательным в контексте государства как маленькая сельская церковь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its highly detailed, Gothic Revival design renders it remarkable in a state context as a small rural church.

Готический стиль возник около 1140 года на острове Иль-де-Франс и впоследствии распространился по всей Европе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Gothic style emerged around 1140 in Île-de-France and subsequently spread throughout Europe.

Каждая из трех стен имеет готический арочный вход.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each of the three walls have a gothic arched entrance through.

Whispers in the Shadow-готическая рок-группа из Австрии, образованная в 1996 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whispers in the Shadow is a gothic rock band from Austria, formed in 1996.

Йоркский собор, построенный между 1154 и 1500 годами, является одной из самых больших готических церквей в мире.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Built between 1154 and 1500, York Minster is one of the biggest Gothic churches in the world.

Итак, обеспокоенный Джордж Майкл прибыл побеседовать с дядей в Готический замок, который в тот вечер и впрямь напоминал Готический задник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And so it was a very worried George Michael that arrived to speak to his uncle at the Gothic Castle, which, that night, did actually kind of resemble the Gothicassle.

Одним из ключевых ранних появлений призраков в готической сказке был Замок Отранто Горация Уолпола в 1764 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One of the key early appearances by ghosts in a gothic tale was The Castle of Otranto by Horace Walpole in 1764.

В готическом стиле фасада, с его остроконечными арками, есть часы и скульптура Святого Георгия и дракона, работа Льоренса Матамалы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Gothic facade style, with its cusped arches, has a clock and a sculpture of Saint George and the Dragon, the work of Llorenç Matamala.

Одежда из ПВХ распространена в готической, панк -, фетишистской и альтернативной моде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

PVC clothing is common in Goth, Punk, clothing fetish and alternative fashions.

Его готические проекты, построенные как из дерева, так и из камня в провинции, считаются уникальными для Новой Зеландии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His Gothic designs constructed in both wood and stone in the province are considered to be unique to New Zealand.

Это очень готическая обстановка, которая включает в себя множество вампирских монстров, таких как оборотни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is a highly gothic setting that includes many vampiric monsters such as werewolves.

В конце концов они остановились на готической архитектуре как наиболее подходящей для церковного строительства и продвигали эти проекты в Британии и ее колониях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They eventually settled on Gothic architecture as being the most fitting for church construction and promoted these designs in Britain and across her colonies.

В 1882-85 годах алтарь был перестроен, сохранив писцину 15-го века, но добавив готическое Возрождение седилии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1882–85 the chancel was rebuilt, retaining the 15th-century piscina but adding Gothic Revival sedilia.

Похоже на готическую картину кающегося ангела

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Looks like a gothic painting of a penitent angel.

В статье можно было бы использовать более подробное описание различий между готическими и миланскими доспехами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The article could use more indepth description of the differences between Gothic and Milanese armour.

Работа Ван Эйка происходит от Международного готического стиля, но вскоре он затмил его, отчасти благодаря большему акценту на натурализм и реализм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Van Eyck's work comes from the International Gothic style, but he soon eclipsed it, in part through a greater emphasis on naturalism and realism.

Единственным признаком того, что когда-то это был Дом Бога, было единственное окно в готическом стиле над главным входом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The only sign that it had once been a house of God was a single Gothic-style window over the main entrance.

Мавзолей Гейла включает в себя множество элементов готического возрождения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Gale Mausoleum incorporates many Gothic Revival elements.

Малакрида, однако, не отказывался от средневековых и готических мотивов, что было очевидно в его проекте лестничного зала на Аппер-Брук-Стрит в Лондоне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Malacrida, though, was not beyond drawing upon medieval and Gothic motifs as was obvious in his design for a staircase hall in Upper Brook Street, London.

Хор, Трансепт, главный неф и боковые нефы датируются XIII веком и имеют все характерные черты готической архитектуры того периода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The choir, the transept, the main nave and the side naves date from the 13th century and have all the characteristics of Gothic architecture of that period.

В Старом городе свеце сохранились остатки оборонительных стен и монументальная готическая приходская церковь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are also remains of defensive walls in the Old Town of Świecie and monumental Gothic parish church.

Это был подход, который любой колониальный архитектор должен был использовать при проектировании готического здания в Австралии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was the approach any colonial architect had to use when designing a gothic building in Australia.

В нем есть неприкрашенные кирпичные стены, готические стены и высокая колокольня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It has unadorned brickwork walls, Gothicvaults and a tall bell tower.

Гуманистические проекты отличаются больше, чем готические или геометрические проекты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Humanist designs vary more than gothic or geometric designs.

Вест и Оуквуд-Авеню в Университетском готическом здании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

West and Oakwood Avenue in Collegiate Gothic structure.

Использование готического ужаса в качестве платформы для рассказа истории фанатизма и фригидных сексуальных нравов-интригующая, если не оригинальная концепция.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Using gothic horror as a platform to tell a story of fanaticism and frigid sexual mores is an intriguing, if not original, concept.

Я смотрю во все глаза, - отвечал Дантес, - и вижу только обгоревшую бумажку, на которой какими-то странными чернилами написаны готические буквы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have looked at it with all possible attention, said Dantes, and I only see a half-burnt paper, on which are traces of Gothic characters inscribed with a peculiar kind of ink.

Преподобный Уолш познакомился с Эдмундом Блэкетом, когда в 1843 году ему было поручено закончить строительство церкви Святого Лаврентия, и познакомился с готической архитектурой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Reverend Walsh had met Edmund Blacket when he had been appointed to finish Christ Church St Laurence in 1843 and been introduced to Gothic architecture by him.

Уэст отказался от большей части одухотворенного сэмплирования и богатой живой инструментовки, которые характеризовали его предыдущие альбомы, и заменил их громкими готическими синтезаторами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

West retracted much of the soulful sampling and rich live instrumentation that characterized his previous albums and replaced them with loud, gothic synthesizers.

В середине XV века алтарь был перестроен и к нему были пристроены перпендикулярная готическая Северная часовня и ризница.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the middle of the 15th century the chancel was rebuilt and a Perpendicular Gothic north chapel and vestry were added.

В этот период Гауди был вдохновлен прежде всего средневековым готическим искусством, но хотел улучшить его структурные решения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During this period Gaudí was inspired above all by mediaeval Gothic art, but wanted to improve on its structural solutions.

В начале 1990-х годов, будучи еще инди-группой, музыкальным стилем группы был панк-рок с готическими и даже некоторыми хардкор-панковскими тенденциями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the early 1990s, while still an indie band, the group's musical style was punk rock with gothic and even some hardcore punk tendencies.

Все ее тело повторяет изгиб готической слоновой кости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her whole body follows the curve of a Gothic ivory.

Как и большинство готических зданий Принстона, они предшествовали системе жилых колледжей и были преобразованы в колледжи из отдельных общежитий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like most of Princeton's Gothic buildings, they predate the residential college system and were fashioned into colleges from individual dormitories.

Следы последних реформ играют с готическими и барочными архитектурными формами того времени, также вставляя современные элементы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The traces of the last reforms play with the Gothic and Baroque architectural forms of that time, also inserting modern elements.

Продюсер хотел дешевую психопатическую копию, полную готической атмосферы и жестоких убийств, и Коппола быстро написал сценарий с требованиями Кормана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The producer wanted a cheap Psycho copy, complete with gothic atmosphere and brutal killings, and Coppola quickly wrote a screenplay with Corman's requirements.

Например, трактовка пейзажа в готической и романтической литературе или Троянская война и вопрос о Риме в средневековой литературе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example the treatment of landscape in gothic and romantic literature, or the Trojan War and the matter of Rome in medieval literature.

Готические пластинчатые доспехи, взятые из немецкой книжной иллюстрации, опубликованной в 1483 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gothic plate armour, from a German book illustration published 1483.

Арка алтаря и три окна нефа относятся к XIV веку, включая трехсветное украшенное готическим узором окно с южной стороны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The chancel arch and three of the nave windows are 14th-century, including a three-light Decorated Gothic traceried one on the south side.


0You have only looked at
% of the information