Рычагах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Большинство моделей используют подвеску на двойных поперечных рычагах с спиральными пружинами, особенно начиная с серии X81. |
Most of the models use double wishbone suspension with coil springs, especially beginning with the X81 series. |
Вы прочли инструкции и все знаете о рычагах управления. |
We sent you an instruction manual so you know the important controls. |
Это не только изза подвески на поперечных рычагах. это шины, которые поставят меня на хорошее место. |
It is not just the pushrod-actuated suspension, it's the tyres that will put me in good stead. |
Корпус шарнирно закреплен на двух хрупких пластиковых рычагах, которые часто ломаются, если корпус получает удар или стресс из-за падения. |
The case is hinged on two brittle plastic arms, which often break if the case receives shock or stress due to being dropped. |
Они соединены с торсионами на поворотных рычагах, прогиб которых ограничен спиральными пружинами. |
They are connected to the torsion bars on swing arms, whose deflection is limited by volute springs. |
Независимая задняя подвеска на двойных поперечных рычагах была переработана для лучшей управляемости и более плавной езды. |
The independent double wishbone rear suspension was redesigned for better handling and a smoother ride. |
Движущиеся грузы могут быть молотками на шарнирных рычагах, или катящимися шариками, или ртутью в трубках; принцип тот же. |
The moving weights may be hammers on pivoted arms, or rolling balls, or mercury in tubes; the principle is the same. |
Я сомневаюсь, что он не имеет понятия, что такое подвеска на поперечных рычагах. |
I doubt he has a clue what pushrod suspension is. |
Для полного привода предусмотрена установка на двух поперечных рычагах. |
A double-wishbone setup is available for all-wheel drive. |
Немного легче было разобраться в рычагах управления. |
What was more comprehensible was the arrangement of controls. |
Камера компании Leica Camera использовала версии этого на ручках перемотки и других рычагах на своих дальномерных камерах. |
The camera company Leica Camera has used versions of this on rewind knobs and other levers on their rangefinder cameras. |
Берт утверждал, что самолет был достаточно устойчив, чтобы летать, не держа рук на рычагах управления в течение нескольких минут. |
Bert did claim the plane was stable enough to fly with his hands off the controls for several minutes at a time. |
Двойная подвеска на поперечных рычагах является развитием системы, установленной на M400. |
The double wishbone suspension is a development of the system mounted on the M400. |
Амортизаторы были установлены на первых двух и последних рычагах дорожного колеса. |
Shock absorbers were mounted at the first two and last roadwheel arms. |
Китайский Ма знает о рычагах воздействия так же хорошо, как и любой, кто изучал Цинь На или айкидо. |
Chinese MA knows about leverage as anybody who has studied qin na or aikido becomes acutely aware. |
There's blood on the levers where he tore his hands. |
|
Он также был шаблоном для нескольких законодательных актов штата о лояльности, таких как закон о рычагах Калифорнии. |
It also was the template for several state legislatures' loyalty acts, such as California's Levering Act. |
Они не были успешными, поскольку Таран считался медленным, тяжелым на рычагах управления и непригодным для маневрирования вблизи Земли. |
These were not successful, with the Ram being considered slow, heavy on the controls and unsuitable for manoeuvering near the ground. |
