Молотками - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Молотками - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
hammers
Translate
молотками -


Из Руанды пришли сведения, что деревня Хуту была уничтожена. Мужчинам, женщинам и детям разбивали головы молотками, сбрасывали в яму и закапывали бульдозером.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The word from Rwanda is a Hutu village was destroyed- men, women and children, brains bashed with hammers, then thrown into a pit and bulldozed over.

Тридцать здоровенных плечистых молодцов, похожих на слесарей, с молотками, клещами и железными ломами на плечах выступили из рядов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thirty bold men, square shouldered, and with pick-lock faces, stepped from the ranks, with hammers, pincers, and bars of iron on their shoulders.

Водяной молот в конце концов был вытеснен паровыми молотками в 19 веке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The water hammer was eventually superseded by steam hammers in the 19th century.

Столяры там крепили балки и стучали молотками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Carpen'ers were hammering, putting beams in place.

Рояли в венском стиле были построены с деревянными рамами, двумя струнами на ноту и обтянутыми кожей молотками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Viennese-style pianos were built with wood frames, two strings per note, and leather-covered hammers.

Цифры для ударных с шестью молотками также могут быть перевернуты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Numbers for six-mallet percussion may be reversed as well.

Они набросились на французов с ножами, молотками, мушкетами и пиками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It seemed to Sharpe that the Spaniard must be overwhelmed when suddenly a rush of volunteers in their brown tunics erupted behind the Dragoons and attacked them with knives, hammers, muskets, and swords.

Они разбивали высушенные плиты молотками или валиками и сортировали гранулы с помощью сит на различные сорта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They broke the dried slabs with hammers or rollers, and sorted the granules with sieves into different grades.

Если убийцы, крушившие головы жертв молотками, а затем перерезавшие им горло, умрут в эйфории, то это не правосудие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the killers who smash their victims on the side of the heads with hammers and then slit their throats go out, in your own words, on a euphoric high, that is not justice.

Пневматический динамометрический ключ приводится в движение непрерывной передачей, а не молотками ударного ключа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A pneumatic torque wrench is driven by continuous gearing, and not by the Hammers of an impacting wrench.

Учиться пользоваться компасами и молотками для дизайнеров этой эпохи бессмысленно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Learning to use compasses and hammers is meaningless to designers of this era.

По телу словно изо всех сил били молотками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The pain racking Rachel's body felt as if every muscle was being beaten with a hammer.

7 апреля 1994 года Обурн Кэллоуэй, недовольный служащий, пытается угнать самолет Federal Express рейса 705, вооруженный молотками и копьеметом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 7 April 1994, Auburn Calloway, a disgruntled employee, attempts to hijack Federal Express Flight 705 armed with hammers and a speargun.

Так эти двое, что... Убивают молотками, ножами, кислотой, потому что еще не набрали достаточно очков, чтобы перейти к оружию получше?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So these men are... killing with hammers, knives, acid, because they have yet to score enough points to graduate to better weapons?

Движущиеся грузы могут быть молотками на шарнирных рычагах, или катящимися шариками, или ртутью в трубках; принцип тот же.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The moving weights may be hammers on pivoted arms, or rolling balls, or mercury in tubes; the principle is the same.

Затем, на рассвете, деревня была окружена вооруженными членами УПА, за которыми шли крестьяне с топорами, молотками, ножами и пилами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then, at dawn, a village was surrounded by armed members of the UPA, behind whom were peasants with axes, hammers, knives, and saws.

Кольт 1902 года отличался тремя отличительными молотками для спортивной модели 1902 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Colt 1902's featured three distinctive hammers for the 1902 sporting model.

Есть ещё люди которых надо привязать к стульям и забить молотками. Люди которые одевают визоры. // кепка без верха, козырёк и держатель

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are some more people who ought to be strapped into chairs and beaten with hammers, people who wear visors.

Холодные долота бывают разных размеров, от тонких гравировальных инструментов, которые постукивают очень легкими молотками, до массивных инструментов, которые приводятся в движение кувалдами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cold chisels come in a variety of sizes, from fine engraving tools that are tapped with very light hammers, to massive tools that are driven with sledgehammers.

Перкуссия разделена между двумя книгами-обычной перкуссией и молотками .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Percussion is split between two books – regular percussion and mallets .

За спиной у него стучали молотками плотники, которых он привез сюда из Салинаса перестраивать старый дом Санчесов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Behind him he could hear the rackety hammering of the carpenters brought all the way from Salinas to rebuild the old Sanchez house.

Все о чем я прошу, это воспользоваться моими терапевтическими молотками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All I ask is that you use my patented aggression therapy mallets.

Например, напоследок, будучи еще в своей должности, я бы посмотрел, как вас и ваших братьев засунули в головами в печь для обжига вместе молотками и лопатами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On my last day in power, for example, I would see to it that you and your scum brothers have your heads stoved in with mallets and spades.

Поверх стаканов лежат маленькие металлические трубки, в которых находится кусок китового уса и проволока, соединяющая их с маленькими молотками, расположенными для удара в колокол.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Atop the glasses are small metal tubes which contain a piece of whalebone and a wire connecting them to small hammers positioned to strike the bell.

Двум жертвам угрожали молотками, а еще одну заперли перед изнасилованием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two victims were threatened with hammers while another was locked up before being raped.

Они разбивали высушенные плиты молотками или валиками и сортировали гранулы с помощью сит на различные сорта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Incorrect equipment component installation is also a common cause.

Мы слышали, Хэйл сделал херову гору предпродаж и теперь ему нужно ещё несколько инвесторов, чтобы начать махать молотками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're hearing that Hale's got a shitload of presales, and just needs a few more investors before he starts swinging hammers.

Изобретение относится к машинам ударного действия, в частности к пневматическим ручным молоткам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The invention relates to percussive tools, more specifically to hand-held pneumatic hammers.

Дробилки HSI разрушают породу, воздействуя на нее молотками, которые закреплены на внешней кромке вращающегося ротора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The HSI crushers break rock by impacting the rock with hammers that are fixed upon the outer edge of a spinning rotor.

Я жил окруженный гайками, опилками, ржавчиной, болтами, ключами для отвертывания гаек, молотками - предметами мне ненавистными, ибо я не умел с ними ладить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I lived in an infernal mess of rust, filings, nuts, bolts, spanners, hammers, ratchet-drills-things I abominate, because I don't get on with them.

Стучали молотками, закрепляли болты и гайки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Them was much heating and hammering of iron and tightening of bolts and nuts.

Сбитые с толку охранники не понимали, что происходит, и смиренно стояли в стороне, пока восточные немцы с молотками и зубилами пробирались к стене.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bewildered guards were unaware of what was happening and meekly stood by as the East Germans took to the wall with hammers and chisels.

С лодок опускают в воду длинные шесты имеющие фланец на нижнем конце, и затем они стучат по этим шестам молотками, и это создает стену шума которая пугает дельфинов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The boats then put these long poles in the water which have a flange on the bottom, and they just bang on these poles with hammers, and they create a wall of sound which frightens the dolphins.

Чтобы увеличить силу, каменные долота часто ударяют молотками-дубинками, более тяжелым типом молотка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To increase the force, stone chisels are often hit with club hammers, a heavier type of hammer.

Святой Отец, мы пробудим такие силы, что женщины со всего мира, возглавляемые Фемен, прибегут к стенам Ватикана, с молотками, с намерением разрушать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Holy Father, we will wake up and find the women of the world, led by the Femen, rushing the walls of the Vatican, hammers in hand, bent on destruction.

Колокола бьют различными молотками, управляемыми специально разработанным интеллектуальным контроллером, который в свою очередь воспроизводит MIDI-композиции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bells are struck by a variety of hammers controlled by a specially designed smart controller, which in turn plays MIDI compositions.

Колокола бьют различными молотками, управляемыми специально разработанным интеллектуальным контроллером, который в свою очередь воспроизводит MIDI-композиции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because this specific legal definition of Zersetzung as a crime didn't exist, only individual instances of its tactics could be reported.


0You have only looked at
% of the information