Сарматы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Сарматы очень ценили социальные и семейные связи. |
Sarmatists strongly valued social and family ties. |
Сарматы и скифы сражались в Понтийской степи к северу от Черного моря. |
The Sarmatians and Scythians had fought on the Pontic steppe to the north of the Black Sea. |
Сарматы говорили на иранском языке, производном от древнеиранского, который был гетерогенным. |
The Sarmatians spoke an Iranian language, derived from 'Old Iranian', that was heterogenous. |
Происходя из центральной части Евразийской степи, сарматы были частью более широкой скифской культуры. |
Originating in the central parts of the Eurasian Steppe, the Sarmatians were part of the wider Scythian cultures. |
По мнению Бжезинского и Мельчарека, Сарматы образовались между рекой Дон и Уральскими горами. |
According to Brzezinski and Mielczarek, the Sarmatians were formed between the Don River and the Ural Mountains. |
Сарматы входили в состав иранских степных народов, среди которых были также скифы и Сакы. |
The Sarmatians were part of the Iranian steppe peoples, among whom were also Scythians and Saka. |
Таким образом, сарматы были подгруппой более широких скифских народов. |
The Sarmatians were, therefore, a sub-group of the broader Scythian peoples. |
Сарматы завоевали и затем оккупировали Скифское царство. |
The Sarmatians conquered and then occupied the Scythian kingdom. |
Сарматы, описанные как большая Конфедерация, должны были доминировать на этих территориях в течение следующих пяти столетий. |
The Sarmatians, described as a large confederation, were to dominate these territories over the next five centuries. |
Сарматы были проникнуты готами и другими во II веке нашей эры и, возможно, имели некоторые сильные и прямые связи с Польшей. |
The Sarmatians were infiltrated by the Goths and others in the 2nd century AD, and may have had some strong and direct links to Poland. |
Другая традиция предполагает, что сами сарматы произошли от Иафета, сына Ноя. |
Another tradition came to surmise that the Sarmatians themselves were descended from Japheth, son of Noah. |
Таким образом, даже скифы и Сарматы посылали послов искать дружбы с Римом. |
Thus even Scythians and Sarmatians sent envoys to seek the friendship of Rome. |
К началу 1-го тысячелетия нашей эры сарматы вытеснили скифов. |
By the beginning of the 1st millennium A.D. the Sarmatians displaced the Scythians. |
Предполагаемые предки шляхты, Сарматы, представляли собой конфедерацию преимущественно иранских племен, живших к северу от Черного моря. |
The presumed ancestors of the szlachta, the Sarmatians, were a confederacy of predominantly Iranian tribes living north of the Black Sea. |
Сарматы и Саки использовали те же методы каменного строительства, что и более ранняя Андроновская культура. |
The Sarmatians and Saka used the same stone construction methods as the earlier Andronovo culture. |
В I веке нашей эры сарматы начали вторгаться в Римскую Империю в союзе с германскими племенами. |
In the 1st century AD, the Sarmatians began encroaching upon the Roman Empire in alliance with Germanic tribes. |
К 200 году до нашей эры сарматы сменили скифов в качестве господствующего народа степей. |
By 200 BC, the Sarmatians replaced the Scythians as the dominant people of the steppes. |
