Готами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Kisa Gotami was the wife of a wealthy man of Savatthi. |
|
Я полагаю, что это заблуждение возникло из-за географических причин, поскольку Крымский Готский был германским языком, на котором говорили в области, ассоциированной с готами. |
I believe the misconception has arisen due to geographical reasons, seeing as Crimean Gothic was a germanic language spoken in an area assosicated with the Goths. |
Он был создан для того, чтобы управлять римлянами и готами, живущими в королевстве Эврика, где римляне значительно превосходили готов численностью. |
It was created to regulate the Romans and Goths living in Euric's kingdom, where Romans greatly outnumbered Goths. |
А у Кисы готами был единственный сын, и он умер. |
And Kisa Gotami had an only son, and he died. |
Сарматы были проникнуты готами и другими во II веке нашей эры и, возможно, имели некоторые сильные и прямые связи с Польшей. |
The Sarmatians were infiltrated by the Goths and others in the 2nd century AD, and may have had some strong and direct links to Poland. |
В III веке нашей эры их господство в Понтийской степи было нарушено германскими готами. |
In the 3rd century AD, their dominance of the Pontic Steppe was broken by the Germanic Goths. |
Кодекс Эврика использовался для всех дел между готами, а также между ними и римлянами; в делах между римлянами использовалось римское право. |
Euric's code was used for all cases between Goths, and between them and Romans; in cases between Romans, Roman law was used. |
Гуннские наемники упоминаются в нескольких случаях, когда они использовались восточными и западными римлянами, а также готами в конце IV и V веков. |
Hunnish mercenaries are mentioned on several occasions being employed by the East and West Romans, as well as the Goths, during the late 4th and 5th century. |
Отбросив эгоизм своей привязанности к ребенку, Киса готами приказала похоронить мертвое тело в лесу. |
Putting away the selfishness of her affection for her child, Kisa Gotami had the dead body buried in the forest. |
Далее они подразделяются на кланы, называемые готами от санскритского gotra, и браки внутри клана запрещены. |
They are further sub-divided into clans called gots from the Sanskrit gotra, and marriages are forbidden within the clan. |
Эврик, например, запретил смешанные браки между готами и римлянами, что уже было выражено в Кодексе Феодосия. |
Euric, for instance, forbade intermarriage between Goths and Romans, which was already expressed in the Codex Theodosianus. |
Вокруг истории Кисы готами сложилась литературная традиция, большая часть которой представлена в устной форме и в местных пьесах на большей части территории Азии. |
A literary tradition has evolved round the story of Kisa Gotami, much of it in oral form and in local plays in much of Asia. |
Вследствие этого наши войска в их сражениях с готами часто были поражены их ливнем стрел. |
In consequence of this, our troops in their engagements with the Goths were often overwhelmed with their showers of arrows. |
Относительно дружественные отношения между готами и римлянами также делают королевство Теодориха заметным. |
Relatively amicable relations between Goths and Romans also make Theodoric's kingdom notable. |
Сам Аларих вскоре изменил свое мнение, когда услышал, что Гонорий пытается набрать 10 000 гуннов для борьбы с готами. |
Alaric himself soon changed his mind when he heard Honorius was attempting to recruit 10,000 Huns to fight the Goths. |
Аттила правил гуннами, Эрманарих-готами, Бекка-Банингами, Гебика-бургундами. |
Attila ruled the Huns, Ermanaric ruled the Goths, Becca the Banings, Gebicca the Burgundians,. |
Три ведьмы заменены тремя подростками-школьницами-готами,которые сбивают надгробия на кладбище в первой сцене. |
The Three Witches are replaced by three teenage goth schoolgirls who are knocking down headstones in a graveyard in the opening scene. |
В начале года Валентиниан, вероятно, был со своим отцом в Марцианополе, так как Валент зимовал там во время своей войны с готами. |
As the year started, Valentinianus was probably with his father at Marcianopolis, as Valens was wintering there during his war against the Goths. |
Раньше мы были либо панками, либо готами - мы ненавидим нацистов! |
We used to be either punks or Goths – we hate Nazis! |
Амфитеатр был построен в 3-4 веке нашей эры на вершине театра 2-3 века, который был разорен готами. |
The amphitheatre was built in the 3rd–4th century AD on top of a 2nd–3rd century theatre which had been ravaged by the Goths. |
Традиционные виды пограничных сражений с германцами, Сарматами и готами продолжались и после этого на Рейнской и Дунайской границах. |
The traditional types of border battles with Germani, Sarmatians and Goths continued on the Rhine and Danube frontiers after this. |
К 383 году новый император Феодосий I одержал победу над готами и вновь взял ситуацию под свой контроль. |
By 383 a new emperor, Theodosius I, was seen as victorious over the Goths and having the situation back under control. |
Потеряв своего единственного ребенка, Киса готами пришла в отчаяние и спросила, не может ли кто-нибудь ей помочь. |
After losing her only child, Kisa Gotami became desperate and asked if anyone could help her. |
