Сбивший - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ошарашивший, запутавший, поваливший, стоптавший, сколотивший, сваливший, снизивший, насбивавший, накопивший, насбиравший, насобиравший, скопивший, собравший, сгрудивший, сшибивший, снявший, ссадивший, скучивший, спутавший, стерший, сдвинувший, скрививший, повредивший, убавивший, соединивший, составивший, свернувший, своротивший, посбивавший, посбивший, сгустивший, сбивший с панталыку, сбивший с пахвей, сбивший с пахвов, сбивший с пахвы, сбивший с толку, дезориентировавший, заморочивший, заморочивший голову, заморочивший мозги, задуривший голову, задуривший мозги, истоптавший, прикопивший, образовавший, создавший, сорганизовавший, сформировавший, организовавший, сбивший с катушек, сбивший с ног, повергнувший, уложивший, сманивший, подстрекнувший, понизивший, подначивший, раздавивший, переехавший, подкосивший, подсекший, опрокинувший, подшибивший, подбивший, подстреливший
Так получилось, что он ушел в религиозное затворничество именно в том месте, где был убит мужчина, сбивший его друга. |
So he just happens to be in religious retreat in the exact place where the man who ran his friend down was murdered. |
Тяжёлые переломы ног свидетельствуют, что сбивший её в тот момент разгонялся. |
Height of impact on the legs suggest whoever hit her was accelerating at the time. |
Водитель, сбивший Хозли, бросил свою бейсболку на заднем сидении. |
Horsley's hit-and-run driver ditched his baseball cap in the back seat. |
Лазарус ощутил могучий удар, сбивший его с ног и забросивший в воронку. |
Lazarus felt it only as a mighty blow that knocked him off his feet and into the shell hole. |
И сказала бы суду, что видела этого мужчину, это был удар, сбивший того старика Кассона. |
And told the court I saw what man it was struck down the old fellow Casson. |
Тогда, возможно, подавленный и сбившийся с пути российский народ сможет наконец устремить свой взгляд в будущее. |
Then, perhaps, the pent-up and misguided human resources of the Russian people can be directed towards a future. |
Расколотый и частично сбившийся с курса во время шторма, он повернул назад, понеся тяжелые потери от бдительных артиллеристов форта Ковингтон и батареи Бэбкок. |
Split and misdirected partly in the storm, it turned back after suffering heavy casualties from the alert gunners of Fort Covington and Battery Babcock. |
Он боялся подвести этим другого начальника и молча, остановившимися глазами, смотрел прямо в лицо Багратиону, как смотрит сбившийся ученик в глаза экзаменатору. |
He was afraid of getting some other officer into trouble, and silently fixed his eyes on Bagration as a schoolboy who has blundered looks at an examiner. |
Сбившийся с пути подросток порывает с преступным миром после семейной трагедии. |
Misdirected adolescent turns his back on crime after a family tragedy. |
Bring me your tired, your poor, your huddled masses... |
|
А ведь даже Соломон и тот говорит: Человек, сбившийся с пути разума, водворится (то есть, покуда он жив) в собрании мертвецов. |
But even Solomon, he says, the man that wandereth out of the way of understanding shall remain (I.E., even while living) in the congregation of the dead. |
- сбившийся с пути - wayward
- водитель, сбивший пешехода и скрывшийся с места ДТП, - hit and run driver
- сбившийся с правильного пути - wanders from the right path
- сбившийся с пути подросток - mixed-up kid
