Сефардов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Среди сефардов и итальянских евреев начиная с XV века некоторые авторитеты стремились применять методы аристотелевской логики, переформулированные Аверроэсом. |
Among Sephardi and Italian Jews from the 15th century on, some authorities sought to apply the methods of Aristotelian logic, as reformulated by Averroes. |
Общины сефардов испытали аналогичное истощение в нескольких странах, включая Грецию, Нидерланды и бывшую Югославию. |
Sephardi communities suffered similar depletions in a few countries, including Greece, the Netherlands and the former Yugoslavia. |
There are quite a lot of Sephardic Jews in New York. |
|
У сефардов, прибывших в Турцию и Болгарию, было относительно высокое присутствие гаплогруппы Т2е. |
There was a relatively high presence of Haplogroup T2e in Sephardim who arrived in Turkey and Bulgaria. |
С 1948 по 1980 год более 850 000 евреев Мизрахи и сефардов были изгнаны, бежали или эвакуированы из арабских и мусульманских стран. |
From 1948 to 1980, over 850,000 Mizrahi and Sephardi Jews were expelled, fled or evacuated from Arab and Muslim countries. |
Продвигаясь по улице евреев-сефардов из Кфар-Мерона и Эйн-Цайтима, они грабили и поджигали дома, призывая друг друга продолжать убийства. |
Advancing on the street of the Sefardi Jews from Kfar Meron and Ein Zeitim, they looted and set fire to houses, urging each other on to continue with the killing. |
In the Sephardi community, boys wear a tallit from bar mitzvah age. |
|
Салмон родился 2 января 1951 года в Лос-Анджелесе в рабочей семье евреев-сефардов испано-турецкого происхождения. |
Salmon was born January 2, 1951 in Los Angeles to a working-class family of Sephardi Jews of Spanish-Turkish heritage. |
Бурла родился в 1886 году в Иерусалиме, тогда входившем в состав Османской империи, в еврейской семье сефардов с раввинскими корнями, происходящих из Измира. |
Burla was born in 1886 in Jerusalem, then part of the Ottoman Empire, to a Sephardi Jewish family with rabbinical roots, originating from Izmir. |
До Второй мировой войны в Скопье было значительное еврейское меньшинство, которое в основном происходило от испанских сефардов, избежавших инквизиции. |
Until World War II, Skopje had a significant Jewish minority which mainly descended from Spanish Sephardis who had escaped the Inquisition. |
Тажин-это основа сефардской кухни, обычно готовящейся к субботним обедам в общине сефардов и подаваемой с кускусом. |
Tagine is a mainstay of Sephardic cuisine commonly prepared for Shabbat dinners in the Sephardi community, and served with couscous. |
Тмин, кинза и куркума очень распространены в кулинарии сефардов. |
Cumin, cilantro, and turmeric are very common in Sephardi cooking. |
Его выселение в мае 1942 года контролировалось Стрейтманом, Гингольдом, Хальберталем и делегатом от сефардов Марко презенте. |
Its eviction in May 1942 was overseen by Streitman, Gingold, Halberthal, and a Sephardi delegate, Marco Presente. |
Восточная каббалистическая традиция продолжается и по сей день среди мудрецов сефардов и Мизрачи Хакхамов и кружков изучения. |
The Oriental Kabbalist tradition continues until today among Sephardi and Mizrachi Hakham sages and study circles. |
В Боснии и Герцеговине небольшая и сплоченная еврейская община на 90% состоит из сефардов, и среди пожилых людей все еще говорят на ладино. |
In Bosnia and Herzegovina, the small and close-knit Jewish community is 90% Sephardic, and Ladino is still spoken among the elderly. |
В особенности это относится к современному Израилю, где проживают крупнейшие в мире общины евреев-сефардов и Мизрахов. |
This is particularly the case in contemporary Israel, which is home to the largest communities of Sephardi and Mizrahi Jews in the world. |
Некоторые восточные общины сефардов действительно читали кетубу между Богом и Израилем, составленную Рабби Израэлем Наджарой в рамках служения. |
Some Eastern Sephardi communities actually read out a ketubah between God and Israel, composed by Rabbi Israel Najara as part of the service. |
