Делегатом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Посылать кого-то, кто даже не является делегатом, чтобы закрыть номинацию, было неправильно. |
Sending someone who is not even a delegate to close the nomination was wrong. |
Был шофером, неплохо зарабатывал, однополчане уговорили пойти делегатом на монархический съезд. |
I was a taxi-driver, earned decent money, but my fellow-officers persuaded me to go as a delegate to a royalist congress. |
Она была делегатом Республиканской Национальной конференции 2016 года от штата Кентукки. |
She was a delegate to the 2016 Republican National Convention from Kentucky. |
В том же году она стала первым открытым гей-делегатом на национальном съезде крупной партии. |
In that year she became the first openly gay delegate to a major party's national convention. |
В сентябре 2017 года он стал делегатом 19-го Национального конгресса Коммунистической партии Китая. |
In September 2017 he became a delegate to the 19th National Congress of the Communist Party of China. |
Фофо И. Ф. Суния был избран третьим делегатом по большому счету, когда Лутали решил не добиваться переизбрания в 1978 году. |
Fofō I. F. Sunia was elected the third Delegate at Large when Lutali decided not to seek re-election in 1978. |
В 1934 году он стал специальным помощником заместителя генерального прокурора Пенсильвании и делегатом Национального съезда Демократической партии 1956 года. |
He became a special assistant deputy attorney general of Pennsylvania in 1934 and delegate to the 1956 Democratic National Convention. |
Смит был делегатом национальных съездов Демократической партии в 2012 и 2016 годах. |
Smith was a Delegate to the Democratic National Conventions in 2012, and 2016. |
16 января 2013 года Папа Бенедикт назначил Марино Апостольским нунцием в Малайзии, Апостольским нунцием в Восточном Тиморе и апостольским делегатом в Брунее. |
On January 16, 2013, Pope Benedict appointed Marino Apostolic Nuncio to Malaysia, Apostolic Nuncio to East Timor, and Apostolic Delegate to Brunei. |
Он был делегатом 13-го Всекитайского собрания народных представителей. |
He was a delegate to the 13th National People's Congress. |
Во время Второй мировой войны Робертс был назначен епископом-делегатом в командование Вооруженных Сил Индии и Юго-Восточной Азии. |
During World War II Roberts was appointed Bishop Delegate to H.M. Armed Forces in the Indian and South East Asia Commands. |
В 1868 году он был делегатом республиканского Национального Собрания от штата Вермонт. |
In 1868 he was a delegate to Republican National Convention from Vermont. |
Находясь в Аргентине, она была делегатом от Сальвадора на встрече феминисток, состоявшейся в 1925 году. |
While she was in Argentina, she served as a delegate for El Salvador to the Feminist Encounter, held in 1925. |
Кабакчиев был делегатом БКП на втором и четвертом конгрессах Коминтерна, проходивших соответственно в 1920 и 1922 годах. |
Kabakchiev was a BCP delegate to the Second and Fourth Congress of the Comintern, held in 1920 and 1922 respectively. |
Он также был судьей-делегатом знаменитого футбольного клуба пирог. |
He also was the delegatie referee of the famous football club PIE . |
В 1924 году он был делегатом Национального съезда Демократической партии. |
He was a delegate to the Democratic National Convention in 1924. |
Американский конь младший выступал против Crazy Horse во время Великой войны Сиу в 1876-1877 годах и движения Ghost Dance в 1890 году и был делегатом лакота в Вашингтоне. |
American Horse the Younger opposed Crazy Horse during the Great Sioux War of 1876-1877 and the Ghost Dance Movement of 1890, and was a Lakota delegate to Washington. |
Он служил делегатом с 26 сентября 1776 года по 1 июня 1779 года, когда война продолжалась. |
He served as a Delegate from September 26, 1776 – June 1, 1779, as the war continued. |
She was part of the review process and is not a delegate. |
|
Все расходы на больничное лечение или на другую медицинскую помощь будут оплачиваться каждым делегатом за свой счет. |
All costs incurred at hospitals or for other medical care will be at each delegate's own expense. |
Он был делегатом национальных съездов Демократической партии в 1908, 1928 и 1932 годах. |
He was a delegate to the Democratic National Conventions in 1908, 1928, and 1932. |
Члены Барселоны, называемые socis, образуют собрание делегатов, которое является высшим руководящим органом клуба. |
The members of Barcelona, called socis, form an assembly of delegates which is the highest governing body of the club. |
голосовавшие во всех странах ЕС должны были ответить, считают ли они расширение Союза за счет стран делегатов в Восточной и Центральной Европе приоритетом. |
Voters in all EU-countries were asked if they regard enlargement of the Union with the applicant countries in Eastern and Central Europe as a priority. |
В 1928 году она попыталась стать делегатом Республиканского национального съезда, но проиграла Оскару Де Присту. |
In 1928, she tried to become a delegate to the Republican National Convention but loss to Oscar De Priest. |
В общей сложности 422 делегатов приняли участие в работе Конгресса в Калькутте. |
In total 422 delegates took part in the Calcutta Congress. |
Палата делегатов вновь собралась 9 июля 2019 года только для того, чтобы снова объявить перерыв после 90-минутной сессии. |
The House of Delegates reconvened on July 9, 2019 only for it to adjourn again after 90 minutes of session. |
Тем не менее, 947 делегатов от демократов проголосовали за Трумэна как кандидата от демократов, в то время как Рассел получил только 266 голосов, все с юга. |
Nonetheless, 947 Democratic delegates voted for Truman as the Democratic nominee, while Russell received only 266 votes, all from the South. |
А для партии, которой пока даже не существует, 90 000 делегатов – это не так уж плохо. |
And for the Convention of a Party that doesn’t yet exist, 90,000 delegates is not such an embarrassment. |
Затем обе стороны назначили фиксированное число делегатов для каждой территории и, наконец, премировали делегатов для государств и территорий, которые прошли определенные критерии. |
Both parties then gave a fixed number of delegates to each territory, and finally bonus delegates to states and territories that passed certain criteria. |
Совет состоит из председателя и двух делегатов от каждой из 20 стран-членов. |
The council consists of a president and two delegates from each of the 20 member nations. |
2280 делегатов представляли примерно 89 миллионов членов партии. |
2,280 delegates represented the party's estimated 89 million members. |
Кроме того, похоже, что Рик Санторум в настоящее время не намерен освобождать своих делегатов до начала съезда. |
It also appears that Rick Santorum currently has no intention of releasing his delegates before the convention. |
Ее усилия не увенчались успехом из-за отсутствия поддержки со стороны делегатов. |
Au dieu for somekind of demokratia of Russian style. |
Еще более трудным было то, что большинство делегатов предполагали добавить на территорию Соединенных Штатов чужеродные народы Канады, Луизианы и Флориды. |
More difficult still, most delegates anticipated adding alien peoples of Canada, Louisiana and Florida to United States territory. |
На следующий день первый из праймериз 2016 года, которые должны были состояться на территории США, достался Рубио, который победил всех 23 делегатов Пуэрто-Рико. |
The following day, the first of the 2016 primaries to be held in a U.S. territory went to Rubio, who won all of Puerto Rico's 23 delegates. |
4-й съезд, несмотря на большинство меньшевистских делегатов, добавил понятие демократического централизма в статью 2 Устава. |
The 4th Congress, despite a majority of Menshevik delegates, added the concept of democratic centralism to Article 2 of the Statute. |
Начиная с 2016 года, результаты работы групп стали обязательными при отборе делегатов. |
Starting in 2016, caucus results have become binding when selecting delegates. |
На съезде были выделены средства для акционеров компании Огайо, а также для других делегатов. |
Any of you fine folks hear of this l'il thing called editor retention? |
В 1563 году он послал их в Трент, но не как делегатов университета, а как теологов короля Испании. |
In 1563 he sent them to Trent, not, however, as delegates of the university, but as theologians of the King of Spain. |
Существуют различные типы делегатов, избираемых в различные политические органы. |
There are various types of delegates elected to different political bodies. |
Делегатам вдруг пришло в голову, что при наличии всего лишь 194,5 делегатов маловероятно, что кто-то получит 203 голоса. |
It suddenly dawned on the delegates that, with only 194½ delegates present, it was somewhat unlikely that anyone was going to get 203 votes. |
Джон Коттон, который не был делегатом, исполнял обязанности секретаря. |
John Cotton, who was not a delegate, served as secretary. |
Законодательные органы штатов выбрали десять делегатов съезда из их 33 в общей сложности для участия в Конституционном съезде в сентябре этого года. |
State legislatures chose ten Convention delegates of their 33 total for the Constitutional Convention that September. |
55 делегатов, подготовивших проект Конституции, входят в число людей, известных как отцы-основатели новой нации. |
The 55 delegates who drafted the Constitution are among the men known as the Founding Fathers of the new nation. |
Районный уровень избирал делегатов на конференции, которая проводилась не реже одного раза в три года для избрания партийного комитета. |
The district level elected delegates to a conference held at least held every three years to elect the party committee. |
Любой делегат, стремящийся обойти эту привязку, скорее всего, будет заменен альтернативным делегатом, сказал Граффенрейд. |
Any delegate looking to circumvent that bind would likely be replaced by an alternate delegate, DeGraffenreid said. |
He had a great enjoyment of wine and other “bourgeois pleasures”. |
|
Однако, направляя делегатов на республиканские и демократические национальные съезды, Гуам действительно имеет влияние в Национальной президентской гонке. |
However, in sending delegates to the Republican and Democratic national conventions, Guam does have influence in the national presidential race. |
Двенадцать законодательных собраний штатов, за исключением Род-Айленда, прислали делегатов для созыва в Филадельфии в мае 1787 года. |
Twelve state legislatures, Rhode Island being the only exception, sent delegates to convene at Philadelphia in May 1787. |
Для трех делегатов порог составляет общее число избирателей, разделенное на 6, примерно 16,66%. |
For three delegates, the threshold is the total number of voters, divided by 6, roughly 16.66%. |
Вместо этого Вашингтону, округ Колумбия, и пяти территориям США назначается фиксированное число обещанных делегатов. |
Washington, D.C. and the five U.S. Territories are instead assigned a fixed number of pledged delegates. |
Они оба были демократами в Палате делегатов. |
They were both Democrats in the House of Delegates. |
26 июня 2018 года Палата делегатов Западной Вирджинии собралась на специальную сессию, чтобы рассмотреть вопрос об импичменте Лоури или любого другого судьи. |
On June 26, 2018, the West Virginia House of Delegates assembled in special session to consider Loughry's or any other justice's impeachment. |
Хрущев отказался посылать на съезд делегатов и санкционировал пространный донос на него в Правде. |
Khrushchev refused to send any delegates to the congress and authorized a lengthy denunciation of it in Pravda. |
Учитывая партийные разногласия по множеству вопросов, выбор кандидата на должность вице-президента может стать хорошим объединяющим фактором для делегатов этого съезда |
But because this party is so divided on so many issues, the choice of a vice presidential nominee may very well be the unifying factor for delegates at this convention, |
Тем не менее Форд одержал победу с 1187 делегатами против 1070 делегатов Рейгана. |
Nonetheless, Ford prevailed with 1,187 delegates to Reagan's 1,070. |
Сандерс одержал победу и собрал девять делегатов против четырех у Клинтона, сократив свой дефицит делегатов на пять. |
Sanders was victorious and picked up nine delegates to Clinton's four, closing his delegate deficit by five. |
Однако даже на пике своего влияния в Рейхстаге они не имели достаточного количества делегатов, чтобы противостоять такой коалиции. |
However, even at the height of their influence in the Reichstag, they did not have enough delegates to resist such a coalition. |
- избирать делегатом - elect as delegate
- избран делегатом - elected delegate
