Симфонией - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
With the Fourth Symphony, he came into his mature style. |
|
Первая запись, сделанная симфонией, была флекси-диском увертюры Россини Вильгельм Телль, которая была разослана в качестве приглашения на дипломное шоу в том же году. |
The first recording made by the sinfonia was a flexi disc of Rossini's William Tell Overture, which was sent out as the invitation for the degree show that year. |
Оба согласились, что с каждой новой симфонией они теряют тех, кто был привлечен к их более ранним работам. |
The two agreed that with each new symphony, they lost those who had been attracted to their earlier works. |
Несмотря на то, что летом в работе над Симфонией было мало прогресса, он смог завершить ее к своему 50-летию 8 декабря. |
Although there was little progress on the symphony during the summer, he was able to complete it by his 50th birthday on 8 December. |
Свое первое выступление он сыграл в Лондоне, где вырос, 29 ноября 2015 года вместе с северо-Лондонской симфонией. |
He played the first performance in London, where he grew up, on 29 November 2015, with the North London Sinfonia. |
В 1890-х годах распространился финский национализм, основанный на Калевале, и Жан Сибелиус прославился своей вокальной симфонией Kullervo. |
In the 1890s Finnish nationalism based on the Kalevala spread, and Jean Sibelius became famous for his vocal symphony Kullervo. |
В следующем году он дирижировал своей Второй симфонией в Париже на Всемирной выставке. |
The following year, he conducted his Second Symphony in Paris at the World Exhibition. |
В январе 1905 года Сибелиус вернулся в Берлин, где дирижировал своей Второй симфонией. |
In January 1905, Sibelius returned to Berlin where he conducted his Second Symphony. |
Влиятельный американский писатель и критик Теодор Драйзер спас роман, назвав его гениальным произведением и сравнив с симфонией Бетховена. |
The influential American novelist and critic Theodore Dreiser rescued the novel, referring to it as a work of genius and comparing it to a Beethoven symphony. |
Во время работы над своей пятой симфонией в апреле он увидел пролетающих мимо 16 лебедей, что вдохновило его на написание финала. |
While working on his Fifth Symphony in April, he saw 16 swans flying by, inspiring him to write the finale. |
Симфония № 7 до мажор была его последней опубликованной симфонией. |
Symphony No. 7 in C major was his last published symphony. |
Это был последний раз, когда Бернштейн дирижировал симфонией; он умер десять месяцев спустя. |
It was the last time that Bernstein conducted the symphony; he died ten months later. |
Мендельсон дирижировал симфонией во время своего первого визита в Лондон в 1829 году вместе с оркестром Филармонического общества. |
Mendelssohn conducted the symphony on his first visit to London in 1829, with the orchestra of the Philharmonic Society. |
Затем он отправился в Берлин, чтобы продолжить работу над своей Четвертой симфонией, написав финал после возвращения в Ярвенпяа. |
He then travelled to Berlin to continue work on his Fourth Symphony, writing the finale after returning to Järvenpää. |
Главным мотивом его поступка, особенно с Симфонией, было желание помочь бедному Берлиозу, чья симфония осталась неизвестной и неопубликованной. |
His chief motive in doing so, especially with the Symphonie, was to help the poverty-stricken Berlioz, whose symphony remained unknown and unpublished. |
В течение нескольких лет он работал над восьмой симфонией, которую позже сжег. |
For several years, he worked on an Eighth Symphony, which he later burned. |
Есть веские доказательства того, что Сибелиус работал над восьмой симфонией. |
There is substantial evidence that Sibelius worked on an eighth symphony. |
Рихард Вагнер дирижировал симфонией много раз в своей карьере. |
Richard Wagner conducted the symphony many times in his career. |
Симфония № 9 ре минор, соч. 125, также известная как 9-я симфония Бетховена, является заключительной полной симфонией Людвига ван Бетховена, написанной между 1822 и 1824 годами. |
The Symphony No. 9 in D minor, Op. 125, also known as Beethoven's 9th, is the final complete symphony by Ludwig van Beethoven, composed between 1822 and 1824. |
Эта песня вдохновлена третьей симфонией Генрика Горецкого, симфонией печальных песен. |
The song is inspired by Henryk Górecki's Third Symphony, the Symphony of Sorrowful Songs. |
В 2008 году она сочинила сюиту для концертов Би-би-си набережной на Лондонской симфониетты, Muzsikas и Folkestra. |
In 2008 she composed a suite for the BBC Promenade Concerts for the London Sinfonietta, Muzsikas and Folkestra. |
Она завершается симфонией небес, ранней версией музыкальных произведений Хильдегарды. |
It concludes with the Symphony of Heaven, an early version of Hildegard's musical compositions. |
Нынешний глава Парижской консерватории недавно сказал: Чтобы дирижировать симфонией нужна немалая физическая сила, а женщины слишком слабы. |
The current head of the Paris Conservatoire said recently, It takes great physical strength to conduct a symphony, and women are too weak. |
В 1912 году он завершил свою короткую оркестровую работу Scènes historiques II, которая впервые была исполнена в марте вместе с Четвертой симфонией. |
In 1912, he completed his short orchestral work Scènes historiques II. It was first performed in March together with the Fourth Symphony. |
В старших классах школы Форрест получил множество фортепианных премий, аккомпанировал хорам с отличием и исполнил фортепианный концерт Грига с Симфонией Эльмиры. |
In high school Forrest won numerous piano awards, accompanied honors choirs, and performed the Grieg Piano Concerto with the Elmira Symphony. |
Сразу же после этого он дирижировал Второй симфонией и вальсом тристе в Норвегии. |
Immediately afterwards, he conducted the Second Symphony and Valse triste in Norway. |
Убежал потому, что не мог работать над этой жуткой постановкой, этой бюрократической симфонией. |
I went away because I couldn't put myself to conduct this horrendous score, the symphony of red tape. |
