Склонная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Однако для женщин-гомосексуалистов сообщества лесбиянка-это чрезвычайно мужественная, легко идентифицируемая лесбиянка, склонная к нескромности. |
For female homosexuals of the community, however, a dyke is an extremely masculine, easily identified lesbian, given to indiscretion. |
Одинокая, симпатичная, склонная влюбляться в плохих парней. |
Single, cute, uh, predisposed to like bad boys. |
Она-преемница Дороти Уэйнрайт в 21 веке, но менее надменная и, похоже, более склонная пачкать руки. |
She is a 21st-century successor to Dorothy Wainwright, but less haughty and seemingly more willing to get her hands dirty. |
Но рядом была Джордан, в отличие от Дэзи не склонная наивно таскать за собою из года в год давно забытые мечты. |
But there was Jordan beside me, who, unlike Daisy, was too wise ever to carry well-forgotten dreams from age to age. |
Это очень чувствительная глина, склонная к разжижению, которая была вовлечена в несколько смертельных оползней. |
It is a highly sensitive clay, prone to liquefaction, which has been involved in several deadly landslides. |
Вот и я сказала то же, слово в слово, - отозвалась миссис Момси, склонная для вящей выразительности своих речей ставить особое ударение на личные местоимения. |
That is what I say, returned Mrs. Mawmsey, who habitually gave weight to her speech by loading her pronouns. |
Леди Дедлок все та же томная богиня, окруженная поклонниками и, как никто, склонная смертельно скучать даже тогда, когда восседает в посвященном ей храме. |
Lady Dedlock is always the same exhausted deity, surrounded by worshippers, and terribly liable to be bored to death, even while presiding at her own shrine. |
Хилл вернулся в качестве премьер-министра и казначея, но столкнулся с такими проблемами, как высокая безработица, огромный государственный долг, сокращающаяся экономика и склонная к забастовкам рабочая сила. |
Hill returned as Premier and treasurer but faced problems like high unemployment, a formidable state debt, a shrinking economy and a strike prone workforce. |
Таким образом, склонная к фантазиям личность соотносится с фантазийным аспектом более широкой личностной черты открытости опыту. |
Thus, fantasy prone personality correlates with the fantasy facet of the broader personality trait Openness to Experience. |
Прямолинейная и склонная к спорам, Стейси не слишком любила командную работу и покинула команду вскоре после вступления в нее. |
Forthright and argumentative, Stacy did not take easily to teamwork and left the team shortly after joining. |
Общество - могущественная теневая организация склонная контролировать всю аномальную жизнь на планете. |
The Cabal are a powerful shadow organization bent on controlling all abnormal life on the planet. |
Дженна гипер-чувствительная, склонная к истерии, и поскольку в нее стреляли и бросали умирать в трех разных пустынях, она точно за контроль ношения оружия. |
Jenna is overly sensitive, prone to hysteria, and having been shot and left for dead in three different deserts, pro-gun control. |
Именно семья Папмель, склонная к эстетизму и богемному образу жизни, поощряла врубелевскую щегольщину и желание рисовать. |
It was the Papmel family prone to aestheticism and bohemian lifestyle that encouraged Vrubel's dandyism and a desire to paint. |
Однако она чрезвычайно взбалмошная, немного по-мальчишески сумасшедшая, склонная к увлечениям и романтическим фантазиям. |
However, she is extremely ditzy, a bit boy-crazy, given to crushes and romantic fantasies. |
She's an hysteric, prone to fancies. |
|
Я уже говорил другим полицейским, Джуэль - сильно эмоциональная женщина, склонная к драматизму. |
Like I told the other officers, Jewel's a high-strung, dramatic woman. |
- склонная к формализму - inclined to formalism
- болезнь склонная - disease prone
- винтовка склонная - rifle prone
- малярия склонная - malaria prone
- руда, склонная к образованию "труб" при выпуске - sluggish ore
- наводнение склонная область - a flood prone area
- область склонная - area prone
