Теневая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Теневая рука использует массив из 34 тактильных элементов, расположенных под ее полиуретановой кожей на каждом кончике пальца. |
The Shadow Hand uses an array of 34 tactels arranged beneath its polyurethane skin on each finger tip. |
Когда теневая сеть безопасности отвечает, она повторно отправляет сообщения для требуемой базы данных почтовых ящиков только на протяжении требуемого периода времени. |
When a Shadow Safety Net responds, it only resubmits the messages for the required mailbox database during the required time interval. |
Утреннее солнце с каждым часом припекало все жарче, но теневая сторона улицы дышала приятной прохладой. |
The morning sun, shining down with steadily increasing warmth, made the shady side of the streets pleasantly cool. |
Теневая банковская система сложна, потому что она состоит из различных учреждений и механизмов. |
The shadow banking system is complex, because it comprises a mix of institutions and vehicles. |
В 2011 году украинские политики подсчитали, что 40% экономики страны-это теневая экономика. |
In 2011, Ukrainian politicians estimated that 40% of the country's economy is shadow economy. |
Однако теневая леди - это не Вероника, а фактически дубликат, созданный проектором. |
Shadow Lady is not Veronica, however, but is actually a duplicate created by the projector. |
На лбу от краски осталась серая полоса, словно вторая, теневая линия волос. |
The dye had stained the skin on her forehead a pale gray, giving her a shadowy second hairline. |
Это означает, что теневая система может сделать регулярное школьное обучение менее эффективным. |
This means that the shadow system can make regular schooling less efficient. |
Позже теневая компания похищает дочь Мерто Рианну и требует, чтобы Мерто сдался им для ее возвращения. |
Shadow Company later kidnaps Murtaugh's daughter Rianne and demand that Murtaugh turn himself over to them for her return. |
Ему, быть может, не приходило в голову, что теневая сторона ускользает от его внимания. |
He did not, perhaps, take sufficiently into consideration the fact that the dark side escaped him. |
Некоторые продвинутые роботы начинают использовать полностью гуманоидные руки, такие как теневая рука, Манус и рука Шунка. |
Some advanced robots are beginning to use fully humanoid hands, like the Shadow Hand, MANUS, and the Schunk hand. |
Это никак не стимулирует компании и их сотрудников сообщать о своих доходах, означая, что колоссальная теневая экономика Украины вряд ли начнет содействовать росту. |
That will create no incentive for companies and their employees to report income, which means that Ukraine's huge shadow sector is unlikely to start feeding growth. |
Теневая лужайка, летний Белый дом для Уилсона во время его пребывания в должности, стал частью Монмутского университета в 1956 году. |
Shadow Lawn, the Summer White House for Wilson during his term in office, became part of Monmouth University in 1956. |
Говорят, что теневая кукла достигла своей высшей точки художественного развития в одиннадцатом веке, прежде чем стать инструментом правительства. |
Shadow puppetry is said to have reached its highest point of artistic development in the eleventh century before becoming a tool of the government. |
Общество - могущественная теневая организация склонная контролировать всю аномальную жизнь на планете. |
The Cabal are a powerful shadow organization bent on controlling all abnormal life on the planet. |
Говорят, что теневая кукла достигла своей высшей точки художественного развития в XI веке, прежде чем стать инструментом правительства. |
Shadow puppetry is said to have reached its highest point of artistic development in the 11th century before becoming a tool of the government. |
Черный Динамит также обнаруживает, что теневая организация наполняет черные приюты героином. |
Black Dynamite also discovers the shady organization is filling the black orphanages with heroin. |
Например, некоторые аппаратные средства могут быть недоступны для операционной системы, если используется теневая оперативная память. |
For example, some hardware may be inaccessible to the operating system if shadow RAM is used. |
Ну, скажем, какая-нибудь теневая правительственная организация решает провести эксперимент. |
Uh, well, let's say, for instance, that some... Shadowy government organization decided to conduct an experiment... |
Он встал на сторону сил Бластаара, когда теневая инициатива вторглась, чтобы забрать тюрьму обратно. |
He sided with Blastaar's forces when the Shadow Initiative invaded to take the prison back. |
Теневая душа по имени Из была связана с бродячей душой мертвых. |
The shadow soul called íz was related to the roaming soul of the dead. |
Не знаю, что напугало меня больше... расстрел или теневая марионетка. |
I don't know what frightened me more ... the firing squad or that shadow muppet. |
The shadow system in the game has been tweaked from the first game. |
|
Думаешь, некая теневая организация заправляет шоу? |
You think a shadowy organisation runs the show? |
Теневая Линия была самой известной природной особенностью Черного Мира. |
The Shadowline was Blackworld's best-known natural feature. |
- теневая сделка - shady transaction
- теневая шпилька - shadow pin
- теневая вышивка - shadow embroidery
- теневая экономика - black economy
- теневая реклама - ambush advertising
- теневая память - shadow memory
- теневая сторона - shady side
- теневая фотография - shadowgraph
- теневая машинная графика - shaded computer graphics
- теневая графика - shaded graphics
- теневая электронная микрофотография - shadow electron micrograph
- теневая фигура - shadow figure
- теневая форма - shadow form
- теневая фотография обтекания треугольного крыла - delta-planform shadowgraph
- теневая фотография, полученная в полёте - in-flight shadowgraph
- теневая фотография в условиях солнечного освещения - sunlight shadowgraph
- теневая линия - shadow line
- теневая сторона дороги - the shady side of the road
- теневая защита - shady shielding
